J’ai pas le temps de faire la fête
Não tenho tempo para festejar.
00:14
moi j’ai les yeux plus gros que le ventre
Eu tenho os olhos maiores que a barriga.
00:16
C’est du mal-bum sans feat et sans pour m’empêcher de faire des ventes
É um som ruim, sem colaboração, e nada que me impeça de fazer vendas.
00:18
Le libre arbitre ça m’a empêché de faire des fautes
O livre‑arbítrio me impediu de cometer erros.
00:22
Et le démon qui m’habite je l’ai déjà suivi par défaut
E o demônio que me habita já o segui por padrão.
00:25
Je prends les devants, c’est le filtre qui me rendait fou
Eu tomo a dianteira, é o filtro que me deixava louco.
00:29
J’enchaînais 3-4 rendez-vous, je signais 3-4 gros devis
Eu encadeava 3‑4 encontros, assinava 3‑4 grandes orçamentos.
00:32
Je suis pas tout seul j’entends des voix et c’est celle du mal qui m’harcèle
Não estou sozinho, ouço vozes e é a do mal que me assedia.
00:35
On a tremblé devant personne, esprit d’équipe ça devient warzone
Trememos na frente de ninguém, espírito de equipe vira zona de guerra.
00:39
Mon cœur a veut piloter, elle veut rentrer dedans mettre le clignotant
Meu coração quer conduzir, ela quer entrar nele e ligar o pisca‑pisca.
00:42
Tu trouves que je suis culotté ? Moi je trouve que je suis là depuis trop longtemps
Você acha que eu sou ousado? Eu acho que estou aqui há tempo demais.
00:45
Quand on sort de la zone on est trop suspect, non j’ai pas suivi le vent
Quando saímos da zona somos muito suspeitos, não, eu não segui o vento.
00:48
En vrai j’ai envie de tout, mais il faut toujours dire que t’es le meilleur
Na verdade eu quero tudo, mas sempre tem que dizer que você é o melhor.
00:52
Wilderness
Selva
00:55
Papa se prenait la tête, maman chantait la hess
Papai se matava de preocupação, mamãe cantava a tristeza.
00:58
Je peux pas perdre la face
Não posso perder a dignidade.
01:01
Personne au-dessus de ma tête, d’un seul Dieu je l’atteste
Ninguém acima da minha cabeça, por um único Deus eu atesto.
01:04
Et toi tu me crois me rendre bête
E você me acha que me deixa bobo.
01:08
J’ai dû serrer les taux, j’ai pas encore joué toutes mes cartes
Tive que apertar as taxas, ainda não joguei todas as minhas cartas.
01:11
J’ai pu faire des mauvais choix, faut pas marcher sur mes pas
Pude fazer escolhas erradas, não pise nos meus passos.
01:15
Ça sent pas bon on s’écarte
Não cheira bem, nos afastamos.
01:18
Je prends une voiture pour maman
Eu pego um carro para a mamãe.
01:20
Tu me parles que de tes problèmes, tu me demandes même pas si ça va
Você só fala dos seus problemas, nem me pergunta se estou bem.
01:23
On était bien la veille, aujourd’hui c’est triste on se salue
Estávamos bem ontem, hoje está triste, nos despedimos.
01:27
T’inquiète je suis pas loin, même si tu m’as pas vu
Não se preocupe, não estou longe, mesmo que você não me tenha visto.
01:30
Je t’ai rentré dans mon cœur, tu veux même rentrer dans mes poches
Eu te coloquei no meu coração, você quer até entrar nos meus bolsos.
01:34
Je monte dans les tours, juste un regard on déclenche
Eu subo nas torres, só um olhar e acionamos.
01:37
J’ai besoin de la mif pour pas flancher
Preciso da família para não fraquejar.
01:41
Je garde la même compo pour pas changer
Mantenho a mesma composição para não mudar.
01:44
Je fais un wilderness
Eu faço uma selva.
01:47
Papa se prenait la tête, maman chantait la hess
Papai se matava de preocupação, mamãe cantava a tristeza.
01:49
Je peux pas perdre la face
Não posso perder a dignidade.
01:53
Personne au-dessus de ma tête, d’un seul Dieu je l’atteste
Ninguém acima da minha cabeça, por um único Deus eu atesto.
01:56
Et toi tu me crois me rendre bête
E você me acha que me deixa bobo.
01:59
Papa se prenait la tête, maman chantait la hess
Papai se matava de preocupação, mamãe cantava a tristeza.
02:02
Je peux pas perdre la face
Não posso perder a dignidade.
