I want some new nails
Quero unhas novas
00:03
New bundles, new boobs, you know
Novos apliques, novos seios, você sabe
00:08
Hmm, everything brand new, bitch
Hmm, tudo novinho em folha, sua vaca
00:12
You know what the fuck this is
Você sabe muito bem o que é isso
00:15
Why spend my money when I could spend your money?
Por que gastar meu dinheiro se posso gastar o seu?
00:18
Way too cocky in the coupe feelin' (brand new)
Muito metido no carro, sentindo-se (novinho em folha)
00:23
Always in the press, why this bitch actin' (brand new)?
Sempre na mídia, por que essa vaca tá se achando (novinha em folha)?
00:26
Spent one-fifty on a presi' and it's (brand new, brand new, brand new, brand new)
Gastei cento e cinquenta num carro e ele tá (novinho, novinho, novinho, novinho)
00:28
Nigga, don't touch (yeah)
Negão, não encosta (é)
00:32
Smell like money and we smokin' on (brand new)
Cheira a dinheiro e a gente tá fumando (novinho em folha)
00:34
Honey in her pack, keep the Bs waxed (brand new)
Gata com grana, mantém as partes depiladas (novinha em folha)
00:37
Hermès bag got my bitch actin' (brand new, brand new, brand new, brand new)
Bolsa Hermès deixou minha mina se achando (novinha, novinha, novinha, novinha)
00:38
AP bustin'
AP brilhando
00:41
A lot of niggas had a chance, they was unlucky (yeah)
Muitos negões tiveram chance, mas foram azarados (é)
00:43
When it's so long, we don't even discuss it (nah)
Quando é pra valer, nem discutimos (não)
00:45
Say you got hoes pullin' up, I don't trust it (shh)
Diz que tem minas chegando, mas eu não confio (shh)
00:46
Burn through the money, diamonds dance like Usher (ice)
Queimando dinheiro, diamantes dançam como Usher (gelo)
00:48
You ain't gotta like it, but my bitch gon' love it (love it)
Você não precisa gostar, mas minha mina vai amar (amar)
00:51
All about cake, got a mill' in the oven (I'm cookin')
Tudo sobre grana, tem um milhão no forno (tô cozinhando)
00:53
Birdman hands, all this paper I'm rubbin' (brand new, brand new, brand new, brand new)
Mãos de Birdman, todo esse papel que tô esfregando (novinho, novinho, novinho, novinho)
00:55
Bitch cry for me, like brand new onions
Vaca chora por mim, como cebola novinha
00:59
Way too cocky in the coupe feelin' (brand new)
Muito metido no carro, sentindo-se (novinho em folha)
01:00
Always in the press, why this bitch actin' (brand new)?
Sempre na mídia, por que essa vaca tá se achando (novinha em folha)?
01:03
Spent one-fifty on a presi' and it's (brand new, brand new, brand new, brand new)
Gastei cento e cinquenta num carro e ele tá (novinho, novinho, novinho, novinho)
01:05
Nigga, don't touch (yeah)
Negão, não encosta (é)
01:07
Smell like money and we smokin' on (brand new)
Cheira a dinheiro e a gente tá fumando (novinho em folha)
01:10
Honey in her pack, keep the Bs waxed (brand new)
Gata com grana, mantém as partes depiladas (novinha em folha)
01:12
Hermès bag got my bitch actin' (brand new, brand new, brand new, brand new)
Bolsa Hermès deixou minha mina se achando (novinha, novinha, novinha, novinha)
01:14
AP bustin'
AP brilhando
01:16
Brand new AP in HD
AP novinho em HD
01:18
These diamonds be talkin' in they sleep
Esses diamantes tão falando até dormindo
01:20
You know not to test me, like SAT
Você sabe que não deve me testar, como no SAT
01:22
They pay me like RiRi, A-S-A-P
Me pagam como a RiRi, A-S-A-P
01:24
Hotter than AZ, cool as an AC
Mais quente que o AZ, frio como um ar-condicionado
01:27
Yeah, my diamonds gon' sing, like do-re-mi
É, meus diamantes vão cantar, como dó-ré-mi
01:29
Yeah, my diamonds gon' dance, like my bro CB
É, meus diamantes vão dançar, como meu irmão CB
01:31
And I pop two X, that's Dos Equis (brand new, brand new, brand new)
E eu tomo dois X, é Dos Equis (novinho, novinho, novinho)
01:35
Yeah, brand new money, brand new hundreds
É, dinheiro novinho, notas de cem novinhas
01:37
Got a bunch of zeros, like a bag of new Funyuns
Tenho um monte de zeros, como um pacote de Funyuns novo
01:38
Brand new phone with a brand new number
Celular novinho com número novinho
01:40
On some brand new shit, need a brand new plumber (brand new, brand new)
Em umas paradas novas, preciso de um encanador novinho (novinho, novinho)
01:43
I'ma be her brand new black cucumber
Vou ser o pepino preto novinho dela
01:46
Love brand new, fat pockets lookin' like love handles
Amor novinho, bolsos cheios parecendo pneuzinhos
01:48
Brand new hoes, come and snort this Michael Jackson, get a brand new nose, bitch
Minas novinhas, vem cheirar esse Michael Jackson, ganha um nariz novinho, sua vaca
01:50
This motherfucker don't miss
Esse desgraçado não erra
01:54
No, he's fuckin' good
Não, ele é foda
01:56
That motherfucker don't miss, man
Esse desgraçado não erra, cara
02:00
Way too cocky in the coupe feelin' (brand new)
Muito metido no carro, sentindo-se (novinho em folha)
02:01
Always in the press, why this bitch actin' (brand new)?
