Bleed It Out – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Linkin Park
• Álbum: From Zero

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com 'Bleed It Out' da Linkin Park! A música oferece versos rápidos, rimas de rap, refrões marcantes e expressões de frustração, perfeitos para praticar vocabulário, estrutura de frases e pronúncia, tudo isso em um som energético que mistura rock e rap.

[Português]

É, lá vamos nós pela centésima vez

Pinos de granada em cada letra que é

Jogo pra cima e que algo brilhe além

Saindo da porra da minha mente também

Boca suja, sem desculpa assim

Acho lugar pra esta forca enfim

Pendurado me deixe, por cima, no fim

Nó apertado pra não me soltar sim

É só parar e prestar atenção

Extraí meu sangue e ninguém nem dá licença

Abri uma vala e me deitei ali na lenha

Com a pá lá longe fora de alcance algema

É, alguém derrama pra mim

Que o chão de terra vire pista outra vez assim

Reze forte e esmague tudo em botas no fim

Pois logo aí vem o coro outra vez enfim

Eu sangro tudo, escavo mais fundo só pra desperdiçar

Eu sangro tudo, escavo mais fundo só pra desperdiçar

Eu sangro tudo, escavo mais fundo só pra desperdiçar

Só pra ir desperdiçar, só pra ir desperdiçar

Eu sangro tudo

Vai, para o show no instante

Palavras cortadas e um ritmo hesitante

Ópera de espingarda, engata o cartucho, avante

Engatilha logo e depois assiste instantâneo

Mãe me ajuda, fui amaldiçoado aqui

A morte rola em cada verso escrito assim

Seu carro-funéreo pintadinho de alvo gris

Contê-lo? É sábio ele neste negócio enfim

Porra dói, não minto explicação

Tanto faz meu enorme esforço em vão

Metade dela sem sentido ali na explicação

E eu sei que não terei satisfação

Então omitir pra quê ele então?

Que o chão de terra vire pista outra vez, gerando ação

Reze forte e esmague tudo em botas na confusão

Pois logo aí vem o coro outra vez com decisão

Eu sangro tudo, escavo mais fundo só pra desperdiçar

Eu sangro tudo, escavo mais fundo só pra desperdiçar

Eu sangro tudo, escavo mais fundo só pra desperdiçar

Só pra ir desperdiçar, só pra ir desperdiçar

Eu sangro tudo

Deixei minhas cicatrizes sangrar

Vou encará-lo até entender

Eu me forcei tão além

Vou encará-lo até entender, pretensão

Eu sangro tudo, escavo mais fundo só pra desperdiçar

Eu sangro tudo, escavo mais fundo só pra desperdiçar

Eu sangro tudo, escavo mais fundo só pra desperdiçar

Só pra ir desperdiçar, só pra ir desperdiçar

Eu sangro tudo, escavo mais fundo só pra desperdiçar

Eu sangro tudo, escavo mais fundo só pra desperdiçar

Eu sangro tudo, escavo mais fundo só pra desperdiçar

Só pra ir desperdiçar, só pra ir desperdiçar

Eu sangro tudo

[Inglês]

Yeah, here we go for the hundredth time

Hand grenade pins in every line

Throw 'em up and let something shine

Going out of my fucking mind

Filthy mouth, no excuse

Find a new place to hang this noose

String me up from atop these roofs

Knot it tight so I won't get loose

Truth is you can stop and stare

Bled myself out and no one cares

Dug a trench out, laid down there

With a shovel up out of reach somewhere

Yeah, someone pour it in

Make it a dirt dance floor again

Say your prayers and stomp it out

When they bring that chorus in

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Just to throw it away, just to throw it away

I bleed it out

Go, stop the show

Choppy words and a sloppy flow

Shotgun opera, lock and load

Cock it back and then watch it go

Mama help me, I've been cursed

Death is rolling in every verse

Candy paint on his brand new hearse

Can't contain him, he knows he works

Fuck, this hurts, I won't lie

Doesn't matter how hard I try

Half the words don't mean a thing

And I know that I won't be satisfied

So why try ignoring him

Make it a dirt dance floor again

Say your prayers and stomp it out

When they bring that chorus in

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Just to throw it away, just to throw it away

I bleed it out

I've opened up these scars

I'll make you face this

I pulled myself so far

I'll make you face this now

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Just to throw it away, just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Just to throw it away, just to throw it away

I bleed it out

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bleed /bliːd/ B2	verb - sangrar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrizes
shovel /ˈʃʌvəl/ A2	noun - pá
dance /dæns/ A1	verb - dançar
floor /flɔːr/ A1	noun - chão
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
hurt /hɜːrt/ B1	verb - ferir
try /traɪ/ A1	verb - tentar
excuse /ɪkˈskjuːz/ B2	noun - desculpa
bring /brɪŋ/ A2	verb - trazer
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - refrão
cursed /kɜːrst/ B2	adjective - amaldiçoado
loose /luːs/ B1	adjective - solto