Eyes Closed

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: Evolve

Letra:

[English]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ FIRST THINGS FIRST ♪

PRIMERO, LO PRIMERO

♪ I'M GONNA SAY ALL THE WORDS INSIDE MY HEAD ♪

VOY A DECIR TODAS LAS PALABRAS DENTRO DE MI CABEZA

♪ I'M FIRED UP AND TIRED OF THE WAY THAT THINGS HAVE BEEN ♪

ESTOY ENCENDIDO Y CANSADO DE LA FORMA EN QUE HAN SIDO LAS COSAS

♪ OH WOO ♪

OH WOO

♪ THE WAY THAT THINGS HAVE BEEN ♪

LA FORMA EN QUE LAS COSAS HAN SIDO

♪ OH OOH ♪

OH OOH

♪ SECOND THINGS SECOND ♪

SEGUNDO, LO SEGUNDO

♪ DON'T YOU TELL ME WHAT YOU THINK THAT I COULD BE ♪

NO ME DIGAS LO QUE CREES QUE PODRÍA SER

♪ I'M THE ONE AT THE SAIL, I'M THE MASTER OF MY SEA ♪

SOY EL QUE ESTÁ EN LA VELA, SOY EL AMO DE MI MAR

♪ OH OOH ♪

OH OOH

♪ THE MASTER OF MY SEA ♪

EL AMO DE MI MAR

♪ OH OOH ♪

OH OOH

♪ I WAS BROKEN FROM A YOUNG AGE ♪

FUI ROTO DESDE UNA EDAD TEMPRANA

♪ TAKEN MY SULKING TO THE MASSES ♪

LLEVANDO MI RABIA A LAS MASAS

♪ WRITING MY POEMS FOR THE FEW ♪

ESCRIBIENDO MIS POEMAS PARA LOS POCOS

♪ THAT LOOK TO ME, TOOK TO ME, SHOOK TO ME, FEELING ME ♪

QUE ME MIRAN, SE ACERCARON A MÍ, ME SACUDIERON, SINTIÉNDOME

♪ SINGING FROM HEARTACHE FROM THE PAIN ♪

CANTANDO DESDE LA ANGUSTIA DESDE EL DOLOR

♪ TAKING MY MESSAGE FROM THE VEINS ♪

TOMANDO MI MENSAJE DE LAS VENAS

♪ SPEAKING MY LESSON FROM THE BRAIN ♪

DICIENDO MI LECCIÓN DESDE EL CEREBRO

♪ SEEING THE BEAUTY THROUGH THE ♪

VIENDO LA BELLEZA A TRAVÉS DEL

♪ PAIN ♪

DOLOR

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

ME HICISTE UN, ME HICISTE UN CREYENTE, CREYENTE

♪ PAIN ♪

DOLOR

♪ YOU BREAK ME DOWN, YOU BUILD ME UP BELIEVER, BELIEVER ♪

ME DERRUMBAS, ME LEVANTAS CREYENTE, CREYENTE

♪ PAIN ♪

DOLOR

♪ LET THE BULLETS FLY OH LET THEM RAIN ♪

DEJA QUE LAS BALAS VUELEN OH, DÉJALAS LLOVER

♪ MY LIFE, MY LOVE, MY DRIVE, IT CAME FROM ♪

MI VIDA, MI AMOR, MI IMPULSO, VINO DEL

♪ PAIN ♪

DOLOR

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

ME HICISTE UN, ME HICISTE UN CREYENTE, CREYENTE

♪ THIRD THINGS THIRD ♪

TERCERO, LO TERCERO

♪ SEND A PRAYER TO THE ONES UP ABOVE ♪

ENVÍA UNA ORACIÓN A LOS QUE ESTÁN ARRIBA

♪ ALL THE HATE THAT YOU'VE HEARD HAS TURNED YOUR SPIRIT TO A DOVE ♪

TODO EL ODIO QUE HAS ESCUCHADO HA CONVERTIDO TU ESPÍRITU EN UNA PALOMA

♪ OH OOO ♪

OH OOO

♪ YOUR SPIRIT UP ABOVE ♪

TU ESPÍRITU ALLÁ ARRIBA

♪ OH OOO ♪

OH OOO

♪ I WAS CHOKING IN THE CROWD ♪

ME ESTABA AHOGANDO ENTRE LA MULTITUD

♪ BUILDING MY RAIN UP IN THE CLOUD ♪

CONSTRUYENDO MI LLUVIA ARRIBA EN LA NUBE

♪ FALLING LIKE ASHES TO THE GROUND ♪

CAYENDO COMO CENIZAS AL SUELO

♪ HOPING MY FEELINGS, THEY WOULD DROWN ♪

ESPERANDO QUE MIS SENTIMIENTOS, SE AHOGARAN

♪ BUT THEY NEVER DID, EVER LIVED, EBBING AND FLOWING ♪

PERO NUNCA LO HICIERON, SIEMPRE VIVIERON, DISMINUYENDO Y FLUYENDO

♪ INHIBITED, LIMITED, TILL IT BROKE OPEN ♪

INHIBIDOS, LIMITADOS, HASTA QUE SE ABRIÓ

♪ AND RAINED DOWN, YOU RAINED DOWN LIKE ♪

Y LLOVIÓ, LLEVASTE ABAJO COMO

♪ PAIN ♪

DOLOR

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

ME HICISTE UN, ME HICISTE UN CREYENTE, CREYENTE

♪ PAIN ♪

DOLOR

♪ YOU BREAK ME DOWN YOU BUILD ME UP BELIEVER, BELIEVER ♪

ME DERRUMBAS, ME LEVANTAS CREYENTE, CREYENTE

♪ PAIN ♪

DOLOR

♪ LET THE BULLETS FLY, OH LET THEM RAIN ♪

DEJA QUE LAS BALAS VUELEN, OH, DÉJALAS LLOVER

♪ MY LIFE, MY LOVE, MY DRIVE, IT CAME FROM ♪

MI VIDA, MI AMOR, MI IMPULSO, VINO DEL

♪ PAIN ♪

DOLOR

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

ME HICISTE UN, ME HICISTE UN CREYENTE, CREYENTE

♪ LAST THINGS LAST ♪

POR ÚLTIMO, LO ÚLTIMO

♪ BY THE GRACE OF THE FIRE AND THE FLAME ♪

POR LA GRACIA DEL FUEGO Y LA LLAMA

♪ YOU'RE THE FACE OF THE FUTURE ♪

ERES EL ROSTRO DEL FUTURO

♪ THE BLOOD IN MY VEINS ♪

LA SANGRE EN MIS VENAS

♪ OH OOH ♪

OH OOH

♪ THE BLOOD IN MY VEINS ♪

