墜落
가사:
이 노래의 어휘:
어휘 | 의미 |
---|---|
墜落 (zhuìluò) /tʂweɪ˥˩lu̯ɔ˥˩/ B2 |
|
信仰 (xìnyǎng) /ɕin˥˩jɑŋ˨˩/ B2 |
|
塌 (tā) /tʰa˥/ B1 |
|
烏鴉 (wūyā) /u˥ja˥/ B1 |
|
心愛 (xīn'ài) /ɕin˥aɪ̯˥˩/ B2 |
|
瘡疤 (chuāngbā) /tʂʰwɑŋ˥pa˥/ C1 |
|
頑抗 (wánkàng) /wɑn˧˥kʰɑŋ˥˩/ C1 |
|
猛火 (měnghuǒ) /mɤŋ˨˩xu̯ɔ˨˩/ B2 |
|
格擋 (gédǎng) /kɤ˧˥tɑŋ˨˩/ C1 |
|
殘破 (cánpò) /tsʰan˧˥pʰɔ˥˩/ B2 |
|
破滅 (pòmiè) /pʰɔ˥˩mi̯ɛ˥˩/ C1 |
|
塵埃 (chén'āi) /tʂʰən˧˥aɪ̯˥/ B2 |
|
靈魂 (línghún) /liŋ˧˥xu̯ən˧˥/ B1 |
|
塗炭 (tútàn) /tʰu˧˥tʰan˥˩/ C2 |
|
默哀 (mò'āi) /mɔ˥˩aɪ̯˥/ B2 |
|
割愛 (gē'ài) /kɤ˥aɪ̯˥˩/ C1 |
|
厄災 (èzāi) /ɤ˥˩tsaɪ˥/ C2 |
|
擺脫 (bǎituō) /paɪ̯˨˩tʰu̯ɔ˥/ B2 |
|
宿命 (sùmìng) /su˥˩miŋ˥˩/ C1 |
|
문법:
-
連信仰都塌下
➔ Uso de la conjunción "連" para significar "incluso" o "hasta"
➔ "連" enfatiza que algo inesperado o extremo está ocurriendo, como la fe que se derrumba.
-
不甘看到我的夢壓碎在厄災
➔ Uso de la negación "不甘" para significar "no querer" o "no estar dispuesto a"
➔ "不甘" expresa la sensación de no querer o no aceptar una situación.
-
奮力格擋 縱沒結果
➔ Uso de los verbos "奮力" (esforzarse con todas las fuerzas) y "格擋" (bloquear o defender)
➔ "奮力" enfatiza esforzarse mucho, y "格擋" indica defender activamente o bloquear.
-
擺脫宿命 先放膽墜落
➔ Frase imperativa usando "先" (primero) para indicar priorizar una acción
➔ "先" indica que algo debe hacerse primero, enfatizando la priorización de acciones.