Christmas EveL

• Por: Stray Kids

Letra:

[English]

[Português]

Breaking News.

Notícias de Última Hora.

After losing his voice from the sound monster attacks,

Depois de perder a voz devido aos ataques do monstro do som,

Santa has hired a substitute to work in his place while he undergoes hospital treatment.

o Papai Noel contratou um substituto para trabalhar em seu lugar enquanto ele se submete a tratamento hospitalar.

We wait in anticipation to see if the specially employed substitute Santa

Esperamos ansiosamente para ver se o substituto especial do Papai Noel

will be able to spread joy to children all around the world.

conseguirá espalhar alegria para as crianças ao redor do mundo.

Let’s get ready

Vamos nos preparar

Huh?

Hã?

What, what again

O que, o que de novo

Oh gosh

Oh céus

(It’s Christmas Eve)

(É véspera de Natal)

The overnight snow is pretty for just a second

A neve da noite é bonita por apenas um segundo

Romantic? Not

Romântico? Não

Look how fast the selfish cars made it turn black

Veja como os carros egoístas fizeram tudo ficar preto rapidamente

It's even hard to walk in, it's not a snowfield, it's a mud flat

É até difícil de andar, não é um campo de neve, é um lamaçal

My pants are wet to the knee

Minhas calças estão molhadas até o joelho

After walking for a bit, I topple over

Depois de andar um pouco, eu caio

I used to wish it would be special on this special day

Eu costumava desejar que fosse especial neste dia especial

But not anymore, I only hope nothing ever happens

Mas não mais, só espero que nada aconteça

As I lay around at home, my eyes get swollen

Enquanto fico em casa, meus olhos ficam inchados

Will the snowman that I made yesterday be okay?

O boneco de neve que fiz ontem estará bem?

Ouch, that stings

Ai, isso dói

Cut by the biting wind snikt snikt

Cortado pelo vento cortante snikt snikt

Brrr trembling voice

Brrr, voz tremendo

What do you mean colorful, I can't see anything

O que você quer dizer com colorido, eu não consigo ver nada

Cough cough cough I cough while rapping

Cof cof cof eu tosso enquanto rimo

Jack Frost coming for y’all, run run

Jack Frost vindo para vocês, corram corram

The holiday that freezes us to the bone, silence

O feriado que nos congela até os ossos, silêncio

There’s nothing special

Não há nada de especial

Why did everyone wait for so long?

Por que todos esperaram tanto tempo?

Christmas EveL

Véspera de Natal

(Merry Christmas)

(Feliz Natal)

Jingle jingle jingle all the way

Tin tin tin o tempo todo

You got me spinning

Você me deixou tonto

Turning round and round and round

Girando em círculos e círculos

Christmas on the ice

Natal no gelo

Risky and chaotic

Arriscado e caótico

I don’t need no presents

Eu não preciso de presentes

Crossing out X-MAS

Riscando o X-MAS

It’s getting colder, I’m burning my anxiety, not firewood

Está ficando mais frio, estou queimando minha ansiedade, não lenha

Thanks to the slippery road, there’s more traffic. Thanks so much, winter

Graças à estrada escorregadia, há mais tráfego. Muito obrigado, inverno

I can see my breath, my nose turns red

Consigo ver minha respiração, meu nariz fica vermelho

Only the parts I dressed up in layers are hot

Apenas as partes que vesti em camadas estão quentes

What are you shy about? eh Your ears turned red (Oh man)

Sobre o que você está tímido? eh Suas orelhas ficaram vermelhas (Oh cara)

Who says it's sparkling bright, your eyes must be steamy - pretty good quality filter

Quem diz que está brilhando, seus olhos devem estar embaçados - filtro de boa qualidade

Oh move out of the way out of the way, when you squeeze your snowed on coat there go 5 liters

Oh, saia do caminho, quando você aperta seu casaco coberto de neve, lá vão 5 litros

I hate to see those people who stick to each other because it's cold

Eu odeio ver aquelas pessoas que grudam umas nas outras porque está frio

I don't get a single call, only junk messages. I hate everyone

Não recebo uma única ligação, apenas mensagens de spam. Eu odeio todo mundo

Jack Frost coming for y’all, run run

Jack Frost vindo para vocês, corram corram

The holiday that freezes us to the bone, silence

O feriado que nos congela até os ossos, silêncio

There’s nothing special

Não há nada de especial

Why did everyone wait for so long?

