Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

What do you do when you're stuck O que você faz quando está preso(a)? 00:12
Because the one that you love Porque quem você ama 00:16
Has pushed you away Te afastou 00:18
And you can't deal with the pain? E você não consegue lidar com a dor? 00:21
And now you're trying to fix me E agora você está tentando me consertar 00:24
Mend what he did Consertar o que ele fez 00:28
I'll find the piece that I'm missing Vou encontrar a peça que me falta 00:30
But I still miss him Mas ainda sinto falta dele 00:33
I miss him, I'm missing him, Sinto falta dele, estou sentindo falta dele, 00:36
Oh I miss him, I miss him I'm missing him Ah, sinto falta dele, sinto falta dele, estou sentindo falta dele 00:39
And you're sitting in the front row E você está sentado(a) na primeira fila 00:45
Wanna be first in line Quer ser o primeiro da fila 00:49
Waiting by my window Esperando perto da minha janela 00:52
Giving me all your time Dedicando-me todo o seu tempo 00:55
You could be my hero Você poderia ser meu herói 00:58
If only I could let go Se ao menos eu pudesse deixar ir 01:00
But his love is still in me Mas o amor dele ainda está em mim 01:03
Like a broken arrow, oh. Como uma flecha quebrada, oh. 01:08
Like a broken arrow, oh-oh. Como uma flecha quebrada, oh-oh. 01:14
He's the thorn in my flesh Ele é o espinho na minha carne 01:21
That I can't take out Que não consigo remover 01:25
He's stealing my breath Ele está tirando meu fôlego 01:27
When you're around Quando você está por perto 01:31
And now you're trying to convince me E agora você está tentando me convencer 01:33
He wasn't worth it Ele não valeu a pena 01:36
But you can't complete me Mas você não pode me completar 01:39
He's the thought that is missing Ele é o pensamento que falta 01:41
I miss him, I'm missing him Sinto falta dele, sinto sua falta 01:44
Oh I miss him I miss him, I'm missing him Ah, sinto falta dele, sinto falta dele, estou sentindo falta dele 01:48
And you're sitting in the front row E você está sentado(a) na primeira fila 01:54
Wanna be first in line Quer ser o primeiro da fila 01:58
Waiting by my window Esperando perto da minha janela 02:01
Giving me all your time Dedicando-me todo o seu tempo 02:04
You could be my hero Você poderia ser meu herói 02:06
If only I could let go Se ao menos eu pudesse deixar ir 02:09
But his love is still in me Mas o amor dele ainda está em mim 02:12
Like a broken arrow, oh-oh Como uma flecha quebrada, oh-oh 02:16
Like a broken arrow, oh-oh. Como uma flecha quebrada, oh-oh. 02:22
What do you do O que você faz 02:29
When your heart's in two places? Quando seu coração está em dois lugares? 02:31
You feel great but you're torn inside. Você se sente bem, mas está dilacerado por dentro. 02:35
You feel love but you just can't embrace it Você sente amor, mas não consegue abraçá-lo 02:41
When you found the right one at the wrong time. Quando você encontrou a pessoa certa no momento errado. 02:46
And you're E você 02:54
Sitting in the front row Sentado na primeira fila 02:55
Wanna be first in line Quer ser o primeiro da fila 02:57
Waiting by my window Esperando junto à minha janela 03:01
Giving me all your time Dedicando-me todo o seu tempo 03:03
You could be my hero Você poderia ser meu herói 03:06
If only I could let go Se ao menos eu pudesse deixar ir 03:09
But his love is still in me Mas o amor dele ainda está em mim 03:12
Like a broken arrow Como uma flecha quebrada 03:16
Like a broken arrow Como uma flecha quebrada 03:22
03:34

