Children of the Sky – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Imagine Dragons

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Children of the Sky' da Imagine Dragons! A música, além de seu arranjo pop‑rock cinematográfico, oferece frases motivacionais, vocabulário de exploração espacial e expressões de esperança que facilitam o estudo de textos narrativos e líricos. Descubra por que esta faixa, tema oficial de Starfield, se destaca e aproveite para ampliar seu vocabulário e pronúncia enquanto se inspira nas estrelas.

[Português]

♪♪♪

♪ Em alguns dias, quando estou sonhando ♪

♪ Penso em quão longe - eu cheguei ♪

♪ Toda a minha vida, me levou até aqui ♪

♪ E agora eu vejo no que - me tornei ♪

♪ Eu sempre, duvidei que - poderia ser alguém ♪

♪ Que importasse, que quebrasse, - todos esses tetos de vidro - acima ♪

♪ Tudo que eu quero é ver tudo - o que eu poderia ser ♪

♪ O destino está me chamando ♪

♪ Somos filhos do céu ♪

♪ Voando tão alto ♪

♪ Deixe-me ser aquele ♪

♪ Que encontre o sol mais brilhante ♪

♪ Somos filhos do céu ♪

♪ Guiados pela luz ♪

♪ Deixe-me alcançar novas alturas ♪

♪ Entre as estrelas da noite ♪

♪ Somos filhos do céu ♪

♪ Eu não posso desistir da esperança, - mesmo que haja tempestades - dentro dos meus mares ♪

♪ Não vou voltar atrás, quando me faltar, - às vezes é difícil apenas - acreditar ♪

♪ Eu queria nos salvar - de nós mesmos ♪

♪ Só queria nos elevar, - salvar de nós mesmos ♪

♪ Tudo que eu quero é ver tudo - o que nós poderíamos ser ♪

♪ O destino está me chamando ♪

♪ Somos filhos do céu ♪

♪ Voando tão alto ♪

♪ Deixe-me ser aquele ♪

♪ Que encontre o sol mais brilhante ♪

♪ Somos filhos do céu ♪

♪ Guiados pela luz ♪

♪ Deixe-me alcançar novas alturas ♪

♪ Entre as estrelas da noite ♪

♪ Quando olharmos para trás, o que - veremos? ♪

♪ Fomos parte de tudo ♪

♪ Lá no céu, - aqui nos mares ♪

♪ Fomos parte de tudo ♪

♪ Quando olharmos para trás, - o que veremos? ♪

♪ Fomos parte de tudo ♪

♪ Lá no céu, - aqui nos mares ♪

♪ Fomos parte de tudo ♪

♪ Somos filhos do céu - (Filhos do céu) ♪

♪ Voando tão alto (Estrelas - entre a noite) ♪

♪ Filhos do céu - (Filhos do céu) ♪

♪ Leve-me a novas alturas ♪

♪ Somos filhos do ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ SOME DAYS WHEN I’M DREAMIN’ ♪

