Bad Boys – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, TRICKSTAR, Lil Jon

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma divertida com "Bad Boys"! A música oferece frases curtas e repetidas, gírias como "messin'" e expressões de atitude que facilitam a prática da pronúncia e do vocabulário urbano. Além disso, o ritmo contagiante do trap/future bass mantém a motivação alta enquanto você absorve novos termos.

[Português]

E aí? (E aí?, e aí?, e aí?, e aí?)

E aí? (E aí?, e aí?, e aí?, e aí?)

...

(Isso é bom demais aqui)

Tá zoando, tá zoando, tá zoando, tá zoando

Tá zoando, tá zoando, tá zoando, tá zoando

Tá zoando, zoando, zoando zoando

Zoando, zoando, zoando zoando

Tá zoando com uns caras perigosos

...

Som de campeão

Tá zoando com uns caras, caras perigosos

...

Ahh!

Som de campeão

Tá zoando com uns caras perigosos

Tá zoando, tá zoando, tá zoando, tá zoando

Tá zoando, tá zoando, tá zoando, tá zoando

Tá zoando, zoando, zoando zoando

Zoando, zoando, zoando zoando

Tá zoando com uns caras perigosos

E aí?

(Som de campeão)

Tá zoando com uns caras, caras perigosos

...

Som de campeão

Tá zoando com uns caras perigosos

...

Tá zoando com uns caras perigosos

...

[Inglês]

What's up? (What's up?, what's up?, what's up?, what's up?)

What's up? (What's up?, what's up?, what's up?, what's up?)

(This feels good right here)

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', messin', messin' messin'

Messin', messin', messin' messin'

You messin' with some bad boys

Champion sound

You messin' with some bad, bad boys

Ahh!

Champion sound

You messin' with some bad boys

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', messin', messin' messin'

Messin', messin', messin' messin'

You messin' with some bad boys

What's up?

(Champion sound)

You messin' with some bad, bad boys

Champion sound

You messin' with some bad boys

You messin' with some bad boys

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
messin' /ˈmɛsɪn/ A2	verb - causar problemas; incomodar (informal)
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - campeão
sound /saʊnd/ A2	noun - som verb - soar
boys /bɔɪz/ A1	noun - meninos
bad /bæd/ A1	adjective - mau
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
right /raɪt/ A2	adjective - certo
here /hɪər/ A1	adverb - aqui

Estruturas gramaticais chave

• What's up? (What's up?, what's up?, what's up?, what's up?)

  ➔ Marca interrogativa/Pergunta curta

  ➔ "What's up?" é uma saudação coloquial que funciona como uma pergunta curta. A repetição enfatiza a pergunta e cria um efeito rítmico. É uma contração de "What is up?"

• You messin', you messin', you messin', you messin'

  ➔ Presente contínuo (forma reduzida)

  ➔ O verbo "messing" está no presente contínuo, descrevendo uma ação que está acontecendo agora. O verbo auxiliar "are" é omitido, criando um efeito coloquial e repetitivo. A repetição enfatiza a ação contínua de "messing".

• You messin' with some bad boys

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "With some bad boys" é uma frase preposicional que modifica o verbo "messin'". Indica *com quem* ou *com o quê* o sujeito está se metendo. "Bad boys" funciona como o objeto da preposição "with".

• Champion sound

  ➔ Substantivo como modificador

  ➔ "Champion" está funcionando como um adjetivo que modifica "sound". Implica que o som é excelente, poderoso ou digno de um campeão. Este é um recurso estilístico comum na música.