Yellow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Coldplay
• 앨범: Parachutes

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Look at the stars 

별들을 봐

Look how they shine for you And everything you do 

어떻게 빛나는지 봐 너를 위해 - 그리고 네가 하는 모든 것

Yeah, they were all yellow

그래, 모두 노랗게 빛나

I came along I wrote a song for you 

내가 왔어 - 너를 위해 노래를 썼어

And all the things you do And it was called yellow

네가 하는 모든 것 - 그리고 그 노래의 이름은 노랑

So then I took my turn Oh what a thing to have done 

그래서 내가 차례를 탔어 - 정말 대단한 일이야

And it was all yellow

그래서 모두 노랗게 빛나

Your skin Oh yeah, your skin and bones 

네 피부 - 그래, 네 피부와 뼈

Turn into something beautiful You know, you know I love you so 

무언가 아름답게 변해 - 알아, 너를 너무 사랑한다는 걸

You know I love you so

너를 너무 사랑해

I swam across 

저 건너편으로 헤엄쳐 갔어

I jumped across for you Oh what a thing to do

네게 뛰어넘었어 - 정말 대단한 일이야

‘Cause you were all yellow 

넌 온통 노랗게 빛났어

I drew a line, I drew a line for you

선 하나 그었어, 너를 위해 선을 그었어

Oh what a thing to do 

정말 대단한 일이야

And it was all yellow

그래서 모두 노랗게 빛나

Your skin, oh yeah, your skin and bones

네 피부, 그래, 네 피부와 뼈

Turn  into something beautiful You know, for you I’d bleed myself dry

무언가 아름답게 변해 - 알아, 너를 위해 나는 스스로 피를 흘릴 거야

For you I’d bleed myself dry

너를 위해 나는 피를 흘릴 거야

It’s true 

맞아

Look how they shine for you Look how they shine for you 

어떻게 빛나는지 봐 너를 위해 - 어떻게 빛나는지 봐 너를 위해

Look how they shine for 

어떻게 빛나는지 봐

Look how they shine for you Look how they shine for you 

어떻게 빛나는지 봐 너를 위해 - 어떻게 빛나는지 봐 너를 위해

Look how they shine

어떻게 빛나는지 봐

Look at the stars Look how they shine for you 

별들을 봐 - 어떻게 빛나는지 봐 너를 위해

And all the things that you do

그리고 네가 하는 모든 것

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 내다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1	adjective - 아름다운
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
star /stɑːr/ A2	noun - 별
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
color /ˈkʌl.ɚ/ A2	noun - 색상
turn /tɜːrn/ B1	verb - 돌다
cross /krɒs/ B1	verb - 건너다
dry /draɪ/ B2	adjective - 건조한

주요 문법 구조

• Look at the stars

  ➔ 명령형

  ➔ "Look at the stars"라는 문구는 명령형의 예로, 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• And everything you do

  ➔ 현재형

  ➔ "everything you do"라는 문구는 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• And it was called yellow

  ➔ 과거형

  ➔ "it was called yellow"라는 문구는 이미 발생한 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• You know, you know I love you so

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "you know"의 반복은 화자의 감정을 강조하고 발언에 감정적 무게를 더합니다.

• For you I’d bleed myself dry

  ➔ 조건형

  ➔ "I’d bleed myself dry"라는 문구는 가상의 상황이나 의지를 표현하기 위해 조건형을 사용합니다.

• Look how they shine for you

  ➔ 현재형

  ➔ "they shine for you"라는 문구는 현재 상태나 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• And all the things that you do

  ➔ 관계절

  ➔ "all the things that you do"라는 문구에는 'things'에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절이 포함되어 있습니다.