Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más Temos algo que nunca vi em ninguém mais 00:00
Algunos dicen que esto es solo cosa del azar Alguns dizem que isso é apenas coisa do acaso 00:03
Yo creo que hay algo más Eu acredito que há algo mais 00:07
Que no puedo explicar Que não consigo explicar 00:11
No se te ocurra repetir que esto se va a pasar Não se atreva a repetir que isso vai passar 00:16
Dime una sola cosa que pueda secar el mar Diga-me uma única coisa que possa secar o mar 00:20
Lo intentarás frenar Você tentará frear 00:24
Y nos volverá a alcanzar E nos alcançará novamente 00:27
Ni en sueños pude imaginar Nem em sonhos pude imaginar 00:32
Lo que ahora es tan real O que agora é tão real 00:37
Tú y yo Você e eu 00:41
Somos el mundo entero Somos o mundo inteiro 00:43
¿Por qué tenerle miedo? Por que ter medo? 00:47
Si no hay nada más grande Se não há nada maior 00:51
Más grande que el fuego entre tú y yo Maior que o fogo entre você e eu 00:54
Que con una mirada Que com um olhar 01:00
Ganamos la batalla Ganhamos a batalha 01:04
No intentes evitar Não tente evitar 01:08
Lo que ya no se puede parar O que já não pode ser parado 01:11
Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más Temos algo que nunca vi em ninguém mais 01:17
¿Vas a decirme que prefieres dejarlo pasar? Você vai me dizer que prefere deixar passar? 01:21
No lo conseguirás Você não conseguirá 01:25
Nos volverá a alcanzar Nos alcançará novamente 01:28
Ni en una vida entera algunos logran encontrar Nem em uma vida inteira alguns conseguem encontrar 01:33
Eso que a ti y a mí nos atrapó fue un huracán Isso que a você e a mim nos prendeu foi um furacão 01:37
Que gira sin parar Que gira sem parar 01:41
Y no nos va a soltar E não vai nos soltar 01:45
Ni en sueños pude imaginar Nem em sonhos pude imaginar 01:50
Lo que ahora es tan real O que agora é tão real 01:54
Tú y yo Você e eu 01:58
Somos el mundo entero Somos o mundo inteiro 02:00
¿Por qué tenerle miedo? Por que ter medo? 02:05
Si no hay nada más grande Se não há nada maior 02:09
Más grande que el fuego entre tú y yo Maior que o fogo entre você e eu 02:12
Que con una mirada Que com um olhar 02:18
Ganamos la batalla Ganhamos a batalha 02:21
No intentes evitar Não tente evitar 02:25
Lo que ya no se puede parar O que já não pode ser parado 02:27
Lo que ya nadie puede frenar O que já ninguém pode frear 02:32
Lo que tú y yo tenemos O que você e eu temos 02:36
02:43
Ni en sueños pude imaginar Nem em sonhos pude imaginar 02:53
Lo que ahora es tan real O que agora é tão real 02:57
Tú y yo Você e eu 03:01
Somos el mundo entero Somos o mundo inteiro 03:04
¿Por qué tenerle miedo? Por que ter medo? 03:08
Si no hay nada más grande Se não há nada maior 03:12
Más grande que el fuego entre tú y yo Maior que o fogo entre você e eu 03:15
Que con una mirada Que com um olhar 03:20
Ganamos la batalla Ganhamos a batalha 03:24
No intentes evitar Não tente evitar 03:28
Lo que ya no se puede parar O que já não pode ser parado 03:31
03:37

