Letras e Tradução
Talvez a gente não use as palavras certas
Amor, somos teimosos demais, dói, dói
(Hmm-mmm)
Eu queria que você visse o que faz
Você poderia se odiar se soubesse
Quando não estamos brigando, sou uma estranha para você, para você
E todas as suas inseguranças são descontadas em mim
Você pode me chamar de chorona
Mas você me machucou muito
Lágrimas correm como água
Eu não estou olhando para trás
Porque você é só um mentiroso
E tudo o que a gente tinha
Está perdido no fogo
Queimado em cinzas
Mantenha-as queimando
Mantenha-as queimando
Eu não quero te dizer adeus
Mas sinto que estou perdendo meu tempo
E não vejo você mudar de ideia, sua ideia
E todas as suas inseguranças são descontadas em mim
Você pode me chamar de chorona (Ah-ah)
Mas você me machucou muito (Você me machucou muito)
Lágrimas correm como água
Eu não estou olhando para trás (Não estou olhando para trás)
Porque você é só um mentiroso
E tudo o que a gente tinha (Tudo o que a gente)
Está perdido no fogo
Queimado em cinzas
Mantenha-as queimando
(Queimado em cinzas)
Mantenha-as queimando
(Queimado em cinzas)
Mantenha-as queimando
(Queimado em cinzas)
Mantenha-as queimando
Ah, eu caí
Em cada palavra que você já me disse
E todas as suas inseguranças são descontadas em mim
Desconte em mim, vá em frente
Me chame de chorona
Mas você me machucou muito
Lágrimas correm como água
Então eu não estou olhando para trás
Porque você é só um mentiroso
E tudo o que a gente tinha
Está perdido no fogo
Queimado em cinzas
Mantenha-as queimando
(Queimado em cinzas)
Mantenha-as queimando
(Queimado em cinzas)
Mantenha-as queimando
(Queimado em cinzas)
Mantenha-as queimando
(Queimado em cinzas)
Queimado em cinzas
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Maybe it's the way your brain works
➔ Presente simples com 'maybe'
➔ A frase 'Maybe it's...' usa o presente simples para expressar uma hipótese ou possibilidade. 'Maybe' suaviza a afirmação.
-
Baby, we're too stubborn, it hurts, it hurts
➔ Presente contínuo para estado contínuo
➔ 'We're too stubborn' usa o presente contínuo para descrever um estado contínuo de ser teimoso, enfatizando seu impacto atual ('it hurts').
-
I wish you could see what you do
➔ Modo subjuntivo com 'wish'
➔ A frase usa o modo subjuntivo com 'wish' para expressar um desejo por algo irreal ('I wish you could see...').
-
You might hate yourself if you knew
➔ Segundo condicional
➔ O segundo condicional é usado para falar sobre situações hipotéticas e seus resultados ('You might hate yourself if you knew').
-
And all your insecurities are taken out on me
➔ Voz passiva com 'are taken out'
➔ A voz passiva é usada aqui para enfatizar a ação ('taken out') e seu efeito no sujeito ('me').
-
Tears run like water
➔ Presente simples para ações habituais
➔ O presente simples é usado para descrever uma ação habitual ou recorrente ('Tears run like water').
-
I'm not lookin' back
➔ Contração com apóstrofo
➔ O apóstrofo é usado para contrair 'I am' em 'I'm', uma característica comum no inglês informal.
-
Keep 'em burnin'
➔ Imperativo informal com contração
➔ A frase usa um imperativo informal com contração ('Keep 'em burnin''), típico do inglês conversacional.
