Alligator

• Por: MONSTA X
• Álbum: Take.2 'WE ARE HERE'

Letra:

[한국어]

[English]

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

딱히 이유가 없는데

There's no particular reason why

끌릴 때 그게 젤 위험해

The moment you're drawn in, that's the most dangerous

자꾸 내 호기심을 자극해

It keeps sparking my curiosity

like oh

like oh

눈빛을 교환해

We exchange glances

뭐 일단 그거면 충분해

Well, that's enough for now

모든 건 때가 다가왔을 때

Everything happens when the time is right

like oh

like oh

Fallin' down

Falling down

우린 아득한 저 끝에서

We’re at that distant end

점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh

Getting pulled in more and more, rolling around, you see, oh

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

I pull you into my swamp

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

And you pull me into your swamp again

모든 게 다 물속에 잠긴 것처럼

Like everything’s submerged underwater

헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌

It feels like I’ve already fallen in, unable to escape

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

I pull you into my swamp

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

And you pull me into your swamp again

이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져

All of this is happening just the way I want

작정하면 절대 놓지 않아

Once I decide, I’ll never let go

Alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Hello I’m an alli-alligator

Hello, I’m an alligator

Watch out 팽팽해진 이 긴장감 속 Danger

Watch out, in this tense moment, danger

널 향해 터뜨리는 큰 Banger hoo

A big banger is coming at you, hoo

넌 포착됐어 나의 Radar

You've been caught by my radar

한번 작정하면 절대 놓지 않아

Once I make up my mind, I won’t let go

두 눈 희번덕이며 달려가지 숨이 차도 Hah Hah

With my eyes wide open, I run full speed, gasping, Hah Hah

제어가 안돼 제어가 안돼

I can’t control myself, no control at all

나조차도 주체가 안돼

Even I can’t keep myself in check

I can’t control myself ye yeah

I just can't control myself, yeah yeah

Fallin' down

Falling down

우린 복잡한 감정 속에

We're caught up in complicated feelings

점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh

Getting more and more pulled in, just like that, oh

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

I draw you into my swamp

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

And you drag me into your swamp again

모든 게 다 물속에 잠긴 것처럼

As if everything’s submerged underwater

헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌

Like I’ve already fallen, without a way out

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

I pull you into my swamp

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

And you pull me into your swamp again

이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져

Everything’s turning out just the way I want

작정하면 절대 놓지 않아

Once I decide, I never let go

Alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

날 알아봐라 이게 나라

Recognize me, this is my kind

어쩌면 아마 우린 알아

Maybe, perhaps, we understand each other

바람 따라왔다 갔다 하지 않아

We don't sway with the wind

그게 나라

That’s who we are

악어란 존재란 고요한 강렬함

A crocodile’s existence is calm yet fierce

순간의 찰나 너를 담아

Capturing you in a fleeting moment

갈 준비는 끝났어

Preparation is complete

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

I pull you into my swamp

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

And you drag me into your swamp again

모든 게 다 물속에 잠긴 것처럼

As if everything’s submerged underwater

헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌

Like I’ve already fallen, with no way out

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

I pull you into my swamp

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

And you pull me into your swamp again

이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져

Everything happens just as I want

작정하면 절대 놓지 않아

Once I set my mind, I won’t let go

Alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Baby 내 몸과 맘 너에게만

Baby, my body and mind are only for you

Alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Baby 내 몸과 맘 너에게만

Baby, my body and heart are only for you

Alligator

Alligator

Gramática:

• 모든 게 다 물속에 잠긴 것처럼

  ➔ As if everything is submerged in water

  ➔ The phrase "처럼" (like/as if) is used here to compare the situation to being submerged, showcasing a simile.

• 작정하면 절대 놓지 않아

  ➔ If I decide/commit, I will never let go

  ➔ The conditional "하면" indicates "if" or "when" the action is taken; "절대" emphasizes "absolutely" or "never".

• 날 알아봐라 이게 나라

  ➔ Imperative form used for giving a command or instruction

  ➔ The phrase is in the imperative mood, expressing a command or strong encouragement.

• 날 향해 터뜨리는 큰 Banger hoo

  ➔ Present participle "터뜨리는" (bursting), used as a modifier

  ➔ The "-는" ending in "터뜨리는" indicates a present participle forming a descriptive modifier.

• 내 몸과 맘 너에게만

  ➔ Using "만" to express "only" or "exclusive to"

  ➔ "만" is a particle meaning "only" or "just," indicating exclusivity or limitation.