Bounce – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris, Kelis
• Álbum: 18 Months

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Bounce' de Calvin Harris e Kelis! A música traz vocabulário vibrante como 'bounce', expressões de celebração e frases que transmitem positividade e liberdade. Descubra o ritmo eletrizante, a pronúncia clara e o refrão pegajoso que tornam a canção perfeita para praticar listening e ampliar seu vocabulário de forma divertida.

[Português]

Pula, pula, pula

...

Não acredito que a cada dia e a cada noite (Pula)

Está ficando melhor se você não está mais na minha vida (Pula)

É como se eu tivesse ligado o interruptor e agora estou me sentindo bem (Pula)

Não tem como parar, agora você queria poder (Pula)

Quando o fim de semana chega, eu sei que me sinto vivo (Pula)

Você será a última coisa na minha mente (Pula)

Sem arrependimentos, você sabe o que isso significa

...

Bem, está quente, está alto, está selvagem

Nós pulamos nessa música

E não me importo com o que as pessoas pensam sobre isso

Mãos para o céu, e jogue sua cabeça para trás (para trás, para trás, para trás...)

Eu posso amar de novo esta noite

Nós pulamos nessa música

E não me importo com o que as pessoas pensam sobre isso

Mãos para o céu, e jogue sua cabeça para trás (para trás, para trás, para trás...)

...

Pula, pula, pula

Bem, está quente, está alto, está selvagem

Nós pulamos nessa música

E não me importo com o que as pessoas pensam sobre isso

E não me importo com o que as pessoas pensam sobre isso (isso, isso, isso...)

...

[Inglês]

Bounce, bounce, bounce

I can't believe that every day and every night (Bounce)

It's gettin' better if you're out of my life (Bounce)

It's like I flicked the switch and now I'm feeling good (Bounce)

No way to stop it, now you wish that you could (Bounce)

When the weekend comes I know I feel alive (Bounce)

You will be the last thing on my mind (Bounce)

No regrets, do you know what that means

Well it's hot, it's loud, it's wild

We bounce to this track

And I don't care what anybody thinks about that

Hands to the sky, and throw your head back (back, back, back...)

I can love again tonight

We bounce to this track

And I don't care what anybody thinks about that

Hands to the sky, and throw your head back (back, back, back...)

Bounce, bounce, bounce

Well it's hot, it's loud, it's wild

We bounce to this track

And I don't care what anybody thinks about that

I don't care what anybody thinks about that (that, that, that...)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bounce /baʊns/ A2	verb - quicar noun - quique
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
flick /flɪk/ B1	verb - sacudir
switch /swɪtʃ/ A2	noun - interruptor verb - mudar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - arrependimento verb - arrependender-se
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
loud /laʊd/ A1	adjective - alto
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
track /træk/ B1	noun - faixa
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
care /kɛər/ A1	verb - cuidar

Estruturas gramaticais chave

• I can't believe that every day and every night (Bounce)

  ➔ Verbo modal + infinitivo sem 'to'; Conjunção subordinativa introduzindo uma oração substantiva

  ➔ "can't believe" expressa descrença. "that" introduz a cláusula que explica *o que* o falante não acredita. A frase 'every day and every night' funciona como um advérbio de tempo.

• It's gettin' better if you're out of my life (Bounce)

  ➔ Presente contínuo usado para um estado em mudança; Frase condicional (Tipo 1 - provável)

  ➔ "It's gettin' better" mostra um processo de melhora. "if you're out of my life" é a condição para essa melhora. 'Bounce' é uma interjeição rítmica.

• No way to stop it, now you wish that you could (Bounce)

  ➔ Frase infinitiva como sujeito; Desejo passado com 'could'

  ➔ "No way to stop it" usa uma frase infinitiva como sujeito da frase. "wish that you could" expressa um arrependimento por uma incapacidade passada.

• Hands to the sky, and throw your head back (back, back, back...)

  ➔ Modo imperativo; Coordenação com 'and'; Repetição para ênfase

  ➔ Esta é uma ordem direta. 'and' conecta dois verbos imperativos. A repetição de 'back' cria um efeito rítmico e enérgico.