A Paz – Letras em Português

• Por: Daniel
• Álbum: Estrelas do Natal

Letras e Tradução

[Português]

Deve haver um lugar dentro do seu coração

Onde a paz brilhe mais que uma lembrança

Sem a luz que ela traz já nem se consegue mais

Encontrar o caminho da esperança

Sinta chegar o tempo de enxugar o pranto dos homens

Se fazendo irmão e estendendo a mão

Só o amor muda o que já se fez

E a força da paz junta todos outra vez

Venha já é hora de acender a chama da vida

E fazer a terra inteira feliz

Se você for capaz de soltar a sua voz

Pelo ar como prece de crianças

...

Deve então começar outros vão te acompanhar

...

E cantar com harmonia e esperança

Deixe que esse canto lave o pranto do mundo

Pra trazer perdão e dividir o pão

Só o amor muda o que já se fez

E a força da paz junta todos outra vez

Venha já é hora de acender a chama da vida

E fazer a terra inteira feliz

Quanta dor e sofrimento em volta a gente ainda tem

Pra manter a fé e o sonho dos que ainda vêm

A lição pro futuro vem da alma e do coração

Pra buscar a paz não olhar pra trás com amor

Se você começar outros vão te acompanhar

...

E cantar com harmonia e esperança

Deixe que esse canto lave o pranto do mundo

Pra trazer perdão e dividir o pão

Só o amor muda o que já se fez

E a força da paz junta todos outra vez

Venha já é hora de acender a chama da vida

E fazer a terra inteira feliz

...

Só o amor muda o que já se fez

E a força da paz junta todos outra vez

Venha já é hora de acender a chama da vida

E fazer a terra inteira feliz

Só o amor muda o que já se fez

E a força da paz junta todos outra vez

Venha já é hora de acender a chama da vida

E fazer a terra inteira feliz

Venha já é hora de acender a chama da vida

E fazer a terra inteira feliz

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
brilhe /bɾiʎi/ A2	verb - brilhar
caminho /kɐˈmiɲu/ A2	noun - caminho
esperança /ispeˈɾɐ̃sɐ/ B1	noun - esperança
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
paz /paʃ/ A2	noun - paz
força /ˈfoʁsɐ/ B1	noun - força
solidariedade /sɔlidɑɾiˌdadʒiˈadʒi/ C1	noun - solidariedade
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
diminuir /dimiˈnuɪɾ/ B2	verb - diminuir
dividir /dʒiʋiˈdaɾ/ B1	verb - dividir
feliz /feˈliʃ/ or /feˈlis/ A2	adjective - feliz
futuro /fuˈtuɾu/ A2	noun - futuro
levar /leˈvaɾ/ A2	verb - levar

Estruturas gramaticais chave

• Deve haver um lugar dentro do seu coração

  ➔ Uso de 'Deve haver' para expressar necessidade ou probabilidade.

  ➔ 'Deve haver' combina o verbo 'dever' (deve) com 'haver' (existir) para expressar probabilidade ou necessidade.

• Sem a luz que ela traz já nem se consegue mais

  ➔ Uso de 'Sem' (sem) seguido de um grupo nominal para indicar ausência ou falta.

  ➔ 'Sem' é uma preposição que significa 'sem,' utilizada para indicar a ausência de luz.

• Só o amor muda o que já se fez

  ➔ Uso de 'Só' (só) para enfatizar exclusividade ou limitação.

  ➔ 'Só' é um advérbio que significa 'apenas,' enfatizando que só o amor pode mudar o que já foi feito.

• Venha já é hora de acender a chama da vida

  ➔ 'é hora de' + infinitivo para indicar uma ação urgente ou necessária agora.

  ➔ 'é hora de' é uma expressão comum em português que significa 'é hora de' fazer algo, transmitindo urgência ou prontidão.

• E fazer a terra inteira feliz

  ➔ Uso de 'fazer' (fazer, tornar) + objeto direto para expressar causar um estado ou condição.

  ➔ 'Fazer' é um verbo que significa 'fazer' ou 'causar,' e aqui é usado com um grupo nominal para expressar criar felicidade para toda a terra.

• Só o amor muda o que já se fez

  ➔ 'o que já se fez' é uma oração relativa no pretérito perfeito para se referir a ações passadas.

  ➔ 'O que já se fez' é uma oração relativa no pretérito perfeito, referindo-se a ações concluídas no passado.