Christmas EveL

• Por: Stray Kids

Letra:

[English]

[中文]

Breaking News.

突发新闻。

After losing his voice from the sound monster attacks,

在声怪袭击让他失声之后，

Santa has hired a substitute to work in his place while he undergoes hospital treatment.

圣诞老人请来了替代者在他接受医院治疗期间工作。

We wait in anticipation to see if the specially employed substitute Santa

我们怀着期待等待，看这个特别聘请的替身圣诞老人

will be able to spread joy to children all around the world.

是否能把快乐传递给世界各地的孩子们。

Let’s get ready

让我们做好准备

Huh?

哈？

What, what again

又是什么，又是怎样？

Oh gosh

哎呀，天哪

(It’s Christmas Eve)

（这是圣诞夜）

The overnight snow is pretty for just a second

夜里的雪片瞬间很美

Romantic? Not

浪漫？没有

Look how fast the selfish cars made it turn black

看那自私的车多快把雪变黑

It's even hard to walk in, it's not a snowfield, it's a mud flat

走路都难，不是雪地，而是烂泥滩

My pants are wet to the knee

裤子都湿到膝盖了

After walking for a bit, I topple over

走了一会儿，我就栽倒了

I used to wish it would be special on this special day

以前我希望这天会特别，但现在不再如此，只希望别发生任何事

But not anymore, I only hope nothing ever happens

窝在家里，眼睛肿了

As I lay around at home, my eyes get swollen

我昨天做的雪人还会好吗？

Will the snowman that I made yesterday be okay?

哎呀，好疼

Ouch, that stings

被刺骨的风划破，滋啦滋啦

Cut by the biting wind snikt snikt

一阵发抖的声音

Brrr trembling voice

冷得发抖的声音

What do you mean colorful, I can't see anything

你说彩色是什么意思，我什么都看不见

Cough cough cough I cough while rapping

咳咳咳，我一边说唱一边咳嗽

Jack Frost coming for y’all, run run

冻霜来了，快跑快跑

The holiday that freezes us to the bone, silence

冻到骨子里的节日，寂静无声

There’s nothing special

没什么特别的

Why did everyone wait for so long?

为什么大家等了那么久？

Christmas EveL

圣诞夜L

(Merry Christmas)

（圣诞快乐）

Jingle jingle jingle all the way

铃儿响叮当，响彻天涯

You got me spinning

让我晕了过去

Turning round and round and round

旋转、转圈，转个不停

Christmas on the ice

冰上的圣诞

Risky and chaotic

危险又混乱

I don’t need no presents

我不需要礼物

Crossing out X-MAS

划掉X-MAS

It’s getting colder, I’m burning my anxiety, not firewood

天气越来越冷，我用焦虑燃烧，不是柴火

Thanks to the slippery road, there’s more traffic. Thanks so much, winter

多亏了滑溜的路，交通变得更糟。谢谢你，冬天

I can see my breath, my nose turns red

我能看到我的呼吸，鼻子变红

Only the parts I dressed up in layers are hot

只有穿着多层衣服的部分暖和

What are you shy about? eh Your ears turned red (Oh man)

你羞涩什么？唉，你的耳朵都变红了（天啊）

Who says it's sparkling bright, your eyes must be steamy - pretty good quality filter

谁说你闪耀着光，你的眼睛一定很冒泡——滤镜质量挺高

Oh move out of the way out of the way, when you squeeze your snowed on coat there go 5 liters

快让开，让开，挤着被雪盖住的外套，出来了五升水

I hate to see those people who stick to each other because it's cold

我讨厌那些因为冷而相依为命的人

I don't get a single call, only junk messages. I hate everyone

没有接到任何电话，只有垃圾信息，我讨厌所有人

Jack Frost coming for y’all, run run

冻霜来了，快跑快跑

The holiday that freezes us to the bone, silence

冻到骨子里的节日，寂静无声

There’s nothing special

没什么特别的

Why did everyone wait for so long?

为什么大家等了那么久？

Christmas EveL

圣诞夜L

(Merry Christmas)

（圣诞快乐）

Jingle jingle jingle all the way

铃儿响叮当，响彻天涯

You got me spinning

让我晕了过去

Turning round and round and round

旋转、转圈，转个不停

Christmas on the ice

冰上的圣诞

Risky and chaotic

危险又混乱

I don’t need no presents

我不需要礼物

Crossing out X-MAS

划掉X-MAS

I secretly tiptoe onto the chimney

我偷偷踮起脚走到烟囱旁

Gyro Drop thud reality check Christmas EveL

陀螺掉落，砰的一声，现实的警醒，圣诞夜L

Why aren’t you sleeping?

你为什么还不睡？

One, two

一、二

Step Out

走出去

Hello

哈喽

We are Stray Kids

我们是Stray Kids

Do you know us?

你知道我们吗？

You’re not Santa!

你不是圣诞老人！

Feliz Navidad Feliz Navidad

Feliz Navidad Feliz Navidad

I can feel the evil coming but Felix, never bad

我能感觉到邪恶的到来，但Felix，从不邪恶

Today is a special day, no one can steal it

今天是特别的日子，没有人可以偷走它

Shadows are taking over me

阴影正在吞噬我

Let me sing a Christmas song

让我唱首圣诞歌

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

Feliz Navidad（Ho Ho Ho）

Feliz Navidad (Christmas EveL)

Feliz Navidad（圣诞夜L）

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

Feliz Navidad（Ho Ho Ho）

Feliz Navidad

Feliz Navidad

(It’s Christmas Eve)

（这是圣诞夜）

Let’s get ready

让我们做好准备

Let’s get ready

让我们做好准备

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 快乐
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特别的
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
run /rʌn/ A1	verb - 跑
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - 交通
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 焦虑
sparkling /ˈspɑːrkəlɪŋ/ B2	adjective - 闪闪发光的
holiday /ˈhɑːlɪdeɪ/ A2	noun - 假日
spin /spɪn/ B1	verb - 旋转
layer /ˈleɪər/ B1	noun - 层
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
gosh /ɡɑʃ/ A1	interjection - 天哪
wish /wɪʃ/ A1	verb - 希望
dark /dɑrk/ A2	adjective - 黑暗的

Gramática:

• After losing his voice from the sound monster attacks, Santa has hired a substitute to work in his place while he undergoes hospital treatment.

  ➔ 现在完成时，用于表示过去发生的事件与现在相关联

  ➔ 使用现在完成时"has hired"表示最近完成或与当前有关的动作。

• What do you mean colorful, I can't see anything

  ➔ 带有直接引语的疑问句，用于澄清意思

  ➔ 使用疑问句"What do you mean"来寻求澄清或解释。

• Crossing out X-MAS

  ➔ 现在分词作为动名词，描述正在进行的动作

  ➔ 动名词"Crossing out"描述持续或习惯性划掉的动作。

• Why aren’t you sleeping?

  ➔ 使用否定的现在进行时问句，询问正在进行的动作

  ➔ 否定的现在进行时疑问句"Why aren’t you sleeping"用来询问某人当前的活动。

• Let me sing a Christmas song

  ➔ 使用使役结构"Let me"表达许可或建议

  ➔ 使用使役结构"Let me"请求执行某个动作的许可。