American Pie – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Ainda me lembro
Como aquela música me fazia sorrir
E eu sabia que, se tivesse uma chance
Faria aquela gente dançar
E talvez ficassem felizes por um instante
Você escreveu o livro do amor?
E tem fé em Deus lá do céu
Se a Bíblia te diz pra ter?
Agora, você acredita no Rock 'n' roll?
E a música salva sua alma imortal?
E pode me ensinar a dançar bem devagar?
Bem, sei que você está apaixonada por ele, pois eu
Te vi dançando no ginásio
Vocês dois tiraram os sapatos (Tiraram os sapatos)
Cara, adoro aquele rhythm and blues
Eu era um adolescente solitário e agitado
Com um cravo rosa e uma picape, mas eu
Sabia que não tinha sorte
No dia em que a música morreu
Comecei a cantar
Adeus, adeus, Miss American Pie
Levei meu Chevy até o dique, mas o dique estava seco
E os bons velhos rapazes bebiam uísque e centeio
Cantando: "Este será o dia em que eu morrerei"
Este será o dia em que eu morrerei
Conheci uma garota que cantava blues e eu
Pedi notícias alegres
Mas ela só sorriu e virou o rosto
Bem, desci até a loja sagrada
Onde ouvi a música anos atrás
Mas o homem lá disse que a música não tocaria
Bem, nas ruas as crianças gritavam (As crianças gritavam)
Os amantes choravam, os poetas sonhavam (Os poetas sonhavam)
Mas nenhuma palavra foi dita (Nenhuma palavra foi dita)
Os sinos da igreja estavam todos quebrados
E os três homens que mais admiro
O Pai, o Filho e o Espírito Santo
Pegaram o último trem para o litoral
No dia em que a música morreu
Começamos a cantar
Adeus, adeus, Miss American Pie
Levei meu Chevy até o dique, mas o dique estava seco
E os bons velhos rapazes bebiam uísque e centeio
Cantando: "Este será o dia em que eu morrerei"
Este será o dia em que eu morrerei
Adeus, adeus, Miss American Pie
Levei meu Chevy até o dique, mas o dique estava seco
E os bons velhos rapazes bebiam uísque e centeio
Cantando: "Este será o dia em que eu morrerei"
Este será o dia em que eu morrerei
Começamos a cantar
Começamos a cantar
Começamos a cantar
Começamos a cantar
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
faith /feɪθ/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B1 |
|
|
blues /bluːz/ B2 |
|
|
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2 |
|
|
scream /skrim/ A2 |
|
|
poet /ˈpoʊɪt/ B1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
coast /koʊst/ A2 |
|
|
whiskey /ˈhwɪski/ A2 |
|
|
levee /ˈlɛvi/ B2 |
|
|
mortal /ˈmɔrtəl/ B2 |
|
|
carnation /kɑrˈneɪʃən/ B2 |
|
|
admire /ædˈmaɪər/ B1 |
|
Você lembra o que significa “remember” ou “dance” em "American Pie"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
I can still remember
➔ Presente Perfeito
➔ A frase 'I can still remember' usa o Presente Perfeito para indicar uma ação que começou no passado e continua até o presente ou tem relevância atual.
-
If the Bible tells you so
➔ Cláusula If (Tipo 1)
➔ A frase 'If the Bible tells you so' é uma Cláusula If Tipo 1, usada para falar de uma situação real ou provável no presente ou futuro.
-
And can music save your mortal soul?
➔ Verbo Modal (Can)
➔ A palavra 'can' em 'And can music save your mortal soul?' é um verbo modal usado para expressar habilidade ou possibilidade.
-
You both kicked off your shoes
➔ Pretérito Perfeito (com 'both' para ênfase)
➔ A frase 'You both kicked off your shoes' usa o Pretérito Perfeito com 'both' para enfatizar que duas pessoas realizaram a ação.
-
The day the music died
➔ Oração Substantiva (Sujeito)
➔ A frase 'The day the music died' é uma oração substantiva que funciona como sujeito da oração, referindo-se a um evento específico.
-
We started singing
➔ Pretérito Contínuo
➔ A frase 'We started singing' usa o Pretérito Contínuo para descrever uma ação que começou no passado e continuou por um período de tempo.