02:06
Personne au-dessus de ma tête, d’un seul Dieu je l’atteste
Ninguém acima da minha cabeça, por um único Deus eu atesto.
02:09
Et toi tu me crois me rendre bête
E você me acha que me deixa bobo.
02:12
Letras e Tradução
[Português]
Não tenho tempo para festejar.
Eu tenho os olhos maiores que a barriga.
É um som ruim, sem colaboração, e nada que me impeça de fazer vendas.
O livre‑arbítrio me impediu de cometer erros.
E o demônio que me habita já o segui por padrão.
Eu tomo a dianteira, é o filtro que me deixava louco.
Eu encadeava 3‑4 encontros, assinava 3‑4 grandes orçamentos.
Não estou sozinho, ouço vozes e é a do mal que me assedia.
Trememos na frente de ninguém, espírito de equipe vira zona de guerra.
Meu coração quer conduzir, ela quer entrar nele e ligar o pisca‑pisca.
Você acha que eu sou ousado? Eu acho que estou aqui há tempo demais.
Quando saímos da zona somos muito suspeitos, não, eu não segui o vento.
Na verdade eu quero tudo, mas sempre tem que dizer que você é o melhor.
Selva
Papai se matava de preocupação, mamãe cantava a tristeza.
Não posso perder a dignidade.
Ninguém acima da minha cabeça, por um único Deus eu atesto.
E você me acha que me deixa bobo.
Tive que apertar as taxas, ainda não joguei todas as minhas cartas.
Pude fazer escolhas erradas, não pise nos meus passos.
Não cheira bem, nos afastamos.
Eu pego um carro para a mamãe.
Você só fala dos seus problemas, nem me pergunta se estou bem.
Estávamos bem ontem, hoje está triste, nos despedimos.
Não se preocupe, não estou longe, mesmo que você não me tenha visto.
Eu te coloquei no meu coração, você quer até entrar nos meus bolsos.
Eu subo nas torres, só um olhar e acionamos.
Preciso da família para não fraquejar.
Mantenho a mesma composição para não mudar.
Eu faço uma selva.
Papai se matava de preocupação, mamãe cantava a tristeza.
Não posso perder a dignidade.
Ninguém acima da minha cabeça, por um único Deus eu atesto.
E você me acha que me deixa bobo.
Papai se matava de preocupação, mamãe cantava a tristeza.
Não posso perder a dignidade.
Ninguém acima da minha cabeça, por um único Deus eu atesto.
E você me acha que me deixa bobo.
Eu tenho os olhos maiores que a barriga.
É um som ruim, sem colaboração, e nada que me impeça de fazer vendas.
O livre‑arbítrio me impediu de cometer erros.
E o demônio que me habita já o segui por padrão.
Eu tomo a dianteira, é o filtro que me deixava louco.
Eu encadeava 3‑4 encontros, assinava 3‑4 grandes orçamentos.
Não estou sozinho, ouço vozes e é a do mal que me assedia.
Trememos na frente de ninguém, espírito de equipe vira zona de guerra.
Meu coração quer conduzir, ela quer entrar nele e ligar o pisca‑pisca.
Você acha que eu sou ousado? Eu acho que estou aqui há tempo demais.
Quando saímos da zona somos muito suspeitos, não, eu não segui o vento.
Na verdade eu quero tudo, mas sempre tem que dizer que você é o melhor.
Selva
Papai se matava de preocupação, mamãe cantava a tristeza.
Não posso perder a dignidade.
Ninguém acima da minha cabeça, por um único Deus eu atesto.
E você me acha que me deixa bobo.
Tive que apertar as taxas, ainda não joguei todas as minhas cartas.
Pude fazer escolhas erradas, não pise nos meus passos.
Não cheira bem, nos afastamos.
Eu pego um carro para a mamãe.
Você só fala dos seus problemas, nem me pergunta se estou bem.
Estávamos bem ontem, hoje está triste, nos despedimos.
Não se preocupe, não estou longe, mesmo que você não me tenha visto.
Eu te coloquei no meu coração, você quer até entrar nos meus bolsos.
Eu subo nas torres, só um olhar e acionamos.
Preciso da família para não fraquejar.
Mantenho a mesma composição para não mudar.
Eu faço uma selva.
Papai se matava de preocupação, mamãe cantava a tristeza.
Não posso perder a dignidade.
Ninguém acima da minha cabeça, por um único Deus eu atesto.
E você me acha que me deixa bobo.
Papai se matava de preocupação, mamãe cantava a tristeza.
Não posso perder a dignidade.
Ninguém acima da minha cabeça, por um único Deus eu atesto.
E você me acha que me deixa bobo.
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
