Mentira – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: La Ley
• Álbum: MTV Unplugged

Letras e Tradução

Descubra “Mentira” de La Ley e aprenda espanhol enquanto se emociona com uma balada de rock acústico repleta de sentimentos verdadeiros! Essa canção é ideal para aprender vocabulário sobre emoções e relacionamentos, além de explorar estruturas de confissão e arrependimento na língua espanhola.

[Português]

Mentira, minha vida

O que se dá e não se vê

Mentira fundida

Pelo mel que evaporou minha pele

Mentira proibida

Fraqueza que me domina

Mentira, minha vida

Não quero mais mentir

De amor

Só encontrei

O tolo preço de voltar a mim

Mentira vendida

Moralidade que me intoxica

Mentira escondida

Flagelo que meu coração

Não esquece, mentira

As tentações destrutivas

Mentira medida

Não quero mais mentir para você

...

De amor

Só me perdi

Voltei para te devolver

...

Meu coração

Bate por você

Dentro de mim

...

Meu coração

Nunca deixo

Seu coração

Mentira servida

O vinho e pão de cada dia

Mentira ousada

Bolero do meu coração

Saliva amarga

Sabor a culpa e agonia

Mentira divina

Não quero mais mentir para você

De amor

Só encontrei

O tolo preço de te ver de novo

...

Amor

Só encontrei

O tolo preço de te amar

Meu coração

Bate por você

Dentro de mim

E sempre busco a verdade

Meu coração

Nunca deixo

Seu coração

...

Meu coração

Bate por você

Dentro de mim

E sempre busco a verdade

Meu coração

Nunca se foi

...

Muito obrigado!

...

[Espanhol]

Mentira, mi vida

Lo que se da y no se mira

Mentira fundida

Por miel que evaporó mi piel

Mentira prohibida

Debilidad que me domina

Mentira, mi vida

No quiero más mentir

De amor

Solamente encontré

El necio precio de volverme

Mentira vendida

Moralidad que me intoxica

Mentira escondida

Flagelo que mi corazón

No olvida, mentira

Las tentaciones destructivas

Mentira medida

No quiero más mentirte

De amor

Solamente me perdí

Regreso para devolverte

Mi corazón

Late por ti

Dentro de mí

Mi corazón

Nunca dejo

Tu corazón

Mentira servida

El vino y pan de cada día

Mentira atrevida

Bolero de mi corazón

Amarga saliva

Sabor a culpa y agonía

Mentira divina

No quiero más mentirte

De amor

Solamente encontré

El necio precio de volverme a ver

Amor

Solamente encontré

El necio precio de volverte

Mi corazón

Late por ti

Dentro de mí

Y siempre busco la verdad

Mi corazón

Nunca dejo

Tu corazón

Mi corazón

Late por ti

Dentro de mí

Y busco siempre la verdad

Mi corazón

Nunca se fue

¡Muchas gracias!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mentira /menˈtiɾa/ B1	noun - mentira
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
miel /mjel/ A2	noun - mel
tentaciones /ten.taˈθjones/ B2	noun - tentações
destructivas /des.tɾukˈti.βas/ B2	adjective - destrutivas
culpa /ˈkul.pa/ B1	noun - culpa
regreso /reˈɣɾe.so/ B1	noun - retorno
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - verdade
precio /ˈpɾe.θjo/ B1	noun - preço
intoxica /in.tokˈsi.ka/ B2	verb - intoxica
amarga /aˈmaɾ.ɣa/ B1	adjective - amargo
escondida /es. konˈdi.ða/ B2	adjective - escondida
atendida /a.tenˈdi.ða/ B2	adjective - atendida