Letras e Tradução
Ela me amou e me deixou sem palavras
Fizemos amor sem dúvidas
Mas ela nunca fez esforço
Sim, eu continuo me perguntando
Continuo me perguntando por quê
Faça as asas da sua borboleta
Relâmpago, trovão
Continuo me perguntando por quê
Ei, acho que você precisa de um ajuste de atitude
Elimine a resistência
Preciso fazer um ajuste de latitude
Com ou sem
Eu era bem ingênuo
Então eu não acreditei quando você disse
Nosso amor está preso
Querida, você acertou em cheio
Sim, eu continuo me perguntando
Continuo me perguntando por quê
Faça as asas da sua borboleta
Relâmpago, trovão
Não há motivo para se perguntar por quê
Ei, acho que você precisa de um ajuste de atitude
Elimine a resistência
Você nunca, querida, se pergunta onde foi a paixão?
Com ou sem
Agora eu sei o que é
Ah, porque eu sei o que você é
Chega de olhos chorando, meu amigo
Desculpe-me, caralho
Chega de se perguntar
Eu tenho notícias para você
Ei, acho que você precisa de um ajuste de atitude
Elimine a resistência
Preciso fazer um ajuste de latitude
Estou indo para o sul
Sim, acho que você precisa de um ajuste de atitude
De dentro para fora
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
She loved me and blew me away
➔ Pretérito perfeito simples
➔ Os verbos "loved" e "blew" estão no pretérito perfeito simples, indicando ações concluídas no passado.
-
I keep wondering why
➔ "keep" + gerúndio (ação contínua)
➔ A expressão "keep wondering" usa "keep" + gerúndio para indicar um pensamento contínuo no presente.
-
Do the wings of your butterfly
➔ Uso do "do" em perguntas
➔ O auxiliar "Do" no início forma uma pergunta de sim ou não no presente simples.
-
I think you need an Attitude Adjustment
➔ "think" + oração subordinada (verbo de relato)
➔ O verbo "think" introduz a oração subordinada "you need an Attitude Adjustment", mostrando um pensamento ou opinião relatada.
-
I got to make myself a latitude adjustment
➔ "got to" = "ter que" (semi‑modal)
➔ A expressão "got to" funciona como "ter que", expressando obrigação: "I got to make myself a latitude adjustment" = Eu tenho que ajustar minha latitude.
-
I was rather naive
➔ Pretérito perfeito simples do verbo "ser/estar" (estado)
➔ O verbo "was" é a forma do pretérito perfeito simples de "ser/estar", usado aqui para descrever um estado passado: "I was rather naive".
-
Our love is in jail
➔ Presente simples (afirmação geral)
➔ O verbo "is" está no presente simples, usado para uma afirmação geral ou atemporal: "Our love is in jail".
-
No more crying eyes my friend
➔ "No more" + gerúndio (cessação)
➔ A expressão "No more crying" usa "No more" seguido do gerúndio "crying" para indicar que a ação cessou.
-
I'm heading south
➔ Presente contínuo (ação futura planejada)
➔ A locução verbal "am heading" está no presente contínuo, frequentemente usada para indicar uma ação planejada no futuro próximo.