♪ I THINK OF HOW FAR I HAVE COME ♪

♪ ALL MY LIFE’S, LED TO THIS ♪

♪ AND NOW I SEE WHAT I’VE BECOME ♪

♪ I ALWAYS, HAD DOUBTED THAT I COULD EVER BE SOMEONE ♪

♪ THAT MATTERED, THAT SHATTERED, ALL THESE GLASS CEILINGS UP ABOVE ♪

♪ ALL THAT I WANT IS TO SEE ALL THE THINGS THAT I COULD BE ♪

♪ DESTINY’S CALLING ME ♪

♪ WE’RE CHILDREN OF THE SKY ♪

♪ FLYING UP SO HIGH ♪

♪ LET ME BE THAT ONE ♪

♪ TO FIND THE BRIGHTEST SUN ♪

♪ WE’RE CHILDREN OF THE SKY ♪

♪ GUIDED BY THE LIGHT ♪

♪ LET ME REACH NEW HEIGHTS ♪

♪ TO STARS AMONGST THE NIGHT ♪

♪ WE’RE CHILDREN OF THE SKY ♪

♪ I CAN NOT GIVE UP HOPE, THOUGH THERE ARE STORMS WITHIN MY SEAS ♪

♪ WON’T TURN BACK, WHEN I LACK, SOMETIMES IT’S HARD JUST TO BELIEVE ♪

♪ I’VE WANTED TO SAVE US FROM OURSELVES ♪

♪ JUST WANTED TO RAISE UP, TO SAVE US FROM OURSELVES ♪

♪ ALL THAT I WANT IS TO SEE ALL THE THINGS THAT WE COULD BE ♪

♪ DESTINY’S CALLING ME ♪

♪ WE’RE CHILDREN OF THE SKY ♪

♪ FLYING UP SO HIGH ♪

♪ LET ME BE THAT ONE ♪

♪ TO FIND THE BRIGHTEST SUN ♪

♪ WE’RE CHILDREN OF THE SKY ♪

♪ GUIDED BY THE LIGHT ♪

♪ LET ME REACH NEW HEIGHTS ♪

♪ STARS AMONGST THE NIGHT ♪

♪ WHEN WE LOOK BACK, WHAT WILL WE SEE? ♪

♪ WE WERE A PART OF EVERYTHING ♪

♪ UP IN THE HEAVENS, DOWN IN THE SEAS ♪

♪ WE WERE A PART OF EVERYTHING ♪

♪ WHEN WE LOOK BACK, WHAT WILL WE SEE? ♪

♪ WE WERE A PART OF EVERYTHING ♪

♪ UP IN THE HEAVENS, DOWN IN THE SEAS ♪

♪ WE WERE PART OF EVERYTHING ♪

♪ WE’RE CHILDREN OF THE SKY (CHILDREN OF THE SKY) ♪

♪ FLYING UP SO HIGH (STARS AMONGST THE NIGHT) ♪

♪ CHILDREN OF THE SKY (CHILDREN OF THE SKY) ♪

♪ TAKE ME TO NEW HEIGHTS ♪

♪ WE'RE CHILDREN OF THE ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - sonhar
come /kʌm/ A1	verb - vir
doubted /ˈdaʊtɪd/ B1	verb - duvidar
shattered /ˈʃætərd/ B2	verb - estilhaçar
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destino
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - chamar
guided /ˈɡaɪdɪd/ B1	verb - guiar
heights /haɪts/ B1	noun - altura
storms /stɔːrmz/ B1	noun - tempestade
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
save /seɪv/ A2	verb - salvar
raise /reɪz/ A2	verb - elevar
heavens /ˈhɛvənz/ B2	noun - céu
seas /siːz/ B1	noun - mares
part /pɑːrt/ A1	noun - parte
everything /ˈévriθɪŋ/ A2	noun - tudo

Estruturas gramaticais chave

• I ALWAYS, HAD DOUBTED THAT I COULD EVER BE SOMEONE

  ➔ Tempo Mais-que-Perfeito e Verbos Modais

  ➔ A frase usa o Tempo Mais-que-Perfeito ("had doubted") para mostrar uma ação completada *antes* de outro ponto no passado. O verbo modal "could" expressa possibilidade. A estrutura destaca um estado passado de incerteza.

• ALL THAT I WANT IS TO SEE ALL THE THINGS THAT WE COULD BE

  ➔ Cláusulas Nominais e Modo Subjuntivo

  ➔ "All that I want" funciona como o sujeito da frase, uma cláusula nominal. "Could be" implica um estado hipotético ou desejado, inclinando-se para o modo subjuntivo, expressando um desejo ou possibilidade.

• WON’T TURN BACK, WHEN I LACK

  ➔ Futuro com 'will' (contração negativa) e Cláusula Condicional

  ➔ A frase usa uma contração de "will not" ("won't") para expressar uma decisão firme sobre o futuro. "When I lack" introduz uma cláusula condicional, indicando a circunstância sob a qual a decisão é válida.

• WE WERE A PART OF EVERYTHING

  ➔ Tempo Passado Simples e Pronome Indefinido

  ➔ O Tempo Passado Simples ("were") descreve um estado que existiu no passado. "Everything" é um pronome indefinido, que se refere a todas as coisas sem especificá-las.