A Paz
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
brilhe /bɾiʎi/ A2 |
|
|
caminho /kɐˈmiɲu/ A2 |
|
|
esperança /ispeˈɾɐ̃sɐ/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
paz /paʃ/ A2 |
|
|
força /ˈfoʁsɐ/ B1 |
|
|
solidariedade /sɔlidɑɾiˌdadʒiˈadʒi/ C1 |
|
|
esperar /espeˈɾaɾ/ A2 |
|
|
diminuir /dimiˈnuɪɾ/ B2 |
|
|
dividir /dʒiʋiˈdaɾ/ B1 |
|
|
feliz /feˈliʃ/ or /feˈlis/ A2 |
|
|
futuro /fuˈtuɾu/ A2 |
|
|
levar /leˈvaɾ/ A2 |
|
Gramática:
-
Deve haver um lugar dentro do seu coração
➔ Sử dụng 'Deve haver' để diễn đạt sự cần thiết hoặc khả năng.
➔ 'Deve haver' kết hợp động từ 'dever' (nên, phải) và 'haver' (có) để diễn đạt khả năng hoặc nghĩa vụ.
-
Sem a luz que ela traz já nem se consegue mais
➔ Sử dụng 'Sem' (không có) cộng danh từ để thể hiện sự thiếu hụt.
➔ 'Sem' là giới từ có nghĩa là 'không có,' dùng để thể hiện sự thiếu vắng ánh sáng.
-
Só o amor muda o que já se fez
➔ 'Só' (chỉ) để nhấn mạnh sự duy nhất hoặc giới hạn.
➔ 'Só' là trạng từ nghĩa là 'chỉ,' nhấn mạnh rằng chỉ có tình yêu mới có thể thay đổi những điều đã xảy ra.
-
Venha já é hora de acender a chama da vida
➔ 'é hora de' (đã đến lúc) + động từ nguyên thể để chỉ lời kêu gọi hành động khẩn cấp.
➔ 'É hora de' là biểu thức phổ biến trong tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là 'đã đến lúc phải' làm gì đó, thể hiện sự khẩn trương hoặc sẵn sàng.
-
E fazer a terra inteira feliz
➔ Sử dụng 'fazer' (làm, khiến) + tân ngữ để diễn tả việc gây ra trạng thái hay điều kiện.
➔ 'Fazer' là động từ có nghĩa 'làm' hoặc 'gây ra,' và ở đây được dùng với cụm danh từ để thể hiện tạo ra niềm vui cho toàn cầu.
-
Só o amor muda o que já se fez
➔ 'o que já se fez' (những gì đã làm) là mệnh đề quan hệ trong thì hiện tại hoàn thành để chỉ các hành động trong quá khứ.
➔ 'o que já se fez' là mệnh đề quan hệ kết hợp 'o que' (điều gì đó) với thì hoàn thành 'se fez' (đã được làm), đề cập đến các hành động đã xong trong quá khứ.