Sempre na mídia, por que essa vaca tá se achando (novinha em folha)?
02:03
Spent one-fifty on a presi' and it's (brand new, brand new, brand new, brand new)
Gastei cento e cinquenta num carro e ele tá (novinho, novinho, novinho, novinho)
02:05
Nigga, don't touch (yeah)
Negão, não encosta (é)
02:08
Smell like money and we smokin' on (brand new)
Cheira a dinheiro e a gente tá fumando (novinho em folha)
02:10
Honey in her pack, keep the Bs waxed (brand new)
Gata com grana, mantém as partes depiladas (novinha em folha)
02:12
Hermès bag got my bitch actin' (brand new, brand new, brand new, brand new, ayy)
Bolsa Hermès deixou minha mina se achando (novinha, novinha, novinha, novinha, ayy)
02:14
AP bustin'
AP brilhando
02:17
Brand new Glock .9, 'cause niggas give me opp vibes
Glock .9 novinha, porque os negões me dão vibes de perigo
02:21
Y'all niggas circle out of shape, y'all like a stop sign
Vocês, negões, tão fora de forma, parecem um sinal de pare
02:23
Nigga, not even a stop sign gon' stop mine
Negão, nem um sinal de pare vai me parar
02:25
Stop playin' before I cock a Glock and leave you cock-eyed
Para de graça antes que eu arme a Glock e te deixe vesgo
02:26
Giftin' all my hoes, I'm into sharin'
Dando presentes pra todas as minhas minas, tô afim de compartilhar
02:28
Bought the bitch a watch, she don't even wear it
Comprei um relógio pra vaca, ela nem usa
02:29
Feelin' like Bugs Bunny, nigga, all these carrots (brand new, brand new, brand new, brand new)
Me sentindo o Pernalonga, negão, com todas essas cenouras (novinho, novinho, novinho, novinho)
02:31
Kick a white bitch out, actin' like a Karen
Mando uma branca embora, agindo como uma Karen
02:35
Way too cocky in the coupe feelin' (4Hunnid) (brand new)
Muito metido no carro, sentindo-se (4Hunnid) (novinho em folha)
02:36
Always in the press, why this bitch actin' (brand new)?
Sempre na mídia, por que essa vaca tá se achando (novinha em folha)?
02:39
Spent one-fifty on a presi' and it's (brand new, brand new, brand new, brand new)
Gastei cento e cinquenta num carro e ele tá (novinho, novinho, novinho, novinho)
02:41
Nigga, don't touch (yeah)
Negão, não encosta (é)
02:44
Smell like money and we smokin' on (brand new)
Cheira a dinheiro e a gente tá fumando (novinho em folha)
02:46
Honey in her pack, keep the Bs waxed (brand new)
Gata com grana, mantém as partes depiladas (novinha em folha)
02:48
Hermès bag got my bitch actin' (brand new, brand new, brand new, brand new)
Bolsa Hermès deixou minha mina se achando (novinha, novinha, novinha, novinha)
02:50
AP bustin'
AP brilhando
02:52
Brand new money, brand new hundreds (brand new)
Dinheiro novinho, notas de cem novinhas (novinho)
02:54
Bra-brand new hundreds (brand new)
Notas de cem novinhas (novinho)
02:56
Brand new money, brand new hundreds
Dinheiro novinho, notas de cem novinhas
02:58
(Brand new, brand new, brand new, brand new)
(Novinho, novinho, novinho, novinho)
03:01
03:03
Letras e Tradução
[Português]
Quero unhas novas
Novos apliques, novos seios, você sabe
Hmm, tudo novinho em folha, sua vaca
Você sabe muito bem o que é isso
Por que gastar meu dinheiro se posso gastar o seu?
Muito metido no carro, sentindo-se (novinho em folha)
Sempre na mídia, por que essa vaca tá se achando (novinha em folha)?
