Träumst du

• Por: Oomph!, Marta Jandová

Letra:

[Deutsch]

[Português]

Du weißt genauso gut wie ich Dass ich nicht schlafen kann

Você sabe tão bem quanto eu Que eu não consigo dormir

Denn meine Träume kreisen Immer nur um dich

Pois meus sonhos giram Sempre só em você

Ich habe nächtelang gewartet Dass du zu mir kommst

Eu esperei noites a fio Que você viesse a mim

Jetzt gib mir endlich deine Hand Und komm ins Licht

Agora me dê finalmente sua mão E venha para a luz

Es ist ein winzig kleiner Schritt

É um passo minúsculo

Und es gibt kein zurück mehr

E não há mais volta

Träumst du mit mir heut Nacht

Você sonha comigo esta noite?

Springst du mit mir heut Nacht

Você pula comigo esta noite?

Die große Freiheit ist das To Zu deiner Seligkeit

A grande liberdade é o "To" Para sua felicidade

Der freie Wille wird dir schnell Zum eignen Strick

O livre arbítrio rapidamente se torna Sua própria corda

Ich weiß, dass du den Lärm des Lebens Nicht ertragen kannst

Eu sei que você não suporta O barulho da vida

Und von der Stille trennt uns Nur ein Augenblick

E da quietude nos separa Só um instante

Träumst du mit mir heut Nacht

Você sonha comigo esta noite?

Springst du mit mir heut Nacht

Você pula comigo esta noite?

Träumst du mit mir heut Nacht

Você sonha comigo esta noite?

Kommst du mit mir aufs Dach

Você vem comigo para o telhado?

Komm doch bitte bitte bitte

Vem, por favor, por favor, por favor

Noch ein bisschen näher

Um pouco mais perto

Komm doch bitte bitte bitte

Vem, por favor, por favor, por favor

Noch ein bisschen näher

Um pouco mais perto

Komm doch bitte bitte bitte

Vem, por favor, por favor, por favor

Noch ein bisschen näher

Um pouco mais perto

Komm doch bitte bitte bitte

Vem, por favor, por favor, por favor

Noch ein bisschen näher

Um pouco mais perto

Komm doch bitte bitte bitte

Vem, por favor, por favor, por favor

Noch ein bisschen näher

Um pouco mais perto

Komm doch bitte bitte bitte

Vem, por favor, por favor, por favor

Noch ein bisschen näher

Um pouco mais perto

Es ist ein winzig kleiner Schritt

É um passo minúsculo

Und es gibt kein zurück mehr

E não há mais volta

Träumst du mit mir heut Nacht

Você sonha comigo esta noite?

Springst du mit mir heut Nacht

Você pula comigo esta noite?

Träumst du mit mir heut Nacht

Você sonha comigo esta noite?

Kommst du mit mir aufs Dach

Você vem comigo para o telhado?

Kommst du... mit mir

Você vem... comigo?

Springst du... mit mir

Você pula... comigo?

Heut Nacht

Esta noite

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
Schritt /ʃʁɪt/ A2	noun - passo
Licht /lɪçt/ A2	noun - luz
Freiheit /ˈfʁaɪhaɪt/ B1	noun - liberdade
Wille /ˈvɪlɐ/ B2	noun - vontade
Lärm /lɛʁm/ B2	noun - ruído
Stille /ˈʃtɪlə/ B1	noun - silêncio
Träumst /tʁɔʏmst/ B1	verb - sonhas
Springst /ʃpʁɪŋst/ B1	verb - pulas
Komm /kɔm/ A1	verb - vem
Nähe /ˈnɛːʁə/ A2	noun - proximidade
Näher /ˈnɛːʁɐ/ B2	adjective - mais perto