Por que todos esperaram tanto tempo?

Christmas EveL

Véspera de Natal

(Merry Christmas)

(Feliz Natal)

Jingle jingle jingle all the way

Tin tin tin o tempo todo

You got me spinning

Você me deixou tonto

Turning round and round and round

Girando em círculos e círculos

Christmas on the ice

Natal no gelo

Risky and chaotic

Arriscado e caótico

I don’t need no presents

Eu não preciso de presentes

Crossing out X-MAS

Riscando o X-MAS

I secretly tiptoe onto the chimney

Eu me aproximo da chaminé na ponta dos pés

Gyro Drop thud reality check Christmas EveL

Gyro Drop thud verificação da realidade Véspera de Natal

Why aren’t you sleeping?

Por que você não está dormindo?

One, two

Um, dois

Step Out

Saia

Hello

Olá

We are Stray Kids

Nós somos Stray Kids

Do you know us?

Você nos conhece?

You’re not Santa!

Você não é o Papai Noel!

Feliz Navidad Feliz Navidad

Feliz Navidad Feliz Navidad

I can feel the evil coming but Felix, never bad

Eu sinto o mal se aproximando, mas Felix, nunca é ruim

Today is a special day, no one can steal it

Hoje é um dia especial, ninguém pode roubá-lo

Shadows are taking over me

Sombras estão tomando conta de mim

Let me sing a Christmas song

Deixe-me cantar uma canção de Natal

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

Feliz Navidad (Christmas EveL)

Feliz Navidad (Véspera de Natal)

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

Feliz Navidad

Feliz Navidad

(It’s Christmas Eve)

(É véspera de Natal)

Let’s get ready

Vamos nos preparar

Let’s get ready

Vamos nos preparar

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - alegria
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
snow /snoʊ/ A1	noun - neve
run /rʌn/ A1	verb - correr
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - tráfego
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - ansiedade
sparkling /ˈspɑːrkəlɪŋ/ B2	adjective - brilhante
holiday /ˈhɑːlɪdeɪ/ A2	noun - feriado
spin /spɪn/ B1	verb - girar
layer /ˈleɪər/ B1	noun - camada
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
gosh /ɡɑʃ/ A1	interjection - nossa
wish /wɪʃ/ A1	verb - desejar
dark /dɑrk/ A2	adjective - escuro

Gramática:

• After losing his voice from the sound monster attacks, Santa has hired a substitute to work in his place while he undergoes hospital treatment.

  ➔ Tempo presente perfeito para indicar uma ação que aconteceu no passado e tem relevância no presente

  ➔ O uso do tempo presente perfeito "has hired" mostra uma ação concluída recentemente ou que é relevante para o presente.

• What do you mean colorful, I can't see anything

  ➔ Frase interrogativa com discurso direto para esclarecer o significado

  ➔ Usando a frase interrogativa "What do you mean" para buscar esclarecimento.

• Crossing out X-MAS

  ➔ Gerúndio usado como um substantivo para descrever uma ação contínua

  ➔ Uso do gerúndio "Crossing out" para descrever uma ação contínua de riscar algo.

• Why aren’t you sleeping?

  ➔ Pergunta negativa no presente contínuo para questionar uma ação em andamento

  ➔ Forma de pergunta negativa "Why aren’t you sleeping" no presente contínuo para indagar sobre a atividade atual de alguém.

• Let me sing a Christmas song

  ➔ Construção causativa "Let me" para expressar permissão ou sugestão

  ➔ Usando "Let me" como construção causativa para pedir permissão para agir.