Bésame Mucho – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Zoé
• Álbum: MTV Unplugged

Letras e Tradução

[Português]

Me beija, me beija muito

Como se esta noite fosse a última vez

Me beija, me beija muito

Tenho medo de te ter e te perder depois

Me beija, me beija muito

Como se esta noite fosse a última vez

Me beija, me beija muito

Tenho medo de te ter e te perder depois

Quero te ter bem perto

Olhar nos seus olhos, te ver ao meu lado

Pense que talvez amanhã

Eu já estarei longe, bem longe de você

Me beija, me beija muito

Como se esta noite fosse a última

Me beija, me beija muito

Tenho medo de te ter e te perder depois

Me beija, me beija muito

Tenho medo de te ter e te perder depois

Tenho medo de te ter e te perder

Depois

...

[Espanhol]

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche la última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte y perderte después

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche la ultima vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tener y perderte después

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos, verte junto a mí

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré lejos, muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche la última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte y perderte después

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte y perderte después

Que tengo miedo a tenerte y perderte

Después

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bésame /ˈbe.sa.me/ A1	verb - beija-me
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - noite
vez /ˈbeθ/ A1	noun - vez
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - medo
tener /teˈneɾ/ A1	verb - ter
perderte /peɾˈðeɾ.te/ A2	verb - perder-te
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - eu quero
cerca /ˈθeɾ.ka/ A2	adjective - perto adverb - perto
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - olhos
verte /ˈbeɾ.te/ A1	verb - ver-te
junto /ˈxun.to/ A2	adjective - junto
mañana /maˈɲa.na/ A1	noun - amanhã
lejos /ˈle.xos/ A2	adverb - longe

Estruturas gramaticais chave

• Como si fuera esta noche la última vez

  ➔ Modo subjuntivo imperfeito que expressa uma situação hipotética ou irreal ('como se' / 'como se fosse'), usando 'fuera' do verbo 'ser' no subjuntivo.

  ➔ A frase usa o modo subjuntivo imperfeito para descrever uma situação hipotética ou irreal, frequentemente introduzida por 'como se'.

• Que tengo miedo a tenerte y perderte después

  ➔ Expressar medo usando 'tener miedo a' + infinitivo, indicando medo de uma ação ou situação.

  ➔ A estrutura **'tener miedo a' + infinitivo** é usada para especificar do que se tem medo. Aqui, indica medo de **ter** e **perder** alguém.