Beim Ersten Mal Tut's Immer Weh – Letras Bilíngues German/Português

• Por: Oomph!

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Sei /zaɪ/ A2	verb - ser (imperativo)
letztes /ˈlɛtsts/ B1	adjective - último
Mal /maːl/ A1	noun - vez
ein /aɪn/ A1	article - um, uma
erstes /ˈɛrstəs/ B1	adjective - primeiro
Mal /maːl/ A1	noun - vez
tut's /tuts/ B2	verb - faz
weh /veː/ A2	noun - dor
ab /ap/ B1	preposition - de
Herz /hɛrts/ B2	noun - coração
schmerzen /ˈʃmɛrtsn̩/ B2	verb - doer
weh /veː/ A2	noun - dor

Estruturas gramaticais chave

• Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo "Sei" está na forma imperativa, usado para dar uma ordem ou solicitação.

• Ich erinner' mich an dein Versprechen

  ➔ Verbos reflexivos

  ➔ A frase "erinner' mich" usa um verbo reflexivo, indicando que o sujeito está realizando a ação sobre si mesmo.

• Doch heute Nacht wirst du schon seh'n

  ➔ Futuro

  ➔ A frase "wirst" indica o tempo futuro, mostrando uma ação que acontecerá.

• Lass mich bitte nur ein kleines bisschen

  ➔ Verbos modais

  ➔ O verbo "Lass" é um verbo modal usado para expressar permissão ou solicitação.

• Warum willst du mich nicht mehr?

  ➔ Frases interrogativas

  ➔ A estrutura da frase indica uma pergunta, começando com a palavra interrogativa "Warum".

• Deine Lügen werden sich noch rächen

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase "werden sich rächen" está na voz passiva, indicando que o sujeito é afetado pela ação.

• Noch ein letztes Mal

  ➔ Frases adverbiais

  ➔ A frase "Noch ein letztes Mal" funciona como uma frase adverbial que indica frequência ou repetição.