24000 baci

• Por: Adriano Celentano

Letra:

[Italiano]

[Português]

Amami, ti voglio bene

Ama-me, eu gosto muito de você

Con 24 mila baci oggi saprei perché l'amore

Com 24 mil beijos hoje eu saberia porque o amor

Vuole ogn'istante mille baci, mille carezze vuole all'ora

Quer a cada instante mil beijos, mil carícias quer por hora

Con 24 mila baci, felici corrono le ore

Com 24 mil beijos, felizes correm as horas

D'un giorno splendido perché ogni secondo bacio te

De um dia esplêndido porque a cada segundo te beijo

Niente bugie meravigliose, frasi d'amore appassionate

Sem mentiras maravilhosas, frases de amor apaixonadas

Ma solo baci che do a te, ie, ie, ie, ie, ie, ie, ie

Mas só beijos que dou a você, ie, ie, ie, ie, ie, ie, ie

Con 24 mila baci, così frenetico è l'amore

Com 24 mil beijos, tão frenético é o amor

In questo giorno di follia ogni minuto è tutto mio

Neste dia de loucura cada minuto é todo meu

Niente bugie meravigliose, frasi d'amore appassionate

Sem mentiras maravilhosas, frases de amor apaixonadas

Ma solo baci che do a te, ie, ie, ie, ie, ie, ie, ie

Mas só beijos que dou a você, ie, ie, ie, ie, ie, ie, ie

Con 24 mila baci, così frenetico è l'amore

Com 24 mil beijos, tão frenético é o amor

In questo giorno di follia ogni minuto è tutto mio

Neste dia de loucura cada minuto é todo meu

Con 24 mila baci, felici corrono le ore

Com 24 mil beijos, felizes correm as horas

D'un giorno splendido perché

De um dia esplêndido porque

Con 24 mila baci tu m'hai portato alla follia

Com 24 mil beijos você me levou à loucura

Con 24 mila baci ogni secondo è tutto mio

Com 24 mil beijos cada segundo é todo meu

Con 24 mila baci ogni secondo bacio te

Com 24 mil beijos a cada segundo te beijo

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
amore /aˈmoː.re/ A2	noun - amor
bacio /ˈbaː.tʃo/ A2	noun - beijo
felice /feˈli.tʃe/ B1	adjective - feliz
corrono /koˈrro.no/ B1	verb - correm
splendido /spliˈdɛn.to/ B2	adjective - esplêndido
frenetico /freneˈti.ko/ C1	adjective - frenético
follia /ˈfɔl.lja/ B2	noun - loucura
minuto /miˈnuː.to/ A2	noun - minuto
tutto /ˈtut.to/ A2	pronoun - tudo
meraviglioso /me.ra.viˈʎo.zo/ B2	adjective - maravilhoso
che /ke/ A1	conjunction - que
portato /porˈtaː.to/ C1	verb - levar

Gramática:

• Amami, ti voglio bene

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Amami" é uma forma imperativa que significa "Ame-me".

• Con 24 mila baci oggi saprei perché l'amore

  ➔ Modo condicional

  ➔ A frase "saprei perché" usa o modo condicional para expressar uma situação hipotética.

• Niente bugie meravigliose, frasi d'amore appassionate

  ➔ Negação

  ➔ A palavra "Niente" significa "nada" e é usada para negar os substantivos seguintes.

• In questo giorno di follia ogni minuto è tutto mio

  ➔ Presente

  ➔ A frase "ogni minuto è tutto mio" está no presente, indicando um estado atual.

• Con 24 mila baci, felici corrono le ore

  ➔ Frases adverbiais

  ➔ A frase "Con 24 mila baci" atua como uma frase adverbial que indica a maneira como o tempo passa.

• Con 24 mila baci ogni secondo bacio te

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "baci" enfatiza a importância dos beijos no contexto do amor.