Low Fade – Bilingual Lyrics Panjabi / Punjabi/English

• By: Karan Aujla

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Karan Aujla with 'Low Fade'! This song is a perfect gateway to learning modern Punjabi slang and conversational hip-hop phrasing. Its infectious beat and clear delivery make it an engaging way to master the cadence and 'swag' of contemporary Punjabi urban music.

[English]

[Music]

To watch it [Music]

To watch it, she looks so traditional, girl, top of the line

Her beauty is in high demand, from the village to the city

They sing songs after coming to Chandigarh [Music]

They don't stand in front of a gangster, boys stay away

Stay away, we keep the gangsters under our feet

Stay away, one phone call and they all gather at the houses

And they rise [Music]

I won't write words with a pen, girl, I'll use my finger

And I keep roaming, making the world dance like [Music]

The winds follow where the Jatt goes, my friend

Even a 38-lakh horse, the girl still asks

What do you have with you? The Jatt's lifestyle is intense

Girl, let people say what they want [Music]

If they don't respect our home, let them be, girl, keep your hobbies

They don't know, they don't know, let them try to deceive us, girl

Leave my friend [Music] alone, let us endure it

Girl, leave us be, we are letting them go

We will also see who stands with whom [Music]

Village boys can recognize it just by looking into the eyes

Beautiful girl, those you are afraid of

Don't just speak carelessly [Music], don't reveal our secrets

Don't leave our crew, girl

I said, it's not about physical strength, there are other things

Girl, don't compare my friend with them

Even fate is our friend, no tension [Music]

We'll bring the motors, and if there's trouble, we'll fire the rifles

If anyone makes a mistake or makes noise tomorrow

[Music] I am not alone, I have four with me

The rifles clear up any doubts

They don't let the night pass, the roar of my friend [Music]

They don't let it pass, a father gives, beautiful girl

Courage to the Jatt, and from above, blessings [Music]

Mothers give their blessings, God himself keeps our luck high

We keep our aura strong, playing the game lightly [Music]

I keep my bride ready, I said, I give my word

The Jatt has made his mark [Music] in the month of the roar

I keep my enemies at bay, we keep making them regret

We keep hitting the mark, we are free birds

We keep bringing them down by being strong-hearted

Because of us, we make people work hard

[Music]

We built our own generations, fair girl, up to this point

They didn't come here by chance, ask [Music] me

How the enemies pass by us, tell me

They keep singing songs, asking the winds how to pass us

We keep plowing the fields, girl [Music]

We keep challenging the sky, girl, and the one who

Does that, we keep targeting them, girl

[Music] we keep facing them in the battlefield

May God protect my friend, who has been different from the start

Many have tried to bring us down [Music]

They go from the village to the city to show off

They come to Chandigarh to show off, after learning so much

I'll keep learning, girl, my [Music]

I'll keep learning, what things

My life is caught up in them, my heart wants to

Keep writing on the pages

[Music]

[Panjabi / Punjabi]

[ਸੰਗੀਤ]

ਦੇਖਣੇ ਨੂੰ [ਸੰਗੀਤ]

ਦੇਖਣੇ ਨੂੰ ਦੇਸੀ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਕੁੜੇ ਟੋਪ ਦੇ

ਹੁਸਨ ਨੇ ਸਟੋਕ ਕਰਦੇ ਪਿੰਡੋਂ ਬੱਟੂ ਐਲ ਜਾ ਕੇ

ਪਾਉਣ ਬੋਲੀਆਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ [ਸੰਗੀਤ] ਆ ਕੇ ਸੀ ਵਾਕ

