Letras e Tradução
♪ Normalmente nunca choro ♪
♪ Eu diria que sou bem forte ♪
♪ Mas já faz algumas semanas ♪
♪ e ainda me sinto preso nos meus pulmões ♪
♪ E geralmente eu saio à noite ♪
♪ E não penso em você nem uma vez ♪
♪ Mas se começarem a tocar aquela música ♪
♪ Não consigo deixar de pensar em nós ♪
♪ Eu realmente pensei que tinha superado a parte mais difícil ♪
♪ Quando me tirei dos seus braços ♪
♪ Gostaria de saber que isso era só o começo ♪
♪ e agora estou desmoronando porque ♪
♪ Na noite passada, pela primeira vez ♪
♪ Você nem tentou ligar ♪
♪ Ah, não vou mentir ♪
♪ Eu pensei que poderia morrer ♪
♪ Não consegui nem dormir nada ♪
♪ E talvez eu me acostume com isso ♪
♪ Mas agora eu só me sinto uma merda ♪
♪ Então eu beijei outra pessoa ♪
♪ Só para ver como era a sensação ♪
♪ Mas tudo o que passava pela minha cabeça ♪
♪ Eram suas mãos ao redor da minha cintura ♪
♪ Você sabe fazer isso tão bem ♪
♪ Eu realmente pensei que tinha superado a parte mais difícil ♪
♪ Quando me tirei dos seus braços ♪
♪ Gostaria de saber que isso era só o começo ♪
♪ e agora estou desmoronando porque ♪
♪ Na noite passada, pela primeira vez ♪
♪ Você nem tentou ligar ♪
♪ Ah, não vou mentir ♪
♪ Eu pensei que poderia morrer ♪
♪ Não consegui nem dormir nada ♪
♪ E talvez eu me acostume com isso ♪
♪ Mas agora eu só me sinto uma merda ♪
♪ E se eu ficar um pouco bêbado demais ♪
♪ Eu começo a pensar ♪
♪ E se você fosse a pessoa certa? ♪
♪ Mas eu sei que o dano já está feito ♪
♪ E ainda tenho a camisa que você usou ♪
♪ Quando nos conhecemos pela primeira vez ♪
♪ Ela está lá no chão ♪
♪ Eu posso jogá-la debaixo da cama ♪
♪ Na esperança de conseguir esquecer isso ♪
♪ Na noite passada, pela primeira vez ♪
♪ Você nem tentou ligar ♪
♪ Ah, não vou mentir ♪
♪ Eu pensei que poderia morrer ♪
♪ Não consegui nem dormir nada ♪
♪ E talvez eu me acostume com isso ♪
♪ Mas agora eu só me sinto uma merda ♪
♪♪♪
♪ Me sinto uma merda ♪
♪♪♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
stuck /stʌk/ A2 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
brain /breɪn/ A1 |
|
|
waist /weɪst/ A2 |
|
|
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2 |
|
|
shirt /ʃɜːrt/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
bed /bɛd/ A1 |
|
|
forget /fəˈɡɛt/ A2 |
|
|
drunk /drʌŋk/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
tough /tʌf/ A2 |
|
|
lung /lʌŋ/ B1 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “feel like shit” que você não conhece?
💡 Dica: stuck, falling… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Usually never cry at all
➔ Advérbio de frequência (usually)
➔ 'Usually' indica uma ação habitual, enfatizando que chorar não é comum para o falante.
-
I would say I’m pretty tough
➔ Estrutura condicional (would say)
➔ 'Would say' é usado para expressar uma ação habitual no passado ou uma situação hipotética.
-
But it’s been a couple weeks now
➔ Presente perfeito (has/have been)
➔ 'Has been' indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.
-
I can’t help but to think about us
➔ Verbo modal + infinitivo (can’t help but to)
➔ 'Can’t help but to' expressa uma ação ou sentimento incontrolável.
-
Wish I knew that was only the start
➔ Pretérito de 'wish' (wished)
➔ 'Wished' é usado para expressar um desejo por um resultado diferente no passado.
-
But right now I just feel like shit
➔ Presente para estado atual (feel)
➔ 'Feel' no presente descreve o estado emocional atual do falante.
-
What if you were the one?
➔ Pretérito subjuntivo (were)
➔ 'Were' é usado no pretérito subjuntivo para expressar uma situação hipotética.
-
I might kick it under the bed
➔ Verbo modal de possibilidade (might)
➔ 'Might' indica uma ação possível mas incerta.
