Arrullo De Estrellas – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Zoé
• Álbum: Programaton

Letras e Tradução

[Português]

No farol do seu amor

No colo da sua pele

Deixo-me levar ao sol

É que não há ninguém como você

Que me faça sentir assim

Em um arrulho de estrelas, ah-ah-ah

Eu te digo da alma

E com o coração aberto

Em um deserto de luz

Despojados da dor

Nos encontramos novamente

No final do infinito

Entre rios púrpura

Ao fonte retornar, ah-ah-ah

...

No farol do seu amor

No colo da sua pele

Deixo-me levar ao sol

No final do infinito

Entre rios púrpura

Nos encontramos novamente, ah-ah-ah

Você é meu amor eterno

Meu anjo da guarda, ah-ah-ah

Eu te digo da alma

E com o coração aberto, ah-ah-ah

...

Entre suas asas dormi

E no seu olhar compassivo, cresci

Você sempre confiou em tudo que sonhei

Você cuidou de mim e me guiou até aqui, ah-ah-ah

Eu te digo da alma

Com o coração aberto, ah-ah-ah

Você é meu amor eterno

Meu anjo da guarda, ah-ah-ah

Eu te digo da alma

Com o coração aberto, ah-ah-ah

Você é meu amor eterno

Meu anjo da guarda, ah-ah-ah

Eu te digo da alma

Maria, cheia de graça, ah-ah-ah

...

[Espanhol]

En el faro de tu amor

En el regazo de tu piel

Me dejo llevar al sol

Es que no hay nadie como tú

Que me haga sentir sentir así

En un arrullo de estrellas, ah-ah-ah

Te lo digo desde el alma

Y con el corazón abierto

En un páramo de luz

Despojados del dolor

Nos volvemos a encontrar

Al final del infinito

Entre ríos púrpura

A la fuente regresar, ah-ah-ah

En el faro de tu amor

En el regazo de tu piel

Me dejo llevar al sol

Al final del infinito

Entre ríos púrpura

Nos volvemos a encontrar, ah-ah-ah

Eres mi amor eterno

Mi ángel de la guarda, ah-ah-ah

Te lo digo desde al alma

Y con el corazón abierto, ah-ah-ah

Entre tus alas dormí

Y en tu mirada compasiva, crecí

Siempre confiaste en todo lo que soñé

Me cuidaste y me guiaste hasta aquí, ah-ah-ah

Te lo digo desde el alma

Con el corazón abierto, ah-ah-ah

Eres mi amor eterno

Mi ángel de la guarda, ah-ah-ah

Te lo digo desde el alma

Con el corazón abierto, ah-ah-ah

Eres mi amor eterno

Mi ángel de la guarda, ah-ah-ah

Te lo digo desde alma

María llena eres de gracia, ah-ah-ah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
faro /ˈfaɾo/ B1	noun - farol de navegação
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
regazo /reˈgaso/ B2	noun - colo
páramo /ˈpaɾamo/ B2	noun - planalto desolado
estrella /esˈtɾeʝa/ A2	noun - estrela
cielo /ˈcje.lo/ A2	noun - céu
luz /luθ/ A1	noun - luz
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dor
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - passar
brillar /bɾiˈʝar/ B2	verb - brilhar
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - sentir
vivir /biˈβiɾ/ B1	verb - viver
cuidar /kwiˈðaɾ/ B2	verb - cuidar
guiar /ɡiˈaɾ/ B2	verb - guiar

Estruturas gramaticais chave

• En el faro de tu amor

  ➔ Frase preposicional indicando localização: 'En el faro de tu amor' usa 'en' para indicar onde algo está.

  ➔

• Me dejo llevar al sol

  ➔ Uso de 'dejarse' + infinitivo para expresar permitir que algo aconteça ou deixarse levar.

  ➔

• Te lo digo desde el alma

  ➔ Uso de 'digo' do verbo 'decir' no presente para expressar 'eu te digo' com ênfase.

  ➔

• Y con el corazón abierto

  ➔ Uso de 'abierto' como adjetivo que significa 'aberto', descrevendo o estado do coração.

  ➔

• Eres mi amor eterno

  ➔ Uso de 'eres' do verbo 'ser' no presente para estados permanentes ou definidores.

  ➔

• Entre ríos púrpura

  ➔ Frase preposicional indicando 'entre' (entre) rios descritos como púrpura.

  ➔

• María llena eres de gracia

  ➔ Expressão 'llena eres de gracia' derivada de texto religioso, significando 'cheia de graça'.

  ➔