ਕਰਦੇ ਨੀ ਵੈਲੀ ਮੂਹਰੇ ਨਾ ਖੜੇ ਨੀ ਮੁੰਡੇ ਪਰੇ

ਤੋਂ ਪਰੇ ਅਸੀਂ ਜੁੱਤੀ ਥੱਲੇ ਰੱਖੇ ਵੈਲੀ ਖਰੇ

ਤੋਂ ਖਰੇ ਨੀ ਇੱਕ ਫੋਨ ਮਾਰਾਂ ਕੱਠੇ ਆਉਂਦੇ ਘਰਾਂ

ਤੇ ਚੜੇ [ਸੰਗੀਤ]

ਪੱਟੂ ਨਾਲ ਲਿਖਣੀ ਨੀ ਜਿਹੜਾ ਅੜੀ ਸੋਚੜੇ ਉਗਲਾਂ

ਤੇ ਫਿਰਦੇ [ਸੰਗੀਤ] ਨਚਾਉਂਦੇ ਦੁਨੀਆਂ ਜਿਵੇਂ

ਚੱਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਚੱਲੇ ਜੱਟ ਦੇ ਨੀ ਮੇਰੇ ਜੱਬ

ਤੇਰ ਕਦੇ ਘੋੜਾ 38 ਲੱਖ ਦਾ ਕੁੜੀ ਪੁੱਛਦੀ ਹਲੇ

ਤੂੰ ਕੀ ਆ ਪੱਲੇ ਜੱਟ ਦੇ ਨੀ ਖੁੱਤੀ ਪੈਣ ਦੇ

ਕੁੜੇ ਨੀ ਲੋਕਾਂ ਕਹਿਣ ਦੇ ਕੁੜੇ [ਸੰਗੀਤ] ਤੇਰੇ

ਘਰ ਦੇ ਨੀ ਮੰਨਦੇ ਤਾਂ ਰਹਿਣ ਦੇ ਕੁੜੇ ਸ਼ੌਂਕ

ਜਾਣੇ ਨੀ ਜਾਣੇ ਨੀ ਸਾਡੇ ਖਹਿਣ ਦੇ ਕੁੜੇ ਧੋਖਾ

ਦੇ ਜਾ ਮਿੱਤਰਾਂ [ਸੰਗੀਤ] ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਸਹਿਣ ਦੇ

ਕੁੜੇ ਛੱਡ ਦੇ ਰਕਾਨੇ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਛੁੱਟੀਆਂ

ਅਸੀਂ ਵੀ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿਹੜੇ ਨਾਲ ਖੜਦੇ [ਸੰਗੀਤ]

ਮੁੰਡੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਾਲੇ ਅੱਖਾਂ ਚੋਂ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦੇ ਆ

ਸੋਹਣੀਏ ਜਿਨਾਂ ਤੋਂ ਨੀ ਤੂੰ ਰੱਖੇ ਪੜਦੇ ਨੀ

ਐਵੇਂ ਬੋਲੀ ਨਾ [ਸੰਗੀਤ] ਜਾਈ ਨੀ ਭੇਤ ਖੋਲੀ ਨਾ

ਜਾਈ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਸਾਡੀ ਜਿਹੀ ਟੋਲੀ ਨਾ ਜਾਈ ਨੀ

ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਜ਼ੋਰ ਨੀ ਬਾਹਾਂ ਚ ਗੱਲਾਂ ਹੋਰ ਨੇ

ਕੁੜੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਤੋਲੀ ਨਾ ਜਾਈ

ਹਾਏ ਰੱਤਾ ਵੀ ਨੀ ਟੈਂਸ਼ਨ [ਸੰਗੀਤ] ਨਾਲ ਯਾਰੀ

ਲੈਨੇ ਆਂ ਮੋਟਰਾਂ ਤੇ ਲਾਸ਼ ਫੁੱਟਾਂ ਮਾਰਾਂ ਸ਼ਫਲਾਂ

ਨੀ ਮੈਂ ਕਰੇ ਜਰਾ ਭੁਲੇਖੇ ਚ ਕੋਈ ਸ਼ੋਰ ਕੱਲ ਦਾ

[ਸੰਗੀਤ] ਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਮੈਂ ਨਾਲ ਚਾਰ

ਰਫਲਾਂ ਏ ਵਹਿਮ ਕੱਢ ਦਿੰਦੀਆਂ ਨੀ ਬੰਦਾ ਕੱਢ

ਦਿੰਦੀਆਂ ਰਾਤ ਛੱਡਦੀ ਨੀ ਯਾਰ ਨਾਰਾ [ਸੰਗੀਤ]

