ABCD – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vai ter agitação à noite
Quando a lua brilhar no céu
Esqueça terno e gravata
Venha de pijama (x2)
Amizade dos amigos
Bem fresca e animada
A chance está na mesa
Então pra que se preocupar com o mundo?
Liga o som
A festa começa
Que se dane o resto do mundo
Sem responsabilidade
Woh o o...
Que menino... o o
Que menina... o o
Todo mundo diz...
Diz woh o...
Nós também... o o
Vocês também... o o
Então começa a festa do pijama
A é de Agora vem cá
B é de Bobeira não faça
C é de Cante bem alto
D é de Drink, beba sem parar (x2)
Vai ter agitação à noite
Quando a lua brilhar no céu
Esqueça terno e gravata
Venha de pijama
Pijama bem folgado
Frango com manteiga e umas bebidas
Buffet só de garotas
Escolha o que quiser
Um ou dois
Dois ou três
Qual deles eu escolho?
Aqui todas são lindas lindas
Essas garotas
O que vão me fazer fazer?
Até meu astrólogo diz
Essas meninas vão virar sua vida de cabeça pra baixo
Woh o o...
Que menino... o o
Que menina... o o
Todo mundo diz...
Diz woh o...
Nós também... o o
Vocês também... o o
Então começa a festa do pijama
A é de Agora vem cá
B é de Bobeira não faça
C é de Cante bem alto
D é de Drink, beba sem parar (x2)
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
hungama /ˈhʊŋɡɑːmə/ B1 |
|
|
pajama /pəˈdʒɑːmə/ A2 |
|
|
goli /ˈɡoʊli/ B1 |
|
|
maaro /ˈmɑːroʊ/ B1 |
|
|
yaari /ˈjɑːri/ B1 |
|
|
mauka /ˈmaʊkə/ A2 |
|
|
duniyadari /dʊˈniːjəˈdɑːri/ B2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
mehfil /meɪˈfɪl/ B2 |
|
|
zimmedaari /zɪmˈmeːdaːri/ B2 |
|
|
chhora /ˈtʃɔːɾɑ/ A2 |
|
|
chhori /ˈtʃɔːɾi/ A2 |
|
|
butter /ˈbʌtər/ A1 |
|
|
chicken /ˈtʃɪkən/ A1 |
|
|
booze /buːz/ B1 |
|
|
buffet /ˈbʌfeɪ/ B1 |
|
|
haseen /həˈsiːn/ B1 |
|
|
astrologer /ˈæstərəˌdʒɜːr/ B2 |
|
|
ladkiyan /lʌdˈkiːjɑn/ A2 |
|
|
choose /tʃuːz/ A2 |
|
🧩 Decifre "ABCD" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
Suit boot ko goli maaro
➔ Modo imperativo com o marcador de objeto “ko”.
➔ “maaro” está no imperativo, e “ko” marca “goli” como objeto: "Suit boot **ko** goli **maaro**".
-
Pehan ke aa jaao pajama
➔ Imperativo composto usando “ke” para ligar ações.
➔ O primeiro imperativo “Pehan” (vestir) está ligado ao segundo “aa jaao” (vir) por “ke”: "**Pehan ke** aa jaao".
-
Yaaron ki yaari
➔ Construção genitiva usando “ki” (de).
➔ “ki” conecta “Yaaron” (amigos) a “yaari” (amizade): "Yaaron **ki** yaari".
-
Kya chhora... o o
➔ Partícula interrogativa “Kya” para pergunta retórica.
➔ “Kya” introduz uma pergunta que não espera resposta: "**Kya** chhora...".
-
B for Bhaao na khaao
➔ Imperativo negativo com “na” antes do verbo.
➔ “na” nega o verbo “khaao” (comer): "Bhaao **na** khaao".
-
C se Chilla ke gaao
➔ Instrumental “se” indicando meio, e “ke” conectando verbos.
➔ “se” indica que “C” é o meio, e “ke” liga “Chilla” a “gaao”: "**C se** Chilla **ke** gaao".
-
D se Daaru peete jaao
➔ Instrumental “se” + verbo progressivo “peete” + imperativo “jaao”.
➔ “se” indica o meio, “peete” (bebendo) é verbo progressivo, seguido do imperativo “jaao”: "**D se** Daaru **peete** **jaao**".
-
Hai hum bhi
➔ Presente simples de “hai” (ser/estar) com pronome “hum” (nós).
➔ “Hai” funciona como cópula “ser/estar”, “hum” é o sujeito: "**Hai** hum bhi" (Nós também).
-
Toh chaalu ho pajama party
➔ Subjuntivo/imperativo “ho” com sentido de “vamos começar”.
➔ O verbo “ho” indica sugestão de iniciar: "**Toh chaalu ho** pajama party" (Então vamos começar a festa de pijama).
