Letras e Tradução
Cruel aos olhos
Eu vejo o jeito que ele te faz sorrir
Cruel aos olhos
Assistindo-o segurar o que antes era meu
Por que eu menti
Por que eu fui embora para encontrar
Oh, por quê
Oh, por quê
Não consigo respirar tranquilo
Não consigo dormir à noite
Até que você esteja ao meu lado
Não, não consigo respirar tranquilo
Não consigo sonhar outro sonho
Sem você deitado ao meu lado, não há ar
Me amaldiçoe por dentro
Por cada palavra que fez você chorar
Me amaldiçoe por dentro
Eu não vou esquecer, não, eu não, amor
Não sei por quê
Não sei por quê
Eu deixei quem eu estava tentando encontrar
Oh, por quê
Oh, por quê
Por quê
Não consigo respirar tranquilo
Não consigo dormir à noite
Até que você esteja ao meu lado
Não, não consigo respirar tranquilo
Respire tranquilo
Não consigo sonhar outro sonho
Sem você deitado ao meu lado, não há ar
Não, não consigo respirar tranquilo
Não consigo sonhar outro sonho
Sem você deitado ao meu lado, não há ar
Fora da minha mente
Nada mais faz sentido
Quero você de volta à minha vida
É tudo pelo que eu respiro
Oh
(música dramática suave)
Me diga por quê
Oh, me diga por quê
Não consigo sonhar outro sonho
Sem você deitado ao meu lado, não há ar
Não, não, não
Não, não consigo respirar tranquilo
Não consigo dormir à noite
Até que você esteja ao meu lado
Sim, não consigo respirar tranquilo
Não, eu
Não consigo sonhar outro sonho
Sem você deitado ao meu lado, não há ar
Não há ar
(música suave)
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I see the way he "makes" you smile
➔ Presente simples (terceira pessoa do singular com –s)
➔ O verbo "makes" recebe –s porque o sujeito "he" está na terceira pessoa do singular.
-
"Why" did I lie
➔ Interrogativa no passado simples com o auxiliar *did*
➔ "Did" funciona como auxiliar no passado; o verbo principal permanece no infinitivo "lie".
-
I "can't" breathe easy
➔ Verbo modal *can* na forma negativa (can't)
➔ "Can't" = "cannot"; indica incapacidade ou falta de permissão.
-
I can't dream "yet" another dream
➔ Advérbio *yet* significando “ainda”, posicionado após o verbo
➔ "Yet" enfatiza que a ação ainda não ocorreu até o presente momento.
-
"Without" you lying next to me, "there's" no air
➔ Frase existencial *there is/there's* + locução prepositiva *without + gerúndio*
➔ "There’s" apresenta a existência de "no air"; "without" inicia uma oração com a frase gerúndio "you lying…".
-
I "won't" forget, no, I "won't" baby I
➔ Futuro simples negativo com contração *won't* (will not)
➔ "Won't" = "will not"; expressa uma firme intenção de não fazer algo no futuro.
-
I left the one I "was looking" to find
➔ Oração principal no passado simples + passado contínuo em oração relativa
➔ "Was looking" indica uma ação contínua no passado dentro da oração relativa "the one I was looking to find".
-
Nothing "makes" sense anymore
➔ Presente simples com pronome indefinido singular *nothing* (concordância sujeito‑verbo)
➔ "Makes" recebe –s porque o sujeito "nothing" é tratado como singular.
-
"Tell" me why
➔ Frase imperativa com objeto direto
➔ "Tell" é um comando; o falante pede ao ouvinte que explique por quê.
