Lyrics & Translation
Immerse yourself in "我們的海闊天空," a unique rap adaptation by Namewee and Fu Jiu that pays homage to Beyond's classic. This song is special not only for its blend of rock and hip-hop, offering a modern take on a beloved classic, but also for its profound message of resilience and freedom. Through its lyrics and cultural context, you can explore themes of perseverance and universal values, making it an engaging way to connect with the Chinese language and contemporary Asian music.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
原諒 (yuánliàng) /ɥæ̃²¹⁴ li̯ɑŋ⁵¹/ B1 |
|
受傷 (shòushāng) /ʂoʊ̯⁵¹ ʂɑŋ/ B1 |
|
跌倒 (diédǎo) /ti̯ɛ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴/ A2 |
|
逃 (táo) /tʰɑʊ̯³⁵/ B1 |
|
掙脫 (zhèngtuō) /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ tʰwo/ B2 |
|
咆哮 (páoxiào) /pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/ B2 |
|
茫茫 (mángmáng) /mɑŋ³⁵ mɑŋ/ B2 |
|
擁抱 (yōngbào) /ʊŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/ B1 |
|
光輝 (guānghuī) /kwɑŋ⁵⁵ xwɛɪ/ B2 |
|
歲月 (suìyuè) /sweɪ⁵¹ ɥœ/ B1 |
|
理想 (lǐxiǎng) /li²¹⁴ ɕi̯ɑŋ³⁵/ B1 |
|
自由 (zìyóu) /tsɿ⁵¹ joʊ̯³⁵/ A2 |
|
寒夜 (hányè) /xɑn³⁵ jɛ⁵¹/ B2 |
|
夢靨 (mèngyè) /məŋ⁵¹ jɛ⁵¹/ C1 |
|
崩潰 (bēngkuì) /bəŋ⁵⁵ kwɛɪ⁵¹/ B2 |
|
瓦解 (wǎjiě) /wɑ²¹⁴ t͡ɕi̯ɛ³⁵/ C1 |
|
堅決 (jiānjué) /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕɥɛ³⁵/ B2 |
|
創造 (chuàngzào) /ʈ͡ʂʰwɑŋ⁵¹ tsɑʊ̯⁵¹/ B1 |
|
不羈 (bùjī) /pu̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/ C1 |
|
驕傲 (jiāoào) /t͡ɕi̯ɑʊ⁵⁵ ɑʊ̯⁵¹/ B1 |
|
火藥 (huǒyào) /xwo²¹⁴ i̯ɑʊ⁵¹/ B2 |
|
平靜 (píngjìng) /pʰiŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/ B1 |
|
認命 (rènmìng) /ʐən⁵¹ miŋ⁵¹/ B2 |
|
捍衛 (hànwèi) /xɑn⁵¹ weɪ⁵¹/ B2 |
|
卑微 (bēiwēi) /peɪ⁵⁵ weɪ/ B2 |
|
烏煙瘴氣 (wūyānzhàngqì) /u⁵⁵ i̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕʰi⁵¹/ C1 |
|
切記 (qièjì) /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡ɕi⁵¹/ B2 |
|
衝撞 (chōngzhuàng) /ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂwɑŋ⁵¹/ B2 |
|
暴力 (bàolì) /pɑʊ̯⁵¹ li⁵¹/ B1 |
|
嗤笑 (chīxiào) /ʈ͡ʂʰɨ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/ C1 |
|
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊŋ²¹⁴ kɑn³⁵/ B1 |
|
煎熬 (jiān'áo) /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ɑʊ̯³⁵/ C1 |
|
依靠 (yīkào) /i⁵⁵ kʰɑʊ̯⁵¹/ B1 |
|
海闊天空 (hǎikuòtiānkōng) /xaɪ²¹⁴ kʰwo⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ kʰʊŋ/ C1 |
|
破曉 (pòxiǎo) /pʰwo⁵¹ ɕi̯ɑʊ²¹⁴/ B2 |
|
🚀 "原諒 (yuánliàng)", "受傷 (shòushāng)" – from “我們的海闊天空” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
用盡力氣掙脫
➔ Use up all one's strength to struggle free
➔ The phrase "用盡" is a verb + complement structure meaning "to use up completely."
-
我們撐過了多少寒夜
➔ We have endured many cold nights
➔ The verb "撐過" is a compound verb meaning "to endure or get through" something difficult.
-
前路茫茫遙望夜黑風高
➔ The phrase "遙望" indicates "to gaze into the distance"
➔ "遙望" is a verb meaning "to gaze into the distance or look far away."
-
我們曾一起努力 勇往直前衝撞暴力
➔ The phrase "勇往直前" is an idiomatic expression meaning "to move forward bravely regardless of obstacles"
➔ "勇往直前" is an idiomatic phrase expressing "to push forward bravely regardless of difficulties."
-
燃起胸口的火藥
➔ The phrase "燃起" is a verb + complement meaning "to ignite" or "to arouse"
➔ The verb "燃起" means "to ignite" or "to arouse feelings or passion."
-
我們始終在最前線
➔ The phrase "始終在" indicates "to be consistently in a certain state or place"
➔ "始終在" is a phrase meaning "to be continuously in a place or state."
-
衝破這一道黑牢
➔ The phrase "衝破" is a verb + complement meaning "to break through"
➔ "衝破" is a verb meaning "to break through" or "to smash through obstacles."
Album: 亞洲通才
Same Singer

悔過書
黃明志, 林夕

漂向北方
黃明志, 王力宏

漂向北方
黃明志, 王力宏

泰國情哥
黃明志

飆高音
黃明志

五百
黃明志

流浪狗
黃明志, 蕭敬騰

不小心
黃明志, 三上悠亞

唱廣東歌
黃明志, 盧巧音

我們的海闊天空
黃明志, 富九
Related Songs

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha