Letras e Tradução
Deita‑te
Olha nos teus olhos
Desliza entre as tuas coxas
Ela quer
Volta, volta, volta, volta
Volta, volta, volta
Quando eu digo pra foder com ela por trás, ela se vira
Então, ela monta, eu vou destruir
Qual homem vai ficar com essa língua louca
Nunca ouvi dizer que isso traz um bebê, vem
Quando eu digo pra foder com ela por trás, ela quer
Ela diz que se eu for missionário, eu quebro a lei
Eu estou pronto a arriscar e machucar a mandíbula
É melhor ser atrevido, dá a ela o que ela quer
O que ela quer?
Volta, volta, volta, volta
Volta, volta, volta
Eu digo pra ela virar de volta, ela diz que é a sua favorita
Ela fica excitada, diz que eu devo bater como escravo
Eu a esmurro, é doce, porque ela é muito corajosa
Ela diz que gostaria de me deixar todo orgulhoso à venda
Ela diz que o homem dela morreu, ele tem que cavar um túmulo
Cansada da cama, isso é coisa do passado
Ele não vem, é assim mesmo
Então eu a seguro firme e a faço afundar baixo
Como quando ela louva o Altíssimo
Quando eu digo pra foder com ela por trás, ela se vira
Então, ela monta, eu vou destruir
Qual homem vai ficar com essa língua louca
Nunca ouvi dizer que isso traz um bebê, vem
Quando eu digo pra foder com ela por trás, ela quer
Ela diz que se eu for missionário, eu quebro a lei
Eu estou pronto a arriscar e machucar a mandíbula
É melhor ser atrevido, dá a ela o que ela quer
O que ela quer?
Volta, volta, volta, volta
Volta, volta, volta
Tic‑tac, tic‑tac
Equilíbrio na ponta do pau
Todo o teu telefone na tua mão
Pra cima e pra baixo, faz cair
Garota, curva as costas, curva as costas, curva as costas
Não deixes a imigração te mandar de volta
Curva as costas, curva as costas, curva as costas
Não foges do alto quando está quente
Quando eu digo pra foder com ela por trás, ela se vira
Então, ela monta, eu vou destruir
Qual homem vai ficar com essa língua louca
Nunca ouvi dizer que isso traz um bebê, vem
Quando eu digo pra foder com ela por trás, ela quer
Ela diz que se eu for missionário, eu quebro a lei
Eu estou pronto a arriscar e machucar a mandíbula
É melhor ser atrevido, dá a ela o que ela quer
O que ela quer?
Volta, volta, volta, volta
Volta, volta, volta
Quando eu digo pra foder com ela por trás, ela se vira
Então, ela monta, eu vou destruir
Qual homem vai ficar com essa língua louca
Nunca ouvi dizer que isso traz um bebê, vem
Quando eu digo pra foder com ela por trás, ela quer
Ela diz que se eu for missionário, eu quebro a lei
Eu estou pronto a arriscar e machucar a mandíbula
É melhor ser atrevido, dá a ela o que ela quer
O que ela quer?
Volta, volta, volta, volta
Volta, volta, volta
Quando eu digo pra foder com ela por trás, ela se vira
Então, ela monta, eu vou destruir
Qual homem vai ficar com essa língua louca
Nunca ouvi dizer que isso traz um bebê, vem
Quando eu digo pra foder com ela por trás, ela quer
Ela diz que se eu for missionário, eu quebro a lei
Eu estou pronto a arriscar e machucar a mandíbula
É melhor ser atrevido, dá a ela o que ela quer
O que ela quer?
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
backaz /ˈbækəz/ C1 |
|
bend /bɛnd/ A2 |
|
build /bɪld/ A2 |
|
tear /tɛər/ A2 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
balance /ˈbæləns/ B1 |
|
bruise /bruːz/ B1 |
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
cocky /ˈkɒki/ B2 |
|
missionary /ˈmɪʃəˌnɛri/ B1 |
|
sink /sɪŋk/ A2 |
|
tall /tɔːl/ A1 |
|
ticktock /ˈtɪktɒk/ B1 |
|
tongue /tʌŋ/ A1 |
|
wish /wɪʃ/ A1 |
|
🧩 Decifre "Backaz" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
Lay yuh down
➔ Modo imperativo
➔ O verbo **"Lay"** está no modo imperativo para dar uma ordem: **"Lay"** yuh down.
-
Look into your eyes
➔ Imperativo + preposição "into"
➔ O verbo **"Look"** está no imperativo seguido da preposição **"into"** que indica direção: **"Look"** into your eyes.
-
She seh if ah missionary, you break di law
➔ Condicional zero (if + presente simples, presente simples)
➔ A oração **"if ah missionary"** apresenta uma condição, e o resultado **"you break di law"** usa o presente simples, formando um condicional zero.
-
Better tall pon cocky, give har weh she waan
➔ Estrutura comparativa com "better"
➔ O adjetivo **"Better"** é usado para comparar, implicando "mais alto que"; o restante da frase segue o padrão comparativo.
-
Never hear seh dat bring ah baby, cum
➔ Presente simples negativo com advérbio "never"
➔ O advérbio **"Never"** modifica o verbo **"hear"**, formando um presente simples negativo: **"Never hear"**.
-
As me seh fuck har backway, she turn
➔ Discurso indireto com "as I say" (dialeto "as me seh")
➔ A expressão **"As me seh"** equivale a **"as I say"**, introduzindo discurso indireto antes de **"she turn"**.
-
She build it up, me go tear it down
➔ Intenção futura com "go + verbo" (going to)
➔ A construção **"me go tear"** usa **"go"** + verbo no infinitivo para indicar uma ação futura planejada: **"me go tear it down"**.
-
Nuh make e immigration dem send yuh back
➔ Imperativo negativo com "Nuh" (patoá jamaicano)
➔ A palavra **"Nuh"** funciona como marcador de negação, transformando a frase **"make e immigration dem send yuh back"** em uma proibição: **"Nuh make..."**.
-
Ticktock, ticktock
➔ Onomatopeia (palavra sonora)
➔ A palavra repetida **"Ticktock"** imita o som de um relógio, funcionando como onomatopeia.