泰國情哥

• By: 黃明志
• Album: 亞洲通才

Lyrics:

[中文]

[English]

来 美丽的女孩

Come, beautiful girl

虽然我是大马的Bluechai

Even though I’m a Bluechai from Malaysia

但我爱吃Tomyam 喝喝椰奶

But I love eating Tom Yum and sipping coconut milk

我很愉快 因为约会你出来

I’m so happy because I’m on a date with you

Kop Kun Kap 你是什么Cup?

Thank you, what cup size are you?

Sawadeecaap 就算是A cup

Sawadee ka, even if you're an A cup

只要你能证明你不是Krak toei

As long as you can prove you’re not Krak Toe-i

看不出来 希望不要太见怪

You can’t tell, I hope you don’t mind too much

但是我 不太会说Thai

But I don’t speak Thai very well

只是偶尔 会跑去Hatyai

Just sometimes I go to Hat Yai

如果你跟我谈情说爱

If you want to fall in love with me

我让你SameSame 每天都精采

I’ll make your every day exciting, Same Same

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

You’re the most handsome, sweet girl in my heart

送给你Rajapruek代表我的爱

I give you the Rajapruek, symbol of my love

带你到Pratunam你想买的我都会买

Take you to Pratunam, I’ll buy whatever you want

买完了就去佛庙拜拜

After shopping, let’s go to the temple to pray

无可取代最Shuai Makmak的女孩

You’re irreplaceable, the most handsome, sweet girl

对你的真心希望你会明白

I hope you understand my sincere feelings for you

我也会Massage纯正的泰国的Style

I can also give you a massage, authentic Thai style

会让你身体健康Ao mai?

Will it keep you healthy? Ao Mai?

...

...

但是我 不太会说Thai

But I don’t speak Thai very well

只是偶尔 会跑去Hatyai

Just sometimes I go to Hat Yai

如果你跟我谈情说爱

If you want to fall in love with me

我让你SameSame 每天都精采

I’ll make your every day exciting, Same Same

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

You’re the most handsome, sweet girl in my heart

送给你Rajapruek代表我的爱

I give you the Rajapruek, symbol of my love

带你到Pratunam你想买的我都会买

Take you to Pratunam, I’ll buy whatever you want

买完了就去佛庙拜拜

After shopping, let’s go to the temple to pray

无可取代最Shuai Makmak的女孩

You’re irreplaceable, the most handsome, sweet girl

对你的真心希望你会明白

I hope you understand my sincere feelings for you

我也会Massage纯正的泰国的Style

I can also give you a massage, authentic Thai style

会让你身体健康Ao mai?

Will it keep you healthy? Ao Mai?

...

...

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

You are the most handsome, sweet girl in my heart

送给你Rajapruek代表我的爱

Here’s the Rajapruek, symbol of my love for you

带你到Pratunam你想买的我都会买

Take you to Pratunam, I’ll buy whatever you want

买完了就去佛庙拜拜

After shopping, we’ll go to the temple to pray

无可取代最Shuai Makmak的女孩

You're the irreplaceable, most handsome, sweet girl

对你的真心希望你会明白

I sincerely hope you understand my feelings for you

我也会Massage纯正的泰国的Style

I also can give you a massage, pure Thai style

会让你身体健康Ao mai?

Will it make you healthy? Ao Mai?

Ao mai? Ao mai?

Ao Mai? Ao Mai?

...

...

来 美丽的女孩

Come, beautiful girl

虽然我是大马的Bluechai

Even though I’m Bluechai from Malaysia

但我爱吃Tomyam 喝喝椰奶

But I love eating Tom Yum and drinking coconut milk

我很愉快 因为约会你出来

I’m so happy because I’m on a date with you

Sabai

Feeling good

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
女孩 /nǚ hái/ A1	noun - girl
爱 /ài/ A1	verb - to love
快乐 /kuài lè/ A2	adjective - happy
证明 /zhèng míng/ B1	verb - to prove
健康 /jiàn kāng/ B1	adjective - healthy
爱 /ài/ A1	noun - love
心 /xīn/ A1	noun - heart
买 /mǎi/ A1	verb - to buy
去 /qù/ A1	verb - to go
希望 /xī wàng/ B1	verb - to hope
代表 /dài biǎo/ B2	verb - to represent
纯正 /chún zhèng/ B2	adjective - pure
风格 /fēng gé/ B2	noun - style
寺庙 /sì miào/ B2	noun - temple
健康 /jiàn kāng/ B1	noun - health
美丽 /měi lì/ B2	adjective - beautiful