Cedo o meu lugar – Letras em Português

• Por: MESA
• Álbum: 2014

Letras e Tradução

[Português]

Eu não quero ser

Eu não quero pedir

Mas estou a perder

E não sei que fazer mais

O que eu era desapareceu

E quando falo parece, parece

Que não sou mais eu

Tento encontrar-me, desenrascar-me

Já faço a cama

Ando ocupada a tentar fugir de ti

Mas mais longe é mais perto

Mais difícil fazer o correto, o que está certo

Por isso

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que decore os teus planos e que não se esqueça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que te dê tudo e que nem pareça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que fique do teu lado e que não esmoreça

Cedo o meu lugar...

Mas a seguir peço para voltar

...

Para mim nunca foi um jogo

Foi apenas um retrato

Onde ficávamos bem os dois

Onde as dúvidas são para depois

Gosto mesmo de ti

Mas tu nunca estás

Nunca estás aqui

Por isso

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que decore os teus planos e que não se esqueça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que te dê tudo e que nem pareça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que fique do teu lado e que não esmoreça

Cedo o meu lugar

Mas a seguir peço para voltar

...

É que eu gosto mesmo de ti

Eu gosto mesmo de ti

Tento encontrar-me, desenrascar-me

Mas quanto mais longe, mais perto de ti

O que eu era desapareceu

A culpa persegue-me, eu não sou mais eu

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que decore os teus planos e que não se esqueça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que te dê tudo e que nem pareça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que fique do teu lado e que não esmoreça

Cedo o meu lugar

Cedo o meu lugar (A culpa percebe eu não sou mais eu)

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que decore os teus planos e que não se esqueça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que te dê tudo e que nem pareça

Cedo o meu lugar a quem te mereça

Que fique do teu lado e que não esmoreça

Cedo o meu lugar

Mas a seguir peço para voltar

Cedo o meu lugar

É que eu gosto mesmo de ti

Eu gosto mesmo de ti

...

Estruturas gramaticais chave

• Cedo o meu lugar a quem te mereça

  ➔ Modo subjuntivo usado após 'a quem' para expressar desejo

  ➔ A frase usa o **modo subjuntivo** para expressar um desejo ou preferência.

• Ando ocupada a tentar fugir de ti

  ➔ Uso do gerúndio ('a tentar') para expressar ações contínuas

  ➔ A frase usa o **gerúndio** para descrever uma **ação contínua**.

• Que decore os teus planos e que não se esqueça

  ➔ Uso do **modo subjuntivo imperativo** ('que decore...' e 'que não se esqueça') para expressar desejos ou comandos

  ➔ São **comandos no modo subjuntivo** expressando desejos ou instruções.

• A culpa persegue-me, eu não sou mais eu

  ➔ Uso do verbo 'perseguir' no presente para significar 'persegue' ou 'persegue-me'

  ➔ O verbo '**perseguir**' no presente é usado para expressar um sentimento contínuo de culpa ou perseguição emocional.

• Eu não quero ser

  ➔ Uso do verbo 'ser' no infinitivo para expressar um desejo de existir ou de ser alguém

  ➔ A frase usa o verbo 'ser' no infinitivo para expressar um **desejo ou vontade** de não ser de determinada maneira.