Letras e Tradução
Ai!
Mostro meu traseiro, eles ficam irritados, hein? (yeah, yeah)
As vadias estão amarguradas, acharam que era doce (acharam que era doce)
De repente elas são veganas, não querem carne
Falam de facetas, eu quebro dentes
Eu faço bagunça, eles ficaram chocados (yeah)
Eles compraram Birkins, eu comprei ações (eu comprei ações)
Eles ainda estão num barco, eu estou num iate (ah)
Eles dão tiros, eu pego os melhores lugares (ah, ah)
Eu vejo a sombra, então eles são bloqueados
Eles veem a corrente e ficam cegos, yeah
Eu sei que sou diferente, sou única
Eu deixei as vadias pra trás e parti
Como pode me odiar se eu estou na sua cabeça?
Mandando mensagens pra mim, não é Dia dos Namorados
As vadias são bagunçadas, mas eu sou mesquinha
Não preciso editar, veja na Getty
Eu sou autêntica, eu sou sensual
Chamando reforço antes que me abordem
As vadias ficam digitando tudo isso
Mas nunca uma vez fui pressionada
É óbvio que as vadias são obcecadas
Se for 'foda comigo', então vamos fazer sexo (ah)
Se eu reaparecer, eles saem correndo (uh-oh)
Vadia, seu tempo acabou (ah)
(Tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok) yeah, yeah
Essas vadias só ficam quentes no (tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok), yeah
As vadias fazem todo esse womp, womp, womp, womp, womp, womp, womp (yeah, yeah)
Vadia, seu tempo acabou, por que você não bate o ponto?
Fazendo merda pro TikTok (yeah), vadia, eu sou realmente hip-hop (ah, ah)
Todos sabem que meu som é quente, não escutam quando o seu cai
Todos os meus diamantes dançam, não preciso fazer TikTok (baow, baow, ah)
Vadia, seu tempo acabou (yeah)
Ayy, cabelo longo, grana longa (grana longa), contando por horas (contando por horas)
Eu não quero um cara de minuto, me foda por algumas horas, ay
Correntes molhadas (molhadas), eu adoro chuveiros de dinheiro, ay
Do-do-do, adoro o som das máquinas de contar dinheiro, ah
Mano, eu sou jogadora, não salvadora
Negros e bolsas, eu tenho todos os sabores (todos os sabores)
Tiro foto, poso para os haters
Mostrando meu traseiro como artistas adultos
De trás, ele percebe que sou do Texas (baow)
Diamantes amarelos no meu colar (no meu colar)
Acabei de riscar outro inimigo da lista
Dando palmada nessas raps vadias, yeah, esse é meu fetiche
Ele faz o que eu mando (o que eu mando), eu faço o que quero (quero fazer)
Todo esse papo, mas vamos ver quem realmente age (age)
Posto foto, as vadias me chamam de mãe, agora quem está mamando quem?
Vadia, seu tempo acabou (ah)
(Tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok) yeah, yeah
Essas vadias só ficam quentes no (tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok), yeah
As vadias fazem todo esse womp, womp, womp, womp, womp, womp, womp (yeah, yeah)
Vadia, seu tempo acabou, por que você não bate o ponto?
Fazendo merda pro TikTok (yeah), vadia, eu sou realmente hip-hop (ah, ah)
Todos sabem que meu som é quente, não escutam quando o seu cai
Todos os meus diamantes dançam, não preciso fazer TikTok (baow, baow, ah)
Vadia, seu tempo acabou (yeah, yeah)
Tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok
Tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
bitches /bɪtʃɪz/ B2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
hot /hɑːt/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
chain /tʃeɪn/ A2 |
|
|
stock /stɒk/ B1 |
|
|
yacht /jɒt/ B1 |
|
|
shots /ʃɒts/ A2 |
|
|
shade /ʃeɪd/ B2 |
|
|
kind /kaɪnd/ A1 |
|
|
hair /hɛər/ A1 |
|
|
countin' /ˈkaʊntɪŋ/ A1 |
|
|
player /ˈpleɪər/ B1 |
|
|
fetish /ˈfɛtɪʃ/ C1 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1 |
|
🧩 Decifre "BOA" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
I **be showin'** my ass, they mad, huh? (Yeah, yeah)
➔ Presente Contínuo para ênfase/ação habitual
➔ Usa o presente contínuo (**be showin'**) para enfatizar que ela está consistentemente mostrando sua bunda, que é uma ação habitual que consistentemente provoca uma reação.
-
Bitches **is** bitter, they thought it was sweet (thought it was sweet)
➔ Concordância sujeito-verbo (não-padrão, coloquial)
➔ O verbo "is" é usado com um sujeito plural "bitches", o que é gramaticalmente incorreto no inglês padrão, mas comum em certos dialetos para ênfase ou escolha estilística.
-
I **took off on** bitches and left 'em behind
➔ Verbo frasal (take off on)
➔ O verbo frasal "take off on" é usado aqui. Embora não seja um verbo frasal comumente usado, implica em deixar alguém/algo para trás rapidamente.
-
How do you hate me **if** I'm on your mind?
➔ Cláusula condicional (cláusula if)
➔ Usa uma cláusula "if" para expressar uma situação hipotética. A pergunta implica uma contradição: Se alguém está constantemente pensando nela (on her mind), como eles podem simultaneamente odiá-la?
-
Bitches **is** messy, but I'm petty
➔ Concordância sujeito-verbo (não-padrão, coloquial)
➔ Novamente, usa concordância sujeito-verbo não-padrão. O verbo "is" é usado com o sujeito plural "bitches". Isso é para ênfase/estilo.
-
I keep it real, I keep it **sexy**
➔ Adjetivo usado como substantivo (informal)
➔ O adjetivo "sexy" é usado como um substantivo para descrever um aspecto de sua personalidade ou estilo de vida.
-
Hoes do all of that **typin'**
➔ Gerúndio (forma -ing de um verbo usado como substantivo)
➔ O gerúndio "typin'" funciona como um substantivo aqui, referindo-se à ação de digitar.
-
If it's fuck me, then we havin' **sex**
➔ Uso do substantivo
➔ A palavra "sex" é usada como um substantivo que representa o ato de relações sexuais.
-
Bitch, your time **up**
➔ Partícula do verbo frasal (up)
➔ A partícula "up" em "time up" completa a estrutura do verbo frasal, implicando o fim de um período de tempo ou uma vez.
-
From the back, he can tell I'm from Texas (baow)
➔ Contração de "I am"
➔ A contração "I'm" é usada para "I am", comum na fala informal.