Broken Arrow – Letras Bilíngues Inglês/Português

📲 "Broken Arrow" tá bombando e você ainda não estudou no app? Tá perdendo, hein!
Por
Pixie Lott
Álbum
Pixie Lott (self-titled)
Visualizações
13,867,231
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] O que você faz quando está preso(a)?
Porque quem você ama
Te afastou
E você não consegue lidar com a dor?
E agora você está tentando me consertar
Consertar o que ele fez
Vou encontrar a peça que me falta
Mas ainda sinto falta dele
Sinto falta dele, estou sentindo falta dele,
Ah, sinto falta dele, sinto falta dele, estou sentindo falta dele
E você está sentado(a) na primeira fila
Quer ser o primeiro da fila
Esperando perto da minha janela
Dedicando-me todo o seu tempo
Você poderia ser meu herói
Se ao menos eu pudesse deixar ir
Mas o amor dele ainda está em mim
Como uma flecha quebrada, oh.
Como uma flecha quebrada, oh-oh.
Ele é o espinho na minha carne
Que não consigo remover
Ele está tirando meu fôlego
Quando você está por perto
E agora você está tentando me convencer
Ele não valeu a pena
Mas você não pode me completar
Ele é o pensamento que falta
Sinto falta dele, sinto sua falta
Ah, sinto falta dele, sinto falta dele, estou sentindo falta dele
E você está sentado(a) na primeira fila
Quer ser o primeiro da fila
Esperando perto da minha janela
Dedicando-me todo o seu tempo
Você poderia ser meu herói
Se ao menos eu pudesse deixar ir
Mas o amor dele ainda está em mim
Como uma flecha quebrada, oh-oh
Como uma flecha quebrada, oh-oh.
O que você faz
Quando seu coração está em dois lugares?
Você se sente bem, mas está dilacerado por dentro.
Você sente amor, mas não consegue abraçá-lo
Quando você encontrou a pessoa certa no momento errado.
E você
Sentado na primeira fila
Quer ser o primeiro da fila
Esperando junto à minha janela
Dedicando-me todo o seu tempo
Você poderia ser meu herói
Se ao menos eu pudesse deixar ir
Mas o amor dele ainda está em mim
Como uma flecha quebrada
Como uma flecha quebrada

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - afeto profundo ou sentimento forte por alguém
  • verb
  • - sentir afeto profundo por alguém

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - sofrimento físico causado por lesão ou doença
  • noun
  • - angústia emocional ou sofrimento

stuck

/stʌk/

B2
  • adjective
  • - incapaz de se mover ou progredir

fix

/fɪks/

B1
  • verb
  • - consertar ou fazer algo funcionar novamente

mend

/mend/

B2
  • verb
  • - consertar algo que está quebrado ou rasgado

missing

/ˈmɪs.ɪŋ/

B1
  • verb
  • - falhar em alcançar, encontrar ou atingir algo
  • adjective
  • - não presente; ausente

hero

/ˈhɪə.roʊ/

B2
  • noun
  • - pessoa admirada por coragem ou qualidades nobres

broken

/ˈbroʊ.kən/

B1
  • adjective
  • - danificado e não mais inteiro

arrow

/ˈær.oʊ/

B2
  • noun
  • - projetil pontiagudo disparado com um arco

thorn

/θɔːrn/

C1
  • noun
  • - parte afiada e pontiaguda de uma planta

flesh

/flɛʃ/

B2
  • noun
  • - o tecido macio que cobre o corpo de uma pessoa ou animal

steal

/stiːl/

B1
  • verb
  • - pegar algo sem permissão ou direito legal

breath

/brɛθ/

B1
  • noun
  • - o ar que se inspira ou expira dos pulmões

convince

/kənˈvɪns/

B2
  • verb
  • - fazer alguém acreditar que algo é verdade

torn

/tɔːrn/

B2
  • adjective
  • - rasgado ou dividido; também emocionalmente conflituoso

embrace

/ɪmˈbreɪs/

B2
  • verb
  • - abraçar alguém apertadamente, geralmente como sinal de afeição

heart

/hɑːrt/

B1
  • noun
  • - órgão muscular que bombeia sangue pelo corpo
  • noun
  • - o centro dos sentimentos ou emoções

wrong

/rɒŋ/

B1
  • adjective
  • - não correto ou verdadeiro

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - o período mensurável ou mensurado durante o qual uma ação, processo ou condição existe

row

/roʊ/

B1
  • noun
  • - uma disposição linear de objetos ou pessoas

Você lembra o que significa “love” ou “pain” em "Broken Arrow"?

Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Músicas Relacionadas

Hailee Steinfeld, Anderson .Paak - Coast

Coast

Hailee Steinfeld, Anderson .Paak

 Crazy Frog - Cha Cha Slide

Cha Cha Slide

Crazy Frog

 Frank Sinatra - I’ve Got A Crush On You

I’ve Got A Crush On You

Frank Sinatra

 Hilary Duff - Play With Fire

Play With Fire

Hilary Duff

 Kodaline - Love Like This

Love Like This

Kodaline