LA SANGRE EN MIS VENAS

♪ OH OOH ♪

OH OOH

♪ BUT THEY NEVER DID, EVER LIVED, EBBING AND FLOWING ♪

PERO NUNCA LO HICIERON, SIEMPRE VIVIERON, DISMINUYENDO Y FLUYENDO

♪ INHIBITED, LIMITED, TILL IT BROKE OPEN ♪

INHIBIDOS, LIMITADOS, HASTA QUE SE ABRIÓ

♪ AND RAINED DOWN, YOU RAINED DOWN LIKE ♪

Y LLOVIÓ, LLEVASTE ABAJO COMO

♪ I WANT TO STOP ♪

QUIERO PARAR

♪ WE CAN'T ♪

NO PODEMOS

♪ PAIN ♪

DOLOR

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

ME HICISTE UN, ME HICISTE UN CREYENTE, CREYENTE

♪ PAIN ♪

DOLOR

♪ YOU BREAK ME DOWN YOU BUILD ME UP BELIEVER, BELIEVER ♪

ME DERRUMBAS, ME LEVANTAS CREYENTE, CREYENTE

♪ PAIN ♪

DOLOR

♪ LET THE BULLETS FLY OH LET THEM RAIN ♪

DEJA QUE LAS BALAS VUELEN OH, DÉJALAS LLOVER

♪ MY LIFE MY LOVE MY DRIVE IT CAME FROM ♪

MI VIDA, MI AMOR, MI IMPULSO, ESO VINO DEL

♪ PAIN ♪

DOLOR

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

ME HICISTE UN, ME HICISTE UN CREYENTE, CREYENTE

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
fired /ˈfaɪərd/ B1	adjective - entusiasmado, emocionado verb - despedir (a un empleado)
sail /seɪl/ A2	noun - vela
master /ˈmæstər/ B1	noun - maestro, amo verb - dominar
sea /siː/ A1	noun - mar
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
age /eɪdʒ/ A1	noun - edad
sulking /ˈsʌlkɪŋ/ B2	noun - estar de mal humor verb - estar de mal humor
masses /ˈmæsɪz/ B2	noun - masas
writing /ˈraɪtɪŋ/ A1	noun - escritura
poems /ˈpoʊɪmz/ B1	noun - poemas
few /fjuː/ A1	adjective - pocos
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - angustia, dolor
pain /peɪn/ A1	noun - dolor
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - mensaje
veins /veɪnz/ B1	noun - venas

Gramática:

• I'M GONNA SAY ALL THE WORDS INSIDE MY HEAD

  ➔ Futuro con "gonna"

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to". Se usa para expresar intenciones o predicciones futuras. Aquí, expresa la intención de decir todas las palabras en la cabeza.

• I'M FIRED UP AND TIRED OF THE WAY THAT THINGS HAVE BEEN

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto en una cláusula relativa y forma pasiva "fired up"

  ➔ "Have been" se refiere a un estado que existió hasta un punto en el pasado, y "fired up" es pasivo. El hablante está expresando frustración con una situación que ha existido por algún tiempo.

• DON'T YOU TELL ME WHAT YOU THINK THAT I COULD BE

  ➔ Imperativo con énfasis ("Don't you...") y cláusula sustantiva como objeto

  ➔ "Don't you tell me" es una forma enfática del imperativo negativo, usada para prohibir fuertemente a alguien hacer algo. La cláusula sustantiva "what you think that I could be" funciona como el objeto del verbo "tell".

• I'M THE ONE AT THE SAIL, I'M THE MASTER OF MY SEA

  ➔ Uso de "the one" para referirse a una persona específica

  ➔ "The one" se usa para enfatizar que el hablante está en control. Especifica que ellos son la persona responsable de navegar el barco (sail) y, por lo tanto, a cargo de su propio destino (sea).

• TAKEN MY SULKING TO THE MASSES

  ➔ Gerundio como objeto "sulking"

  ➔ El gerundio "sulking" se usa como el objeto directo del verbo "taken". Describe el acto de estar de mal humor siendo llevado a una gran audiencia.

• HOPING MY FEELINGS, THEY WOULD DROWN

  ➔ Modo subjuntivo ("would") para situaciones hipotéticas

  ➔ "Would drown" expresa un deseo o un resultado hipotético. El hablante está esperando que sus sentimientos desaparezcan, pero se presenta como algo deseado pero no necesariamente sucediendo.

• BY THE GRACE OF THE FIRE AND THE FLAME

  ➔ Frase preposicional usada metafóricamente

  ➔ La frase "by the grace of" típicamente implica un favor divino o una circunstancia afortunada. Aquí, "the fire and the flame" representan una fuerza poderosa y transformadora. El hablante sugiere que cualquier resultado positivo o fuerza proviene de esta fuente ardiente.