Letras e Tradução
Mas antes—
Me mostra suas mãos, baby, joga pro alto.
Me mostra suas mãos, baby, joga pro alto—, joga, joga.
Me mostra suas mãos, baby, me mostra suas mãos.
Me mostra suas mãos, baby, joga pro alto.
Seu jeito de olhar devia ser estudado, você é uma obra-prima.
Mesmo sem roupa cara, quando você veste parece fashion week.
Garota, você se esforça, me faz fechar os olhos igual igreja, yeah.
Tem muitas garotas bonitas, mas tem que ser você, você sabe (Você sabe).
Por isso eu fico sempre meio paranoico, yeah.
Fico checando sua story, minha cabeça fica confusa.
Me sinto perdido no caminho, fico igual a Dory.
O sol nasce de manhã.
É assim que você aparece todo dia, yeah.
Quero acordar com você todo dia.
Só dizer, já tô indo pra você, meu amor (Já tô indo pra você).
O que passa na sua cabeça? Vamos clarear as coisas hoje à noite (Já tô indo pra você).
Faz tempo que tá na cara (Uh), me diz o que sente (me diz, yeah).
Não enrola mais (enrola), vou contar 5 segundos agora.
Perguntei pra mim mesmo o que eu quero, será que é amor?
Ou só aquela amizade gostosa, não sei direito, mas posso te dizer, gata.
Uma coisa é certa. Sem você falta algo, yeah. Sem você, tudo quebra.
O que quiser, fala aí.
E o preço? Eles passaram a perna.
No fim de semana, passeamos, H.B, Champagne, brindando.
Esse estilo de vida.
Moschi, Henny, Joe, nós, nada a ver com outros caras.
Não me compara, sou diferente.
O sol nasce de manhã.
É assim que você aparece todo dia, yeah.
Quero acordar com você todo dia.
Só dizer, já tô indo pra você, meu amor (Já tô indo pra você).
O que passa na sua cabeça? Vamos clarear as coisas hoje à noite (Já tô indo pra você).
Faz tempo que tá na cara (Uh), me diz o que sente (me diz, yeah).
Não enrola mais (enrola), vou contar 5 segundos agora.
Só o sol esperou por você.
Você sabe antes mesmo de eu falar.
De repente esse frio na barriga me acordou.
Meu coração todo confuso.
Baby, eu só não sei por quê.
Me perdi no seu olhar selvagem.
E a resposta nunca aparece.
Só dizer, já tô indo pra você, meu amor (Já tô indo pra você).
O que passa na sua cabeça? Vamos clarear as coisas hoje à noite (Já tô indo pra você).
Faz tempo que tá na cara (Uh), me diz o que sente (me diz, yeah).
Não enrola mais (enrola), vou contar 5 segundos agora.
Só o sol esperou por você.
Me mostra suas mãos, baby, joga pro alto.
Me mostra suas mãos, baby, joga pro alto.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
palms /pɑːmz/ A2 |
|
|
throw /θroʊ/ A1 |
|
|
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2 |
|
|
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ C1 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ B1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
church /tʃɜːrtʃ/ A2 |
|
|
paranoid /ˌpærəˈnɔɪd/ C1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
|
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B2 |
|
|
everyday /ˈɛvrɪˌdeɪ/ B1 |
|
|
clear /klɪr/ A2 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A2 |
|
|
price /praɪs/ A2 |
|
|
lifestyle /ˈlaɪfˌstaɪl/ C1 |
|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ C1 |
|
|
sip /sɪp/ A2 |
|
|
compare /kəmˈpɛər/ B1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
Você lembra o que significa “palms” ou “throw” em "54321"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Let me see your palms, baby, throw up to the ceiling.
➔ Pedido imperativo com 'let me' + infinitivo sem 'to'
➔ A expressão "let me" faz um pedido educado, seguida do infinitivo "see".
-
The way you look gotta be studied, you a masterpiece.
➔ Modal coloquial 'gotta' (= have to) + infinitivo passivo
➔ "gotta" é a contração informal de "got to", significando "have to", seguida do infinitivo passivo "be studied".
-
Girl, you put in work, 눈 감게 해 마치 church, yeah.
➔ Presente simples para ação habitual + verbo causativo '해' (fazer/deixar)
➔ "you put" está no presente simples indicando uma ação habitual, e "해" significa "fazer" ou "deixar" em coreano, formando uma construção causativa.
-
I'm on my way to you, my boy.
➔ Presente contínuo para descrever um movimento atual
➔ "I'm" é a contração de "I am" seguida do particípio presente "on my way", indicando uma ação que está acontecendo agora.
-
What's on your mind? Let's make it clear tonight.
➔ Contração interrogativa "What's" + sugestão com "let's" + infinitivo
➔ "What's" significa "what is", formando uma pergunta; "let's" é a contração de "let us" usada para propor uma ação, seguida do infinitivo "make".
-
One thing's for sure. 너 아님 모자라, yeah.
➔ Expressão idiomática "One thing's for sure" + omissão coloquial do verbo
➔ "One thing's for sure" é uma expressão idiomática que significa "há algo certo", e a cláusula coreana que segue omite o verbo, estilo coloquial.
-
Whatever you like to speak it up.
➔ Cláusula relativa livre "Whatever you like" + imperativo "speak it up"
➔ "Whatever you like" funciona como uma cláusula relativa livre que significa "qualquer coisa que você deseje", seguida do imperativo "speak it up" encorajando a falar alto.
-
Main day, we vaca, H.B, Champagne, we sippin' on.
➔ Presente contínuo informal "sippin'" + gerúndio como substantivo
➔ "sippin'" é a forma coloquial de "sipping", indicando uma ação em andamento, e funciona como substantivo que se refere ao ato de beber.
-
비교하지마라 난 좀 달라.
➔ Imperativo negativo "não compare" expresso como "비교하지마라" + declaração informal
➔ "비교하지마라" significa literalmente "não compare", um comando negativo, seguido de "난 좀 달라" que quer dizer "sou um pouco diferente".
