ALLIIGATOR TEARS – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Beyoncé

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia lírica de 'ALLIIGATOR TEARS' de Beyoncé! Esta faixa única mistura gênero country-blues com metáforas culturais, ensinando expressões idiomáticas como 'alligator tears' (lágrimas insinceras), vocabulário emotivo de relacionamentos e referências históricas. Sua linguagem atmosférica e letras introspectivas são perfeitas para dominar nuances do inglês musical e socialmente consciente.

[Português]

Marés altas na cidade, estou muito fundo

E estou correndo com medo

Oh, querido, você e suas lágrimas de jacaré

Me afeta e me atravessa

Você diz para mover uma montanha, e eu coloco minhas botas

Você diz para parar o rio de correr, eu construo uma represa ou duas

Você diz para mudar de religião, agora eu passo os domingos com você

Algo sobre essas lágrimas suas

Como é ser adorado?

Você e suas lágrimas de jacaré

Você e aquelas lágrimas de jacaré

Você

Algo sobre essas lágrimas suas

Como é ser adorado?

Nascer do sol de manhã, você é tudo que eu preciso

Tudo que eu preciso é de chuva, ou as raízes ficam fracas

Coisas doces precisam de tempo para crescer

Pensar em ir embora? De jeito nenhum

Espreme cada gota de amor no meu corpo, sim

Você diz para mover uma montanha, e eu coloco minhas botas

Você diz para parar o rio de correr, eu construo uma represa ou duas

Você diz para mudar de religião, agora eu passo os domingos com você

Algo sobre essas lágrimas suas

Como é ser adorado?

(Eu adoro, eu adoro, eu adoro, eu adoro) aquelas lágrimas de jacaré

(Eu adoro, eu adoro, eu adoro, eu adoro) suas lágrimas de jacaré

(Eu adoro, eu adoro, eu adoro, eu adoro, eu adoro) lágrimas de jacaré

(Eu adoro, eu adoro, eu adoro, eu adoro, eu adoro) (como é ser adorado?)

Lágrimas de jacaré

...

[Inglês]

High tides in the city, I'm in too deep

And I'm runnin' on fear

Oh, dear, you and your alligator tears

Works me over and through

You say move a mountain, and I'll throw on my boots

You say stop the river from runnin', I'll build a dam or two

You say change religions, now I spend Sundays with you

Somethin' 'bout those tears of yours

How does it feel to be adored?

You and your alligator tears

You and those alligator tears

You

Somethin' about those tears of yours

How does it feel to be adored?

Sunrise in the morning, you're all I need

All I need is rain, or the roots get weak

Sweet things need time to grow

Think about leaving? Hell no

Squeeze every ounce of love on my body, yeah

You say move a mountain, and I'll throw on my boots

You say stop the river from runnin', I'll build a dam or two

You say change religion, now I spend Sundays with you

Somethin' 'bout those tears of yours

How does it feel to be adored?

(I adore, I adore, I adore, I adore) those alligator tears

(I adore, I adore, I adore, I adore) your alligator tears

(I adore, I adore, I adore, I adore, I adore) alligator tears

(I adore, I adore, I adore, I adore, I adore) (how does it feel to be adored?)

Alligator tears

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tide /taɪd/ B1	noun - maré
deep /diːp/ B1	adjective - profundo adverb - profundamente
fear /fɪər/ B1	noun - medo verb - temer
tear /tɪər/ A2	noun - lágrima verb - rasgar
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - admirar
mountain /ˈmaʊntɪn/ B1	noun - montanha
river /ˈrɪvər/ A2	noun - rio
religion /rɪˈlɪdʒən/ B2	noun - religião
rain /reɪn/ A2	noun - chuva
grow /ɡroʊ/ B1	verb - crescer
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
squeeze /skwiːz/ B2	verb - apertar

Estruturas gramaticais chave

• I'm in too deep

  ➔ Expressão preposicional indicando estar sobrecarregado ou totalmente envolvido

  ➔ A expressão "in too deep" usa **frase preposicional** para descrever estar sobrecarregado

• Works me over and through

  ➔ Verbo que significa afetar fortemente ou esgotar

  ➔ A frase "Works me over and through" usa uma **frase verbal** para expressar ser afetado emocional ou fisicamente

• Build a dam or two

  ➔ Expressão imperativa com um significado metafórico de tentar parar ou controlar uma emoção ou situação

  ➔ A frase "Build a dam or two" emprega um **imperativo metafórico** para descrever esforços de conter emoções

• Spend Sundays with you

  ➔ Presente simples usado para descrever ação habitual

  ➔ A frase "Spend Sundays with you" usa o **presente simples** para indicar uma ação habitual

• How does it feel to be adored?

  ➔ Pergunta no presente simples, usando 'does' para terceira pessoa singular

  ➔ A frase "How does it feel to be adored?" é uma **pergunta no presente simples** usando 'does' para formar a pergunta

• Somethin' 'bout those tears of yours

  ➔ Expressão coloquial com sons omitidos, tom informal

  ➔ A frase "Somethin' 'bout those tears of yours" apresenta uma **contração coloquial** de 'something' e reflete fala informal

• How does it feel to be loved?

  ➔ Pergunta no presente simples, usando 'does' para terceira pessoa singular

  ➔ A frase "How does it feel to be loved?" é uma **pergunta no presente simples** usando 'does'