不小心

• Por: 黃明志, 三上悠亞
• Álbum: Asian Polymath

Letra:

[中文]

[Português]

當個老司機 每天載妳

Como um motorista experiente, te levo todo dia

洞穴裡進進出出探險旅行

Explorando cavernas, viajando por aí

聽一聽 樹懶叫的聲音

Escute, o som do bicho-preguiça

蝌蚪遊來遊去 看龜頭慢慢揚起

Os girinos nadam, vendo a cabeça da tartaruga se erguer

真的好大 說妳的愛心

É realmente grande, fala do seu amor

撫摸我小鳥 在我房間裡

Acaricia meu passarinho, no meu quarto

一起啪啪啪 拍掌看著舊日劇

Vamos juntos, batendo palmas, assistindo a dramas antigos

就快高潮了 望著海潮落又潮起

Estou quase lá, olhando as marés subirem e descerem

我射了進去 是我不小心

Eu entrei, foi sem querer

就射了進去 愛射進妳的心

Entrei, amando entrar no seu coração

脫光了偽裝 坦誠相見 赤裸無需猜疑

Tirei a máscara, sendo honesto, nu sem suspeitas

摩擦太用力 必須用潤滑劑

A fricção é forte, preciso de lubrificante

我射了進去 是我不小心

Eu entrei, foi sem querer

內射了進去 愛射進妳的心

Entrei, amando entrar no seu coração

每天中出妳因為妳 不喜歡晚上出去

Todo dia, por você, que não gosta de sair à noite

要讓妳下半生舒舒服服給妳全套的愛情

Quero que você tenha uma vida confortável, te dando todo o amor

...

...

最愛從妳的後面進去

O que mais amo é entrar por trás de você

菊花兒綻放木瓜垂涎欲滴

A flor se abre, a papaia está suculenta

挖下去 用手挖也用工具

Cavando, com a mão ou com ferramentas

幫妳種草莓一起精益求精

Te ajudando a plantar morangos, buscando a perfeição

流了好多水妳都濕了

Saiu muita água, você está toda molhada

多汁的鮑魚打開噴了滿地 No

O abalone suculento se abre, espirrando por todo lado

下麵給妳吃 妳妹妹也餓了

Abaixo, para você comer, sua irmã também está com fome

弄破她的膜幸好手機沒爆屏

Rasguei o seu véu, ainda bem que o celular não quebrou

我射了進去 是我不小心

Eu entrei, foi sem querer

...

...

就射了進去 愛射進妳的心

Entrei, amando entrar no seu coração

脫光了偽裝 坦誠相見 赤裸無需猜疑

Tirei a máscara, sendo honesto, nu sem suspeitas

摩擦太用力 必須用潤滑劑

A fricção é forte, preciso de lubrificante

我射了進去 是我不小心

Eu entrei, foi sem querer

內射了進去 愛射進妳的心

Entrei, amando entrar no seu coração

每天中出妳因為妳 不喜歡晚上出去

Todo dia, por você, que não gosta de sair à noite

要讓妳下半生舒舒服服給妳全套的愛情

Quero que você tenha uma vida confortável, te dando todo o amor

...

...

我射了進去 是我不小心

Eu entrei, foi sem querer

就射了進去 愛射進妳的心

Entrei, amando entrar no seu coração

脫光了偽裝 坦誠相見 赤裸無需猜疑

Tirei a máscara, sendo honesto, nu sem suspeitas

摩擦太用力 必須用潤滑劑

A fricção é forte, preciso de lubrificante

我射了進去 是我不小心

Eu entrei, foi sem querer

內射了進去 愛射進妳的心

Entrei, amando entrar no seu coração

每天中出妳因為妳 不喜歡晚上出去

Todo dia, por você, que não gosta de sair à noite

要讓妳下半生舒舒服服給妳全套的愛情

Quero que você tenha uma vida confortável, te dando todo o amor

...

...

不小心射了進去

Entrei sem querer

...

...

Gramática:

• 我射了進去 是我不小心

  ➔ Passado

  ➔ A frase usa o passado para indicar uma ação que já aconteceu, como em "Eu disparei para dentro, foi meu erro."

• 脫光了偽裝 坦誠相見

  ➔ Frase composta

  ➔ Esta linha consiste em duas cláusulas conectadas por uma vírgula, indicando duas ações relacionadas: "tirar a fantasia" e "encontrar-se honestamente."

• 每天中出妳因為妳 不喜歡晚上出去

  ➔ Frase subordinada

  ➔ A frase inclui uma oração subordinada que fornece informações adicionais sobre a oração principal, indicando uma razão: "porque você não gosta de sair à noite."

• 要讓妳下半生舒舒服服給妳全套的愛情

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase usa um infinitivo para expressar um propósito ou intenção: "deixar você viver confortavelmente pelo resto da sua vida."

• 流了好多水妳都濕了

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ Esta linha usa o pretérito perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente: "muita água fluiu, você está toda molhada."

• 挖下去 用手挖也用工具

  ➔ Conjunção coordenada

  ➔ A frase usa uma conjunção coordenada para conectar duas ações: "cavar para baixo, usando as mãos e ferramentas."

• 菊花兒綻放木瓜垂涎欲滴

  ➔ Frase descritiva

  ➔ Esta linha usa uma linguagem descritiva para criar imagens vívidas: "a flor de crisântemo floresce, a papaya goteja de desejo."