Christmas EveL

• Por: Stray Kids

Letra:

[English]

[Español]

Breaking News.

Noticias de última hora.

After losing his voice from the sound monster attacks,

Después de perder la voz por los ataques del monstruo de sonido,

Santa has hired a substitute to work in his place while he undergoes hospital treatment.

Santa contrató a un sustituto para que trabaje en su lugar mientras recibe tratamiento en el hospital.

We wait in anticipation to see if the specially employed substitute Santa

Esperamos con ansias a ver si el Santa sustituto especialmente contratado

will be able to spread joy to children all around the world.

puede transmitir alegría a los niños de todo el mundo.

Let’s get ready

Prepárate

Huh?

¿Eh?

What, what again

¿Qué, qué otra vez?

Oh gosh

¡Dios mío!

(It’s Christmas Eve)

(Es Nochebuena)

The overnight snow is pretty for just a second

La nieve de la noche es bonita por un segundo,

Romantic? Not

¿Romántico? No.

Look how fast the selfish cars made it turn black

Mira qué rápido los autos egoístas hicieron que se pusiera negro.

It's even hard to walk in, it's not a snowfield, it's a mud flat

Es tan difícil caminar por aquí, no es un campo de nieve, es un pantano de barro.

My pants are wet to the knee

Mis pantalones están mojados hasta la rodilla.

After walking for a bit, I topple over

Después de caminar un rato, me caigo.

I used to wish it would be special on this special day

Solía desear que fuera algo especial en este día especial,

But not anymore, I only hope nothing ever happens

pero ya no, solo espero que nunca pase nada.

As I lay around at home, my eyes get swollen

Mientras estoy en casa, mis ojos se inflaman.

Will the snowman that I made yesterday be okay?

¿Estará bien el muñeco de nieve que hice ayer?

Ouch, that stings

¡Ay, eso duele!

Cut by the biting wind snikt snikt

Cortado por el viento mordaz, snikt snikt.

Brrr trembling voice

Brrr, voz temblorosa.

What do you mean colorful, I can't see anything

¿Qué quieres decir con colorido? No puedo ver nada.

Cough cough cough I cough while rapping

Tos, tos, tos... Toso mientras rapeo.

Jack Frost coming for y’all, run run

Jack Frost viene por todos ustedes, corran, corran.

The holiday that freezes us to the bone, silence

La fiesta que nos congela hasta los huesos, silencio.

There’s nothing special

No hay nada especial.

Why did everyone wait for so long?

¿Por qué esperó tanta gente tanto tiempo?

Christmas EveL

NochebuenaL

(Merry Christmas)

(Feliz Navidad)

Jingle jingle jingle all the way

Campanillas, campanillas, por todo el camino,

You got me spinning

Me tienes dando vueltas.

Turning round and round and round

Girando, girando, girando.

Christmas on the ice

Navidad en hielo.

Risky and chaotic

Arriesgado y caótico.

I don’t need no presents

No necesito regalos.

Crossing out X-MAS

Tachando X-MAS.

It’s getting colder, I’m burning my anxiety, not firewood

Hace más frío, quemo mi ansiedad, no leña.

Thanks to the slippery road, there’s more traffic. Thanks so much, winter

Gracias a la carretera resbaladiza, hay más tráfico. Muchas gracias, invierno.

I can see my breath, my nose turns red

Puedo ver mi aliento, mi nariz se pone roja.

Only the parts I dressed up in layers are hot

Solo las partes cubiertas con ropa en capas están calientes.

What are you shy about? eh Your ears turned red (Oh man)

¿Qué te da vergüenza? Eh. Tus oídos se enrojecieron (Oh hombre).

Who says it's sparkling bright, your eyes must be steamy - pretty good quality filter

¿Quién dice que brilla mucho? Tus ojos deben estar empañados, - buena calidad de filtro.

Oh move out of the way out of the way, when you squeeze your snowed on coat there go 5 liters

¡Oh, súbete del camino, del camino, cuando aprietas tu abrigo cubierto de nieve, salen 5 litros.

I hate to see those people who stick to each other because it's cold

Odio ver a esas personas que se pegan porque hace frío.

