A Hero's Death – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Fontaines D.C.

Letras e Tradução

Descubra “A Hero's Death” e aprenda português através de letras cheias de nuance! Ao analisar o refrão repetitivo, os contrastes de tempo verbal e as frases idiomáticas como “Life ain’t always empty”, você aprimora compreensão auditiva, vocabulário de emoções e estruturas de frase. A combinação única de post‑punk e letras introspectivas torna a música um recurso especial para quem quer mergulhar na língua e na cultura irlandesa contemporânea.

[Português]

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

...

Não fique preso no passado

Diga suas coisas favoritas na missa

Diga à sua mãe que a ama

E faça um esforço pelos outros

Sente-se sob uma luz que te favoreça

E espere por um futuro mais brilhante

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

...

Afunde o quanto puder ser puxado para cima

A felicidade realmente não é só sorte

Deixe seu comportamento ser seu eu interior

E não sacrifique sua vida pela sua saúde

Quando você fala, fale sincero

E acredite em mim, amigo, todos ouvirão

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

...

Traga suas próprias opiniões

Nunca as pegue emprestadas de outra pessoa

Compre uma flor para si a cada cem horas

Deixe seu cabelo solto da sua torre solitária

E se, e se

Você se encontrar em um caminho familiar

Dê à criança mais do que você teve em seu dia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

...

Nunca deixe um relógio te dizer para o que você tem tempo

Ele só gira, gira, gira

Leve seu sobrenome para seus grandes pecados

Pois cada dia é onde tudo começa

E não desista muito rápido

Você só tem uma linha, é melhor que ela fique

Se nos entregarmos a cada respiração

Então todos estamos na corrida por uma morte de herói

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

A vida nem sempre é vazia

...

Aquele foi o ano do desprezo

Agora a coisa real está aqui

...

[Inglês]

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Don't get stuck in the past

Say your favourite things at mass

Tell your mother that you love her

And go out of your way for others

Sit beneath a light that suits ya

And look forward to a brighter future

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Sink as far down as you can be pulled up

Happiness really ain't all about luck

Let your demeanour be your deep down self

And don't sacrifice your life for your health

When you speak, speak sincere

And believe me friend, everyone will hear

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Bring your own two cents

Never borrow them from someone else

Buy yourself a flower every hundredth hour

Throw your hair down from your lonely tower

And if, and if

You find yourself in the family way

Give the kid more than what you got in your day

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Never let a clock tell you what you got time for

It only goes around, goes around, goes around

Take your family name for your own great sins

'Cause each day is where it all begins

And don't give up too quick

You only get one line, you better make it stick

If we give ourselves to every breath

Then we're all in the running for a hero's death

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

Life ain't always empty

That was the year of the sneer

Now the real thing's here

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
empty /ˈempti/ A2	adjective - vazio
past /pɑːst/ A2	noun - passado
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mãe
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
others /ˈʌðərz/ A1	noun - outros
light /laɪt/ A1	noun - luz
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - mais brilhante
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - felicidade
luck /lʌk/ A2	noun - sorte
demeanour /dɪˈmiːnər/ C1	noun - comportamento
health /helθ/ A2	noun - saúde
friend /frend/ A1	noun - amigo
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - flor
hair /her/ A1	noun - cabelo
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - torre
family /ˈfæməli/ A1	noun - família
kid /kɪd/ A1	noun - criança
clock /klɒk/ A1	noun - relógio
time /taɪm/ A1	noun - tempo
name /neɪm/ A1	noun - nome
sins /sɪnz/ B2	noun - pecados
day /deɪ/ A1	noun - dia
breath /breθ/ A2	noun - respiração
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - herói
death /deθ/ A2	noun - morte
year /jɪər/ A1	noun - ano
sneer /snɪər/ B2	noun - escárnio
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa