A Lie

• Por: French Montana, The Weeknd, Max B
• Álbum: Jungle Rules

Letra:

[Français]

[Español]

Uh, ball star shit

De hecho, actuando como una estrella de baloncesto

(Coke Boy, baby)

(Coke Boy, bebé)

Thought I'd have a little fun with it

Pensé en divertirme un poco con esto

Montana, Montana, ow

Montana, Montana, ow

You know what it is when you're hearin' that, haaan

Sabes qué pasa cuando escuchas eso, jaaan

Yep, we gon' get it in, baby

Sí, vamos a hacerlo, bebé

(La música de Harry Fraud)

(La música de Harry Fraud)

Oh, yeah, baby, yeah

Oh, sí, nena, sí

You bring it back in, skrrt, skrrt

Lo traes de regreso, skrrt, skrrt

Shawty in the way, got the mothafuckin' fix, yeah

La chica en medio, necesito la maldita dosis, sí

Sippin' all day got me leanin' off the kickstand

Bebiendo todo el día, me inclino en la pata

House on my neck, 'nother house on my wristband

Casa en mi cuello, otra casa en mi pulsera

Girls really love me like a mothafuckin' six pack

Las chicas realmente me quieren como un seis pack

No time for restin' (restin')

No hay tiempo para descansar (descansar)

My life's a mess, end up bein' a fuckin' legend (legend)

Mi vida es un lío, termino siendo una maldita leyenda (leyenda)

An icon, tryna cement it ('ment it)

Un ícono, tratando de sellarlo ('mentarlo)

I'm treatin' every year like it's game 7 (game 7)

Estoy tratando cada año como si fuera el juego 7 (juego 7)

I feel like problems in my city been deaded (deaded)

Siento que los problemas en mi ciudad ya están muertos (muertos)

I feel like me and my niggas are unthreatened (threatened)

Siento que yo y mis niggas estamos sin amenazas (amenazas)

My new girl hate it when I'm always spendin' (all the time)

A mi nueva chica no le gusta que siempre gasté (todo el tiempo)

I guess I gotta get used to it 'cause my exes

Supongo que tengo que acostumbrarme, porque mis ex

But it's true though (but it's true though)

Pero es verdad (pero es verdad)

But it's true though (but it's true though)

Pero es verdad (pero es verdad)

I'm in the cold, rep the north like I'm Trudeau (yeah)

Estoy en el frío, represento al norte como Trudeau (sí)

Yeah it's true though (true though)

Sí, es verdad (verdad)

Yeah it's true though (true though)

Sí, es verdad (verdad)

My heart cold but it really be for you though

Mi corazón frío, pero en realidad es por ti

Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)

Ooh, él lo hace mejor, eso es mentira (eso es mentira, sí)

He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)

Él está a mi nivel, eso es mentira (eso es mentira, sí)

A hundred thousand for the times, yeah

Cien mil por las veces, sí

They fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeah

Nos están apoyando, eso es mentira, ooh, sí

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

Una mentira, una mentira, una mentira, una mentira (eso es mentira)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

Una mentira, una mentira, una mentira, una mentira (eso es mentira)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

Una mentira, una mentira, una mentira, una mentira (eso es mentira)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

Una mentira, una mentira, una mentira, una mentira (eso es mentira)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

Una mentira, una mentira, una mentira, una mentira (eso es mentira)

A lie, a lie, a lie, a lie (skrrt, skrrt)

Una mentira, una mentira, una mentira, una mentira (skrrt, skrrt)

All of my homies gonna shine (gonna shine)

Todos mis socios van a brillar (van a brillar)

You fuckin' with us, that's a lie (yeah)

Si estás con nosotros, eso es mentira (sí)

It's true though (it's true though)

Pero es verdad (es verdad)

It, it's true though (it's true though)

Eso, es verdad (es verdad)

I hope yo bots don't spread it like the rumors

Espero que tus bots no lo difundan como los rumores

Sad, but it's true though (it's true though)

Tristes, pero es verdad (es verdad)

It's true though (it's true though)

Es verdad (es verdad)

We was bite down, now we true'd up (a lie)

Estábamos aguantando, ahora estamos fuertes (una mentira)

She, she say the baby mine's, that's a lie (that's a lie)

Ella dice que el bebé es mío, eso es mentira (eso es mentira)

If I ain't the hottest in the city, that's a lie (that's a lie)

Si no soy el más caliente de la ciudad, eso es mentira (eso es mentira)

School, teach you how to read the lines (read the lines)

La escuela te enseña a leer entre líneas (lee las líneas)

In these streets, gotta read between the lines

En estas calles, hay que leer entre líneas

Room, room full of ether clouds, you don't want no smoke

Habitación llena de nubes de éter, no quieres pelear

'Fore, 'fore I choke, baby, I'ma choke 'em from their choker (yeah)

Antes que me quede sin aire, te asfixio desde tu ahorcador (sí)

Only the red in my eyes see where you come from

Solo los rojos en mis ojos ven de dónde vienes

We, we the gang, either you run with or run from

Nosotros, somos la banda, o corres con nosotros o corres de nosotros

I, I'm the head, rockin' bet it's re-up in the sock

Yo, soy el jefe, sé que la re-uppé en la media

Me and Max hit the block like Karl Malone, Stockton

Max y yo llegamos a la calle como Karl Malone, Stockton

And if I ain't the new Chapo, that's a lie (that's a lie)

Y si no soy el nuevo Chapo, eso es mentira (eso es mentira)

And if he try and tell you we gon' stop, that's a lie

Y si intenta decir que vamos a parar, eso es mentira

Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)

Ooh, él lo hace mejor, eso es mentira (eso es mentira, sí)

He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)

Él está a mi nivel, eso es mentira (eso es mentira, sí)

A hundred thousand for the times, yeah

Cien mil por las veces, sí

They fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeah

Nos están apoyando, eso es mentira, ooh, sí

A lie, a lie, a lie, a lie

Una mentira, una mentira, una mentira,

A lie, a lie, a lie, a lie

Una mentira, una mentira, una mentira,

All of my homies gonna shine (gonna shine)

Todos mis panas van a brillar (van a brillar)

You fuckin' with us, that's a lie (yeah)

Si estás con nosotros, eso es mentira (sí)

I got in a little too, baby, so come and play

Me metí un poco demasiado, bebé, ven a jugar

Daddy'll pay the cab, maybe stay for a day

Papá pagará el transporte, quizás te quedes un día

Knowin' I gotta make

Sabiendo que tengo que hacer

Bitches, they call me whore, son, more buns

Las chicas me llaman zorra, más buns

Mami bent over for hum

Mami se agacha por mí

Give her, what she want and let her get it good

Dale lo que quiere y déjala que disfrute

Put it on her tongue

Ponlo en su lengua

Told me, "Tell me, boy, you gotta get

Me dijo: "Dímelo, chico, debes arreglarme"

Fix me with a lot of dick

Consígueme mucho polla

Hit me with a lot of kick

Dímelo con mucho kick

Show me you the man"

Muéstrame que eres el hombre"

Bustin' quickies and dippin'

Rápidas y yéndose

That be somethin' I can't stand

Eso me molesta mucho

Other plans, baby, had of late

Otros planes, bebé, hace tiempo

Tried to put me in a twirl like the Cheerio

Trató de hacerme dar vueltas como el Cheerio

I ain't talkin' cereal

No hablo de cereal

Put me in a video, I can make a wave

Ponme en un video, puedo causar una ola

Baby girl, comin' home and you can't stay, out

Chica, vuelve a casa y no puedes quedarte fuera

Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)

Ooh, él lo hace mejor, eso es mentira (eso es mentira, sí)

He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)

Él está a mi nivel, eso es mentira (eso es mentira, sí)

A hundred thousand for the times, yeah

Cien mil por las veces, sí

They fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeah

Nos están apoyando, eso es mentira, ooh, sí

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

Una mentira, una mentira, una mentira,

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

Una mentira, una mentira, una mentira,

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

Una mentira, una mentira, una mentira,

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

Una mentira, una mentira, una mentira,

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

Una mentira, una mentira, una mentira,

A lie, a lie, a lie, a lie (skrrt, skrrt)

Una mentira, una mentira, una mentira (skrrt, skrrt)

All of my homies gonna shine (gonna shine)

Todos mis socios van a brillar (van a brillar)

You fuckin' with us, that's a lie (yeah)

Si estás con nosotros, eso es mentira (sí)

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
lie /laɪ/ B2	noun - mentira verb - mentir
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero
house /haʊs/ A2	noun - casa
street /striːt/ A2	noun - calle
problem /ˈprɒb.ləm/ B1	noun - problema
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - ciudad
light /laɪt/ A2	noun - luz
problem /ˈprɒb.ləm/ B1	noun - problema
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero
game /geɪm/ A2	noun - juego
girl /gɜːrl/ A1	noun - chica