I don't get a single call, only junk messages. I hate everyone

No recibo ni una llamada, solo mensajes basura. Odio a todos.

Jack Frost coming for y’all, run run

Jack Frost viene por todos ustedes, corran, corran.

The holiday that freezes us to the bone, silence

La fiesta que nos congela hasta los huesos, silencio.

There’s nothing special

No hay nada especial.

Why did everyone wait for so long?

¿Por qué esperó tanta gente tanto tiempo?

Christmas EveL

NochebuenaL

(Merry Christmas)

(Feliz Navidad)

Jingle jingle jingle all the way

Campanillas, campanillas, por todo el camino,

You got me spinning

Me tienes dando vueltas.

Turning round and round and round

Girando, girando, girando.

Christmas on the ice

Navidad en hielo.

Risky and chaotic

Arriesgado y caótico.

I don’t need no presents

No necesito regalos.

Crossing out X-MAS

Tachando X-MAS.

I secretly tiptoe onto the chimney

Camino en silencio hacia la chimenea.

Gyro Drop thud reality check Christmas EveL

Giro temblando en la caída, chequeo de realidad, NochebuenaL.

Why aren’t you sleeping?

¿Por qué no estás durmiendo?

One, two

Uno, dos.

Step Out

Sal afuera.

Hello

Hola.

We are Stray Kids

Somos Stray Kids.

Do you know us?

¿Nos conoces?

You’re not Santa!

¡No eres Santa!

Feliz Navidad Feliz Navidad

Feliz Navidad, Feliz Navidad.

I can feel the evil coming but Felix, never bad

Campanillas, campanillas, por todo el camino.

Today is a special day, no one can steal it

Siento que el mal viene, pero Felix, nunca es malo.

Shadows are taking over me

Hoy es un día especial, nadie puede robárnoslo.

Let me sing a Christmas song

Las sombras me están conquistando.

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

Déjame cantar una canción navideña.

Feliz Navidad (Christmas EveL)

Feliz Navidad (Ho Ho Ho).

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

Feliz Navidad (NochebuenaL).

Feliz Navidad

Feliz Navidad (Ho Ho Ho).

(It’s Christmas Eve)

Feliz Navidad.

Let’s get ready

Prepárate.

Let’s get ready

Prepárate.

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - alegría
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve
run /rʌn/ A1	verb - correr
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - tráfico
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - ansiedad
sparkling /ˈspɑːrkəlɪŋ/ B2	adjective - brillante
holiday /ˈhɑːlɪdeɪ/ A2	noun - vacaciones
spin /spɪn/ B1	verb - girar
layer /ˈleɪər/ B1	noun - capa
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
gosh /ɡɑʃ/ A1	interjection - vaya
wish /wɪʃ/ A1	verb - desear
dark /dɑrk/ A2	adjective - oscuro

Gramática:

• After losing his voice from the sound monster attacks, Santa has hired a substitute to work in his place while he undergoes hospital treatment.

  ➔ Tiempo perfecto para indicar una acción que ocurrió en el pasado y tiene relevancia en el presente

  ➔ El uso del tiempo perfecto "has hired" indica una acción que se ha completado recientemente o que tiene relevancia en el presente.

• What do you mean colorful, I can't see anything

  ➔ Oración interrogativa con discurso directo para aclarar el significado

  ➔ Utilizando la estructura interrogativa "What do you mean" para buscar aclaración o explicación.

• Crossing out X-MAS

  ➔ El gerundio en presente participio que describe una acción en proceso

  ➔ El gerundio "Crossing out" describe una acción en curso o habitual de tachar.

• Why aren’t you sleeping?

  ➔ Pregunta negativa en presente continuo para preguntar sobre una acción en curso

  ➔ Forma de pregunta negativa "Why aren’t you sleeping" en presente continuo para preguntar sobre la actividad actual de alguien.

• Let me sing a Christmas song

  ➔ Construcción causativa "Let me" para expresar permiso o sugerencia

  ➔ El uso de "Let me" como construcción causativa para solicitar permiso para realizar una acción.