ਛੱਡ ਦਿੰਦੀਆਂ ਨੀ ਇੱਕ ਬਾਪੂ ਦਿੰਦਾ ਸੋਹਣੀਏ

ਦਲੇਰੀ ਜੱਟ ਨੂੰ ਉਤੋਂ ਨੀ ਅਸੀਸਾਂ [ਸੰਗੀਤ]

ਮਾਵਾਂ ਅੱਡ ਦਿੰਦੀਆਂ ਬਾਬਾ ਆਪੇ ਗੁੱਡੀ ਸਾਡੀ

ਚਾੜੀ ਰੱਖਦਾ ਰੋਹ ਖੇਡ [ਸੰਗੀਤ] ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ

ਲਾੜੀ ਰੱਖਦਾ ਨੀ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੋਹਣ ਦੀ ਦਿੰਦਾ ਨੀ

ਲਿਆ ਟੱਕਾ ਜੱਟ ਦਾ [ਸੰਗੀਤ] ਜਿੜਦੇ ਮਹੀਨੇ ਨਾਰਾ

ਠਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਨੀ ਵੈਰ ਪਾਉਂਦੇ ਰਹਿਨੇ ਆਂ ਨੀ

ਕੋਕੇ ਲਾਉਂਦੇ ਰਹਿਨੇ ਆਂ ਅਸੀਂ ਉੜਦੇ ਪਰਿੰਦੇ

ਥੱਲੇ ਲਾਉਂਦੇ ਰਹਿਨੇ ਆਂ ਨੀ ਹਿੱਕ ਧਣੀ ਕਰਕੇ ਨੀ

ਸਾਡੀ ਬਣੀ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਅੜੇ ਕੰਮ ਲੋਕਾਂ ਦੇ

[ਸੰਗੀਤ] ਕੜਾਉਂਦੇ ਰਹਿਨੇ

ਨਸਲਾਂ ਨਾ ਆਪ ਨੇ ਬਣਾਈਆਂ ਗੋਰੀਏ ਨੀ ਇਥੇ ਤੱਕ

ਆਏ ਨੀ ਉਦਾਵਾਂ ਪੁੱਛ ਕੇ [ਸੰਗੀਤ] ਦੱਸ ਮੇਰੇ

ਨੇੜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੈਰੀ ਲੰਘ ਜੂ ਨੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ

ਲੱਗਣ ਹਵਾਵਾਂ ਪੁੱਛ ਕੇ ਨੀ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਰਹਿਨੇ

ਆ ਨੀ ਖੇਤ ਵਾਉਂਦੇ ਰਹਿਨੇ ਆਂ ਜਿਹਨੇ [ਸੰਗੀਤ]

ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ ਅੰਬਰੀ ਅੜਾਉਂਦੇ ਰਹਿਨੇ ਆਂ ਜਿਹਦਾ

ਕਰਦੇ ਆਂ ਉਹਨੂੰ ਫਿਰ ਧਾਉਂਦੇ ਰਹਿਨੇ ਆਂ ਕੁੜੀ

[ਸੰਗੀਤ] ਨੂੰ ਕਰੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਚ ਪਚਾਉਂਦੇ ਰਹਿਨੇ

ਆਂ ਰੱਬ ਰਾਖੀ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਕਰੇ ਅੱਡ

ਬਹੁਤ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਗਲੌਕ ਕਰਦੇ [ਸੰਗੀਤ] ਨੀ ਪੂੰ