Gastei cento e cinquenta num carro e ele tá (novinho, novinho, novinho, novinho)
Negão, não encosta (é)
Cheira a dinheiro e a gente tá fumando (novinho em folha)
Gata com grana, mantém as partes depiladas (novinha em folha)
Bolsa Hermès deixou minha mina se achando (novinha, novinha, novinha, novinha)
AP brilhando
Muitos negões tiveram chance, mas foram azarados (é)
Quando é pra valer, nem discutimos (não)
Diz que tem minas chegando, mas eu não confio (shh)
Queimando dinheiro, diamantes dançam como Usher (gelo)
Você não precisa gostar, mas minha mina vai amar (amar)
Tudo sobre grana, tem um milhão no forno (tô cozinhando)
Mãos de Birdman, todo esse papel que tô esfregando (novinho, novinho, novinho, novinho)
Vaca chora por mim, como cebola novinha
Muito metido no carro, sentindo-se (novinho em folha)
Sempre na mídia, por que essa vaca tá se achando (novinha em folha)?
Gastei cento e cinquenta num carro e ele tá (novinho, novinho, novinho, novinho)
Negão, não encosta (é)
Cheira a dinheiro e a gente tá fumando (novinho em folha)
Gata com grana, mantém as partes depiladas (novinha em folha)
Bolsa Hermès deixou minha mina se achando (novinha, novinha, novinha, novinha)
AP brilhando
AP novinho em HD
Esses diamantes tão falando até dormindo
Você sabe que não deve me testar, como no SAT
Me pagam como a RiRi, A-S-A-P
Mais quente que o AZ, frio como um ar-condicionado
É, meus diamantes vão cantar, como dó-ré-mi
É, meus diamantes vão dançar, como meu irmão CB
E eu tomo dois X, é Dos Equis (novinho, novinho, novinho)
É, dinheiro novinho, notas de cem novinhas
Tenho um monte de zeros, como um pacote de Funyuns novo
Celular novinho com número novinho
Em umas paradas novas, preciso de um encanador novinho (novinho, novinho)
Vou ser o pepino preto novinho dela
Amor novinho, bolsos cheios parecendo pneuzinhos
Minas novinhas, vem cheirar esse Michael Jackson, ganha um nariz novinho, sua vaca
Esse desgraçado não erra
Não, ele é foda
Esse desgraçado não erra, cara
Muito metido no carro, sentindo-se (novinho em folha)
Sempre na mídia, por que essa vaca tá se achando (novinha em folha)?
Gastei cento e cinquenta num carro e ele tá (novinho, novinho, novinho, novinho)
Negão, não encosta (é)
Cheira a dinheiro e a gente tá fumando (novinho em folha)
Gata com grana, mantém as partes depiladas (novinha em folha)
Bolsa Hermès deixou minha mina se achando (novinha, novinha, novinha, novinha, ayy)
AP brilhando
Glock .9 novinha, porque os negões me dão vibes de perigo
Vocês, negões, tão fora de forma, parecem um sinal de pare
Negão, nem um sinal de pare vai me parar
Para de graça antes que eu arme a Glock e te deixe vesgo
Dando presentes pra todas as minhas minas, tô afim de compartilhar
Comprei um relógio pra vaca, ela nem usa
Me sentindo o Pernalonga, negão, com todas essas cenouras (novinho, novinho, novinho, novinho)
Mando uma branca embora, agindo como uma Karen
Muito metido no carro, sentindo-se (4Hunnid) (novinho em folha)
Sempre na mídia, por que essa vaca tá se achando (novinha em folha)?
Gastei cento e cinquenta num carro e ele tá (novinho, novinho, novinho, novinho)
Negão, não encosta (é)
Cheira a dinheiro e a gente tá fumando (novinho em folha)
Gata com grana, mantém as partes depiladas (novinha em folha)
Bolsa Hermès deixou minha mina se achando (novinha, novinha, novinha, novinha)
AP brilhando
Dinheiro novinho, notas de cem novinhas (novinho)
Notas de cem novinhas (novinho)
Dinheiro novinho, notas de cem novinhas
(Novinho, novinho, novinho, novinho)
Novos apliques, novos seios, você sabe
Hmm, tudo novinho em folha, sua vaca
Você sabe muito bem o que é isso
Por que gastar meu dinheiro se posso gastar o seu?
Muito metido no carro, sentindo-se (novinho em folha)
Sempre na mídia, por que essa vaca tá se achando (novinha em folha)?
