Letras e Tradução
Senhoras e senhores, bem-vindos ao show do 50 Cent
[MÚSICA HIP HOP ENERGÉTICA]
É
G-G-G-G-G-UNIT
G-UNIT
Ha, ha
É fácil ver, quando você me olha
Se olhar de perto
50 não recua
Em todo lugar que eu vou, ambas as costas com torrada
Lado Leste, Lado Oeste
Eu mantenho isso sob controle
Todo moleque que você vê por aí
Segure uma arma grande o bastante para derrubar o Shaq
Da próxima vez que estiver no bairro e vir um velho G
Você pergunta sobre mim
O garoto não recua
Qualquer ser vivo que não possa coexistir com a criança
Deve deixar de existir
Olha, mano, escuta
Sua mãe, seu pai, aquela garota que você persegue
Pequenos garotos sujos
Eu vou apagá-los de vez
Seu sucesso não é suficiente
Você quer ser durão
Sabendo que se você for derrubado
Você vai ser fodido no quintal
Você é um pop tárt, docinho
Você é mole no meio
Eu te devoro no café da manhã
O relógio foi uma troca pelo seu colar
E seu chefe é uma babaca
Se ele pudesse, ele faria
Venderia sua alma barato
Os negociantes gostam de ostentar
Você pode comprar carros, mas não pode comprar respeito no bairro
Talvez eu seja tão desrespeitoso porque, para mim, você é um mistério
Eu conheço caras do seu bairro
Você não tem história
Nunca mexeu em nada
Nunca fez nada
Cara, pare de bancar o durão
Jay te introduziu
X te tornou famoso
Agora você anda por aí como se fosse grande dono
Ha, ha, covarde
É fácil ver quando você me olha
Se olhar de perto
50 não recua
Em todo lugar que eu vou, ambas as costas com torrada
Lado Leste, Lado Oeste
Eu mantenho isso sob controle
Todo moleque que você vê por aí
Segure uma arma grande o bastante para derrubar o Shaq
Da próxima vez que estiver no bairro e vir um velho G
Você pergunta sobre mim
O garoto não recua
Este jogo de rap está todo bagunçado agora
O que vamos fazer agora?
Como a gente vai se alimentar, mano?
50 está de volta
Isso é o pequeno valentão do Ja falando alto
Southside até eu morrer
É assim que eu me viro
Estou de volta ao jogo, garota
Para dominar e conquistar
Você canta para as putas e soa como o Monstro dos Biscoitos
Eu sou o mais duro de Nova York
Meu flow é doido
Todos os outros caras duros
Eles vêm de Yonkers
Já se passaram anos e você tinha o
Os mesmos caras ao fundo
Você nunca vai vender Mitsubishi Tah's e crianças viciadas
Esses caras
Eles não são bons
Eu nunca ouvi um cara dizer
"Eles gostam deles no bairro"
Estou de volta melhor do que nunca
No topo do meu jogo
Até os garotos do campo dizem: "50, sentimos você, cara"
Agora fica fora da minha zona
Fora do meu trono
Eu sou o próprio de Nova York
Vilão!
Vilão!
É fácil ver, quando você me olha
Se olhar de perto, 50 não recua
Em todo lugar que eu vou, ambas as costas com torrada
Lado Leste, Lado Oeste
Eu mantenho isso sob controle
Todo moleque que você vê por aí
Segure uma arma grande o bastante para derrubar o Shaq
Da próxima vez que estiver no bairro e vir um velho G
Você pergunta sobre mim
O garoto não recua
Não vou dizer
Não vou contar a ninguém que você está sendo extorquido
Ainda não acabou... G-UNIT!
Tenho esperado pacientemente para estourar
Senhoras e senhores,
Bem-vindos ao show do 50 Cent
Esta é a minha vida
Minha dor... minha faca... minha arma
Agora que estou de volta
Você não consegue dormir
Sou um pesadelo, huh
Te prender porque você tem medo da sua vida
Te prender porque você tem medo da sua vida
Bem, você já ouviu falar das armas que eu comprei
Certo?
Não vou a lugar nenhum
Já te avisei, cara
Sou um soldado da G-Unit, filho da puta
Eles não vão gostar de você
Eu sei, eu sei, haha
G-UNIT!
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
kid /kɪd/ A1 |
|
|
success /səkˈses/ B1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
middle /ˈmɪdl/ A2 |
|
|
respect /rɪˈspekt/ B1 |
|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
history /ˈhɪstri/ B1 |
|
|
front /frʌnt/ B1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
nightmare /ˈnaɪtmeər/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
🧩 Decifre "Back Down" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
I'VE BEEN PATIENTLY WAITING TO BLOW
➔ Presente perfeito contínuo (have/has + been + V‑ing)
➔ "**'VE BEEN**" indica o presente perfeito contínuo.
-
IF YOU LOOK CLOSELY, 50 DON'T BACK DOWN
➔ Condicional de primeiro tipo (if + presente simples, ... + presente simples)
➔ "**IF YOU LOOK**" usa presente simples para condição real.
-
YOU CAN BUY CARS BUT YOU CAN'T BUY RESPECT IN THE HOOD
➔ Verbos modais (can / can't) para habilidade e impossibilidade
➔ **"CAN"** expressa capacidade, **"CAN'T"** expressa incapacidade.
-
YOU'RE A MYSTERY
➔ Contração de "you are" + verbo de ligação "be" + substantivo predicativo
➔ **"YOU'RE"** combina "you" + "are".
-
NEXT TIME YOU IN THE HOOD AND SEE AN OL' G
➔ Omissão do verbo "ser/estar" (zero copula) em fala informal
➔ O verbo **"are"** foi omitido depois de "you" ("you **are** in the hood").
-
I AIN'T GONNA TELL NOBODY YOU PUSSY
➔ Negação dupla com o informal "ain't" + futuro imediato "gonna"
➔ **"AIN'T"** + **"GONNA"** (going to) formam uma negação forte.
-
THIS RAP GAME IS ALL FUCKED UP NOW
➔ Voz passiva (be + particípio passado) para indicar estado
➔ **"IS ALL FUCKED UP"** usa o verbo passivo "is" + particípio passado "fucked".
-
I'M BACK BETTER THAN EVER
➔ Contração de "I am" + expressão comparativa "better than ever"
➔ **"I'M"** significa "I am" e vem seguido da forma comparativa **"BETTER THAN EVER"**.
