(A
(U
00:00
(AUD
(Plate
00:00
(AUDIE
(Plateia
00:00
(AUDIENC
(Plateia a
00:00
(AUDIENCE
(Plateia aplau
00:00
(AUDIENCE CH
(Plateia aplaude
00:00
(AUDIENCE CHEE
(Plateia aplaude e
00:00
(AUDIENCE CHEERI
(Plateia aplaude e vibr
00:00
(AUDIENCE CHEERING
(Plateia aplaude e vibra
00:01
(AUDIENCE CHEERING)
(Plateia aplaude e vibra)
00:01
- TO ALL THE BRAVE MEN AND WOMEN
- PARA TODOS OS HOMENS E MULHERES CORAJOSOS
00:03
WHO ARE SERVING OUR COUNTRY ON
THE OTHER SIDE OF THE WORLD.
QUE ESTÃO SERVINDO NOSSO PAÍS LONGE DAQUI. DO OUTRO LADO DO MUNDO.
00:05
THANK YOU.
OBRIGADA.
00:08
♪ WE'RE DROWNING IN OUR EYES ♪
♪ AFLIGIDOS EM NOSSOS OLHOS ♪
00:20
♪ DON'T KNOW WHAT WE'LL FIND ♪
♪ SEM SABER O QUE VIRÁ ♪
00:23
♪ NOT SURE SHOULD WE
FLY OR FIGHT THIS ♪
♪ TÃO DÚVIDAS SE DEVEMOS - VOAR OU LUTAR ♪
00:26
♪ WE'RE TERRIFIED ♪
♪ TEMOS MEDO ♪
00:30
♪ PRETENDING NOT
THAT WE DON'T CARE ♪
♪ FINGIMOS QUE NÃO - NOS IMPORTA ♪
00:32
♪ BUT TENSION CUTS,
CUTS THE AIR ♪
♪ MAS O AR PARECE CORTADO ♪
00:35
♪ WE'RE MORE THAN SCARED ♪
♪ É MAIS QUE MEDO ♪
00:38
♪ I'M DROWNING IN YOUR EYES ♪
♪ ME AFOGO EM SEUS OLHOS ♪
00:40
♪ I'M TERRIFIED ♪
♪ ESTOU COM MEDO ♪
00:43
♪ I DON'T KNOW WHAT'S
HAPPENING TO ME ♪
♪ NÃO SEI O QUE ESTÁ - ACONTECENDO COMIGO ♪
00:46
♪ CAN YOU HEAR MY
PULSE BEAT UNDERNEATH ♪
♪ OUVE MEU CORAÇÃO - BATENDO DESCONTROLADO? ♪
00:50
♪ WORDS ARE GETTING
HARD FOR ME TO SPEAK ♪
♪ AS PALAVRAS TÊM SIDO - DIFÍCEIS DE PRONUNCIAR ♪
00:53
♪ THAT'S NEW FOR ME ♪
♪ ISSO É NOVO PRA MIM ♪
00:56
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ MOSTRANDO MEUS RECEIOS ♪
00:58
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
♪ ATÉ QUE POSSA ENCARÁ-LOS ♪
01:00
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ DEIXANDO MINHAS LÁGRIMAS CAÍREM ♪
01:02
♪ 'TIL I CAN TASTE 'EM ♪
♪ ATÉ QUE POSSA SENTI-LAS ♪
01:03
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ MAS O QUE EU SEI AFINAL? ♪
01:05
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ AONDE VOCÊ E EU VAMOS ♪
01:07
♪ DAMMIT I HOPE YOU
COME BACK HOME ♪
♪ EU REZO QUE VOCÊ - VOLTE PARA CASA ♪
01:08
♪ COME BACK HOME ♪
♪ VOLTE PARA CASA ♪
01:17
♪ IT'S HARD TO SLEEP AT NIGHT ♪
♪ É DIFÍCIL DORMIR À NOITE ♪
01:20
♪ WHEN IT'S DO OR DIE ♪
♪ QUANDO TUDO É DECISIVO ♪
01:22
♪ WHILE OUR WORLD
SPINS ROUND AND ROUND ♪
♪ ENQUANTO NOSSO MUNDO - GIRA SEM PARAR ♪
01:26
♪ AND WE'RE PARALYZED ♪
♪ E FICAMOS PARADOS ♪
01:29
♪ PRETENDING NOT
THAT WE DON'T CARE ♪
♪ FINGIMOS QUE NÃO - NOS IMPORTA ♪
01:31
♪ BUT TENSION CUTS,
CUTS THE AIR ♪
♪ MAS O AR PARECE CORTADO ♪
01:34
♪ WE'RE MORE THAN SCARED ♪
♪ É MAIS QUE MEDO ♪
01:38
♪ SO LOST INSIDE OUR EYES ♪
♪ TÃO PERDIDOS EM NOSSOS OLHOS ♪
01:39