ਪਿੰਡੋਂ ਜਾ ਕੇ ਐਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਬੋਲੀਆਂ

ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਆਕੇ ਸੀ ਵੋਕ ਕਰਦੇ ਇਨਾ ਸਿੱਖ ਕੇ ਹੋਰ

ਸਿੱਖੀ ਜਾਵਾਂ ਮੈਂ ਨੀ ਮੇਰੀ ਨਾ [ਸੰਗੀਤ] ਦੀ

ਗੱਲ ਮੈਂ ਕਰੀ ਸਿਖੀ ਜਾਵਾਂ ਮੈਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਮਾਂ

ਦੇ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ

ਲਿਖੀ ਜਾਵਾਂ ਮੈਂ

[ਸੰਗੀਤ]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ਹੁਸਨ husn B1	noun - beauty
ਵੈਲੀ vaili B2	noun - gangster/tough guy
ਦਲੇਰੀ daleri B2	noun - bravery/courage
ਸੋਹਣੀਏ sohniye A2	adjective - beautiful (addressing a girl)
ਅਸੀਸਾਂ aseesan B2	noun - blessings
ਧੋਖਾ dhokha A2	noun - betrayal/deceit
ਨਸਲਾਂ naslan B1	noun - generations/lineage
ਸ਼ੌਂਕ shonk A2	noun - hobby/passion
ਪਛਾਣ pachaan B1	verb - to recognize
ਭੇਤ bhet B1	noun - secret

Key Grammar Structures

• ਦੇਖਣੇ ਨੂੰ ਦੇਸੀ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਕੁੜੇ ਟੋਪ ਦੇ

  ➔ Adverbial usage of '-ne nu' for purpose/perspective

  ➔ The suffix "-ne nu" translates to 'in terms of looking' or 'to look at', describing the subject's appearance.

• ਨਚਾਉਂਦੇ ਦੁਨੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਚੱਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਚੱਲੇ ਜੱਟ ਦੇ

  ➔ Causative verb structure

  ➔ The verb "nachaunde" (to make dance) is a causative form of "nachna" (to dance).

• ਕੁੜੀ ਪੁੱਛਦੀ ਹਲੇ ਤੂੰ ਕੀ ਆ ਪੱਲੇ ਜੱਟ ਦੇ

  ➔ Interrogative clause

  ➔ The clause "ki aa palle jatt de" uses an interrogative pronoun "ki" (what) embedded in the sentence.

• ਐਵੇਂ ਬੋਲੀ ਨਾ ਜਾਈ ਨੀ ਭੇਤ ਖੋਲੀ ਨਾ ਜਾਈ

  ➔ Negative Imperative (Prohibitive)

  ➔ The structure "boli na jayi" combines a verb with the prohibitive "na" to form a negative command.

• ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਜ਼ੋਰ ਨੀ ਬਾਹਾਂ ਚ ਗੱਲਾਂ ਹੋਰ ਨੇ

  ➔ Reported speech introduction

  ➔ "Main kiha" translates to 'I said', which acts as an introductory clause for reported speech.

• ਅਸੀਂ ਵੀ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿਹੜੇ ਨਾਲ ਖੜਦੇ

  ➔ Future tense (Simple)

  ➔ The suffix "-ange" in "dekhange" denotes the future tense (we will see).

• ਬਾਬਾ ਆਪੇ ਗੁੱਡੀ ਸਾਡੀ ਚਾੜੀ ਰੱਖਦਾ

  ➔ Continuous state aspect

  ➔ The structure "verb + rakhda" signifies a state that is maintained or kept continuous.

• ਇਨਾ ਸਿੱਖ ਕੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੀ ਜਾਵਾਂ ਮੈਂ

  ➔ Participial phrase (Sequential action)

  ➔ The use of "sikh ke" (having learned) indicates that one action is completed before the next ("sikkhi jawan").