여름 향기가 날 춤추게 해

• 가수: SF9
• 앨범: 9loryUS

가사:

[한국어]

[English]

여름 향기 가득해

The summer scent is filling my senses

나를 춤추게 해

It makes me want to dance

너를 닮은 햇살이

Sunshine that resembles you

노래를 부르게 해

Makes me want to sing

기분이 날아올라

My mood lifts high

날아올라 Fly High

Flying high

너의 향기에 취해서 춤을 춰

Drunk on your scent, I dance

Follow me

Follow me

One two One two

One two, one two

너랑 나랑 즐길 준비

Ready to enjoy with you

Follow me Rollin’ Rollin’

Follow me, rollin’ rollin’

지금부터 달릴 준비

Getting ready to run now

Baby dance with me

Baby, dance with me

Dance with me 놀아볼래

Dance with me, wanna play

널 본 순간

The moment I saw you

Oh wait Don’t wake

Oh wait, don’t wake up

우주 위로 No escape Do that dance

To the universe, no escape, do that dance

깊은 바다도

Even the deep sea

태양에 Shower

Showered with sunlight

같이 춤을 출래

Shall we dance together?

널 보여줄래

Will I show you?

보여줘

Show me

난 궁금해

I wonder

여름향기가 날 춤추게 해

The summer scent makes me want to dance

이 기분에 취해

Feeling intoxicated by this mood

여름 향기가 날 춤추게 해

The summer scent makes me want to dance

이 분위기를 맞춰

Match this vibe

여름 향기가 날 춤추게 해

The summer scent makes me want to dance

Bang Bang Bang

Bang bang bang

Let’s giddy up Giddy up

Giddy up, giddy up

Giddy up Giddy up now

Giddy up, giddy up now

Bang Bang Bang

Bang bang bang

Let’s giddy up Giddy up

Giddy up, giddy up

Giddy up Giddy up now

Giddy up, giddy up now

좀 더 놀아 봐

Play a little more

좀 더 미쳐 봐 Yeah

Go a bit crazier, yeah

여름 향기가 날 춤추게 해

The summer scent makes me want to dance

빨주노초 파라솔

Colorful parasol in red, orange, yellow, green, blue

나를 들뜨게 해

It lifts my spirits

도레미파 멜로디

Doremi melody

몸을 흔들게 해

Makes my body sway

오늘 밤 달아올라

Tonight, I’ll come alive

달아올라 Burnin’ high

Burning high

나와 화끈한 바운스 and

With me, bounce passionately

리듬 타

Feel the rhythm

Follow me

Follow me

One two One two

One two, one two

너랑 나랑 즐길 준비

Ready to enjoy with you

Follow me Rollin’ Rollin’

Follow me, rollin’ rollin’

지금부터 달릴 준비

Getting ready to run now

Baby dance with me

Baby, dance with me

Dance with me 놀아볼래

Dance with me, wanna play

널 본 순간

The moment I saw you

Oh wait Don’t wake

Oh wait, don’t wake up

우주 위로 No escape

To the universe, no escape

Do that dance

Do that dance

깊은 바다도

Even the deep sea

태양에 Shower

Showered with sunlight

같이 춤을 출래

Shall we dance together?

널 보여줄래

Will I show you?

보여줘

Show me

난 궁금해

I wonder

여름향기가 날 춤추게 해

The summer scent makes me want to dance

이 기분에 취해

Feeling intoxicated by this mood

여름 향기가 날 춤추게 해

The summer scent makes me want to dance

이 분위기를 맞춰

Matching this atmosphere

여름 향기가 날 춤추게 해

The summer scent makes me want to dance

사랑하기 좋은 날이야

It’s a perfect day for love

내 스텝을 따라 걸어

Follow my steps and walk

Kick drum Na feel my fill in

Kick drum, feel my fill

Voice with my 거기 나여

With my voice, there you are

막 취하진 말게

Don’t get too drunk yet

내 기분에 따라

Depending on my mood

지금 내 행동을 취해 막

Act now in my feelings

여름 향기가 날 춤추게

The summer scent makes me want to dance

여름 향기가 날 춤추게

The summer scent makes me want to dance

이 노래에 취해

Drunk on this song

여름 향기가 날 춤추게 해

The summer scent makes me want to dance

이 리듬에 빠져

Lost in this rhythm

여름 향기가 날 춤추게 해

The summer scent makes me want to dance

Bang Bang Bang

Bang bang bang

Let’s giddy up Giddy up

Giddy up, giddy up

Giddy up Giddy up now

Giddy up, giddy up now

Bang Bang Bang

Bang bang bang

Let’s giddy up Giddy up

Giddy up, giddy up

Giddy up Giddy up now

Giddy up, giddy up now

좀 더 신나게

Get even more excited

좀 더 멋지게

Make it more stylish

여름 향기가 날 춤추게 해

The summer scent makes me want to dance

문법:

• 기분이 날아올라

  ➔ The verb '올라' is combined with '날아' to form a compound verb indicating 'rising' or 'soaring'.

  ➔

• 나를 들뜨게 해

  ➔ The causative clause '들뜨게 해' uses the causative suffix '-게 해' to mean 'make someone excited' or 'cause to be excited'.

  ➔

• 같이 춤을 출래

  ➔ The suffix '-을래' is a colloquial expression used to indicate a suggestion or intent, meaning 'shall we' or 'do you want to'.

  ➔

• 태양에 Shower

  ➔ The phrase uses the English word 'Shower' as a borrowed term to create a stylistic expression meaning 'being showered by the sun'.

  ➔

• Let’s giddy up Giddy up

  ➔ Imperative phrase using the informal English idiom 'giddy up', meaning 'hurry up' or 'let's go faster'.

  ➔

• 좀 더 놀아 봐

  ➔ The phrase '놀아 봐' uses the auxiliary verb '보다' to mean 'try doing' or 'see what happens when'.

  ➔

• 이 기분에 취해

  ➔ The phrase '취해' is the verb '취하다' in the present tense, meaning 'to be intoxicated' or 'to be immersed with a feeling'.

  ➔