– Letras Bilíngues Espanhol/Português

Por
Visualizações
11,803,827
Idioma
Espanhol
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Espanhol]
[Português]
Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más
Temos algo que nunca vi em ninguém mais
Algunos dicen que esto es solo cosa del azar
Alguns dizem que isso é apenas coisa do acaso
Yo creo que hay algo más
Eu acredito que há algo mais
Que no puedo explicar
Que não consigo explicar
No se te ocurra repetir que esto se va a pasar
Não se atreva a repetir que isso vai passar
Dime una sola cosa que pueda secar el mar
Diga-me uma única coisa que possa secar o mar
Lo intentarás frenar
Você tentará frear
Y nos volverá a alcanzar
E nos alcançará novamente
Ni en sueños pude imaginar
Nem em sonhos pude imaginar
Lo que ahora es tan real
O que agora é tão real
Tú y yo
Você e eu
Somos el mundo entero
Somos o mundo inteiro
¿Por qué tenerle miedo?
Por que ter medo?
Si no hay nada más grande
Se não há nada maior
Más grande que el fuego entre tú y yo
Maior que o fogo entre você e eu
Que con una mirada
Que com um olhar
Ganamos la batalla
Ganhamos a batalha
No intentes evitar
Não tente evitar
Lo que ya no se puede parar
O que já não pode ser parado
Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más
Temos algo que nunca vi em ninguém mais
¿Vas a decirme que prefieres dejarlo pasar?
Você vai me dizer que prefere deixar passar?
No lo conseguirás
Você não conseguirá
Nos volverá a alcanzar
Nos alcançará novamente
Ni en una vida entera algunos logran encontrar
Nem em uma vida inteira alguns conseguem encontrar
Eso que a ti y a mí nos atrapó fue un huracán
Isso que a você e a mim nos prendeu foi um furacão
Que gira sin parar
Que gira sem parar
Y no nos va a soltar
E não vai nos soltar
Ni en sueños pude imaginar
Nem em sonhos pude imaginar
Lo que ahora es tan real
O que agora é tão real
Tú y yo
Você e eu
Somos el mundo entero
Somos o mundo inteiro
¿Por qué tenerle miedo?
Por que ter medo?
Si no hay nada más grande
Se não há nada maior
Más grande que el fuego entre tú y yo
Maior que o fogo entre você e eu
Que con una mirada
Que com um olhar
Ganamos la batalla
Ganhamos a batalha
No intentes evitar
Não tente evitar
Lo que ya no se puede parar
O que já não pode ser parado
Lo que ya nadie puede frenar
O que já ninguém pode frear
Lo que tú y yo tenemos
O que você e eu temos
...
...
Ni en sueños pude imaginar
Nem em sonhos pude imaginar
Lo que ahora es tan real
O que agora é tão real
Tú y yo
Você e eu
Somos el mundo entero
Somos o mundo inteiro
¿Por qué tenerle miedo?
Por que ter medo?
Si no hay nada más grande
Se não há nada maior
Más grande que el fuego entre tú y yo
Maior que o fogo entre você e eu
Que con una mirada
Que com um olhar
Ganamos la batalla
Ganhamos a batalha
No intentes evitar
Não tente evitar
Lo que ya no se puede parar
O que já não pode ser parado
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

tenerle

/teˈneɾ.le/

A2
  • verb
  • - ter alguém

visto

/ˈbisto/

A2
  • verb
  • - visto

soltar

/solˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - soltar

esperar

/espeˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - esperar

quemar

/keˈmaɾ/

B2
  • verb
  • - queimar

causa

/ˈkau̯sɐ/

A2
  • noun
  • - causa

batalla

/baˈtaʝa/

B1
  • noun
  • - batalha

evitar

/eβiˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - evitar

miedo

/ˈmjeðo/

A2
  • noun
  • - medo

grande

/ˈɡɾan.de/

A2
  • adjective
  • - grande

fuego

/ˈfwe.ɡo/

A2
  • noun
  • - fogo

mirada

/miˈɾaða/

A2
  • noun
  • - olhar

Estruturas gramaticais chave

  • Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más.

    ➔ Presente e pretérito perfeito.

    ➔ A frase usa o presente 'tenemos' (temos) e o pretérito perfeito 'he visto' (eu vi) para expressar um estado atual e uma experiência passada.

  • Dime una sola cosa que pueda secar el mar.

    ➔ Modo subjuntivo.

    ➔ O uso de 'pueda' (pode) no modo subjuntivo indica uma situação hipotética.

  • Lo que tú y yo tenemos.

    ➔ Orações relativas.

    ➔ A frase 'lo que tú y yo tenemos' (o que você e eu temos) usa uma oração relativa para especificar o sujeito.

  • ¿Vas a decirme que prefieres dejarlo pasar?

    ➔ Futuro e discurso indireto.

    ➔ A frase usa o futuro 'vas a decir' (você vai dizer) e discurso indireto para relatar o que alguém pode dizer.

  • Ni en sueños pude imaginar.

    ➔ Pretérito e expressões idiomáticas.

    ➔ A frase 'ni en sueños' (nem em sonhos) é uma expressão idiomática usada para enfatizar a impossibilidade, combinada com o pretérito 'pude imaginar' (pude imaginar).

  • Que con una mirada ganamos la batalla.

    ➔ Conjunções e presente simples.

    ➔ A conjunção 'que' (que) introduz uma cláusula, e 'ganamos' (nós ganhamos) está no presente simples para expressar uma verdade geral.

Músicas Relacionadas