Gastei cento e cinquenta num carro e ele tá (novinho, novinho, novinho, novinho)
Negão, não encosta (é)
Cheira a dinheiro e a gente tá fumando (novinho em folha)
Gata com grana, mantém as partes depiladas (novinha em folha)
Bolsa Hermès deixou minha mina se achando (novinha, novinha, novinha, novinha)
AP brilhando
Muitos negões tiveram chance, mas foram azarados (é)
Quando é pra valer, nem discutimos (não)
Diz que tem minas chegando, mas eu não confio (shh)
Queimando dinheiro, diamantes dançam como Usher (gelo)
Você não precisa gostar, mas minha mina vai amar (amar)
Tudo sobre grana, tem um milhão no forno (tô cozinhando)
Mãos de Birdman, todo esse papel que tô esfregando (novinho, novinho, novinho, novinho)
Vaca chora por mim, como cebola novinha
Muito metido no carro, sentindo-se (novinho em folha)
Sempre na mídia, por que essa vaca tá se achando (novinha em folha)?
Gastei cento e cinquenta num carro e ele tá (novinho, novinho, novinho, novinho)
Negão, não encosta (é)
Cheira a dinheiro e a gente tá fumando (novinho em folha)
Gata com grana, mantém as partes depiladas (novinha em folha)
Bolsa Hermès deixou minha mina se achando (novinha, novinha, novinha, novinha)
AP brilhando
AP novinho em HD
Esses diamantes tão falando até dormindo
Você sabe que não deve me testar, como no SAT
Me pagam como a RiRi, A-S-A-P
Mais quente que o AZ, frio como um ar-condicionado
É, meus diamantes vão cantar, como dó-ré-mi
É, meus diamantes vão dançar, como meu irmão CB
E eu tomo dois X, é Dos Equis (novinho, novinho, novinho)
É, dinheiro novinho, notas de cem novinhas
Tenho um monte de zeros, como um pacote de Funyuns novo
Celular novinho com número novinho
Em umas paradas novas, preciso de um encanador novinho (novinho, novinho)
Vou ser o pepino preto novinho dela
Amor novinho, bolsos cheios parecendo pneuzinhos
Minas novinhas, vem cheirar esse Michael Jackson, ganha um nariz novinho, sua vaca
Esse desgraçado não erra
Não, ele é foda
Esse desgraçado não erra, cara
Muito metido no carro, sentindo-se (novinho em folha)
Sempre na mídia, por que essa vaca tá se achando (novinha em folha)?
Gastei cento e cinquenta num carro e ele tá (novinho, novinho, novinho, novinho)
Negão, não encosta (é)
Cheira a dinheiro e a gente tá fumando (novinho em folha)
Gata com grana, mantém as partes depiladas (novinha em folha)
Bolsa Hermès deixou minha mina se achando (novinha, novinha, novinha, novinha, ayy)
AP brilhando
Glock .9 novinha, porque os negões me dão vibes de perigo
Vocês, negões, tão fora de forma, parecem um sinal de pare
Negão, nem um sinal de pare vai me parar
Para de graça antes que eu arme a Glock e te deixe vesgo
Dando presentes pra todas as minhas minas, tô afim de compartilhar
Comprei um relógio pra vaca, ela nem usa
Me sentindo o Pernalonga, negão, com todas essas cenouras (novinho, novinho, novinho, novinho)
Mando uma branca embora, agindo como uma Karen
Muito metido no carro, sentindo-se (4Hunnid) (novinho em folha)
Sempre na mídia, por que essa vaca tá se achando (novinha em folha)?
Gastei cento e cinquenta num carro e ele tá (novinho, novinho, novinho, novinho)
Negão, não encosta (é)
Cheira a dinheiro e a gente tá fumando (novinho em folha)
Gata com grana, mantém as partes depiladas (novinha em folha)
Bolsa Hermès deixou minha mina se achando (novinha, novinha, novinha, novinha)
AP brilhando
Dinheiro novinho, notas de cem novinhas (novinho)
Notas de cem novinhas (novinho)
Dinheiro novinho, notas de cem novinhas
(Novinho, novinho, novinho, novinho)
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
brand /brænd/ A1 |
|
|
new /nuː/ A1 |
|
|
money /ˈmʌn.i/ A1 |
|
|
spend /spɛnd/ A1 |
|
|
cocky /ˈkɒk.i/ B1 |
|
|
press /prɛs/ A2 |
|
|
smokin /ˈsməʊ.kɪn/ A2 |
|
|
Hermès /ɛrˈmɛs/ B2 |
|
|
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ A1 |
|
|
bustin /ˈbʌs.tɪn/ A2 |
|
|
hundred /ˈhʌn.dɚd/ A1 |
|
|
phone /foʊn/ A1 |
|
|
cucumber /ˈkjuː.kʌm.bər/ A1 |
|
|
Glock /glɒk/ B1 |
|
|
vibes /vaɪbz/ B1 |
|
🚀 "brand", "new" – de “Brand New” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
