Amor Desleixado – Letras em Português

• Por: Ivo Lucas

Letras e Tradução

[Português]

Pediste calma e eu jurei ouvir

Por cada peça que te vi despir

Se as saudades chovem

As ruas não dormem

Comigo à espera de ti

Que a madrugada te traga assim

Despida de vaidade até mim

Que os outros não notem

Que sou menos homem sem ti

Adoro quando te mexes ao som

Com a minha camisola e sem batom

Com um olhar tão sério e natural

Com cada tua curva surreal

Amarrotamos lençóis e almofadas

Sussuras ao ouvido que não queres mais nada

A forma como deixas aluado

Fazes-me querer ter para sempre

O nosso amor desleixado

O nosso amor desleixado

O nosso amor desleixado

E sempre pedi para ficares comigo até tarde

Para veres o Sol acordar a cidade

Beijar-te os dedos

Contar-te segredos

Sempre que estivermos a sós

Quem sabe um dia sejas a verdade

De quem mente em nome da felicidade

Esquece essas máguas

E pinta palavras com a voz

Adoro quando te mexes ao som

Com a minha camisola e sem batom

Com um olhar tão sério e natural

Com cada tua curva surreal

Amarrotamos lençóis e almofadas

...

Sussuras ao ouvido que não queres mais nada

A forma como deixas aluado

Fazes-me querer ter para sempre

Esquece as blusas que compraste ontem

Que as minhas roupas não te abandonem

É tudo mais fácil

Cá dentro fechados em nós, no, no, no

Esquece as blusas que compraste ontem

Que as minhas roupas não te abandonem

É tudo mais fácil

Cá dentro fechados em nós

Adoro quando te mexes ao som

Com a minha camisola e sem batom

Com um olhar tão sério e natural

Com cada tua curva surreal

Amarrotamos lençóis e almofadas

...

Sussuras ao ouvido que não queres mais nada

A forma como deixas aluado

Fazes-me querer ter para sempre

O nosso amor desleixado

O nosso amor desleixado

O nosso amor desleixado

O nosso amor acabado

...

Estruturas gramaticais chave

• Se as saudades chovem

  ➔ Uso do presente para descrever uma ação habitual ou geral.

  ➔ A frase "Se as saudades chovem" usa o presente do indicativo "chovem" para expressar que a saudade está metaforicamente "chovendo" frequentemente ou intensamente.

• Que os outros não notem

  ➔ Uso do presente do subjuntivo para expressar sugestão ou desejo.

  ➔ A frase "Que os outros não notem" emprega o presente do subjuntivo "notem" para indicar um desejo de que os outros não notem algo.

• Com cada tua curva surreal

  ➔ Uso de adjetivos após a preposição "com" para descrever uma característica.

  ➔ A frase "Com cada tua curva surreal" usa o adjetivo "surreal" após "curva" para enfatizar a natureza extraordinária de suas curvas.

• Fazes-me querer ter para sempre

  ➔ Uso do infinitivo "ter" após o verbo "querer" para expressar desejo.

  ➔ A frase "Fazes-me querer ter para sempre" emprega o infinitivo "ter" após "querer" para expressar o desejo de possuir algo para sempre.

• Que as minhas roupas não te abandonem

  ➔ Uso do presente do subjuntivo "abandonem" após "não te" para expressar desejo ou esperança.

  ➔ A frase "Que as minhas roupas não te abandonem" emprega o presente do subjuntivo "abandonem" após "não te" para expressar o desejo de que as roupas não te abandonem.