♪ WE'RE TERRIFIED ♪
♪ TEMOS MEDO ♪
01:42
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ MOSTRANDO MEUS RECEIOS ♪
01:45
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
♪ ATÉ QUE POSSA ENCARÁ-LOS ♪
01:46
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ DEIXANDO MINHAS LÁGRIMAS CAÍREM ♪
01:48
♪ 'TIL I CAN TASTE 'EM ♪
♪ ATÉ QUE POSSA SENTI-LAS ♪
01:50
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ MAS O QUE EU SEI AFINAL? ♪
01:51
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ AONDE VOCÊ E EU VAMOS ♪
01:53
♪ DAMMIT I HOPE YOU
COME BACK HOME ♪
♪ EU REZO QUE VOCÊ - VOLTE PARA CASA ♪
01:55
♪ COME BACK HOME ♪
♪ VOLTE PARA CASA ♪
02:04
♪ COME BACK HOME ♪
♪ VOLTE PARA CASA ♪
02:10
♪ I DON'T KNOW WHAT'S
HAPPENING TO ME ♪
♪ NÃO SEI O QUE ESTÁ - ACONTECENDO COMIGO ♪
02:12
♪ CAN YOU HEAR MY
PULSE BEAT UNDERNEATH ♪
♪ OUVE MEU CORAÇÃO - BATENDO DESCONTROLADO? ♪
02:16
♪ WORDS ARE GETTING
HARD FOR ME TO SPEAK ♪
♪ AS PALAVRAS TÊM SIDO - DIFÍCEIS DE PRONUNCIAR ♪
02:19
♪ THAT'S NEW FOR ME ♪
♪ ISSO É NOVO PRA MIM ♪
02:22
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ MOSTRANDO MEUS RECEIOS ♪
02:24
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ DEIXANDO MINHAS LÁGRIMAS CAÍREM ♪
02:28
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ MAS O QUE EU SEI AFINAL? ♪
02:31
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ AONDE VOCÊ E EU VAMOS ♪
02:33
♪ DAMMIT I HOPE ♪
♪ POXA EU ESPERO ♪
02:34
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ MOSTRANDO MEUS RECEIOS ♪
02:38
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
♪ ATÉ QUE POSSA ENCARÁ-LOS ♪
02:40
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ DEIXANDO MINHAS LÁGRIMAS CAÍREM ♪
02:41
♪ 'TIL I CAN TASTE 'EM ♪
♪ ATÉ QUE POSSA SENTI-LAS ♪
02:43
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ MAS O QUE EU SEI AFINAL? ♪
02:44
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ AONDE VOCÊ E EU VAMOS ♪
02:46
♪ DAMMIT I HOPE YOU
COME BACK HOME ♪
♪ EU REZO QUE VOCÊ - VOLTE PARA CASA ♪
02:47
♪ OH, COME BACK HOME ♪
♪ OH, VOLTE PARA CASA ♪
02:54
♪ OH, COME BACK HOME ♪
♪ OH, VOLTE PARA CASA ♪
03:01
(AUDIENCE CHEERS AND APPLAUDS)
(PLATEIA ANIMADA APLAUDE)
03:05
YOU GUYS HAVE NO IDEA
WHAT THIS MEAN TO US.
VOCÊS NÃO TÊM IDEIA - DO QUE ISSO SIGNIFICA PRA NÓS.
03:11
THANK YOU SO MUCH.
MUITO OBRIGADA.
03:12
Letras e Tradução
[Português]
(U
(Plate
(Plateia
(Plateia a
(Plateia aplau
(Plateia aplaude
(Plateia aplaude e
(Plateia aplaude e vibr
(Plateia aplaude e vibra
(Plateia aplaude e vibra)
- PARA TODOS OS HOMENS E MULHERES CORAJOSOS
QUE ESTÃO SERVINDO NOSSO PAÍS LONGE DAQUI. DO OUTRO LADO DO MUNDO.
OBRIGADA.
♪ AFLIGIDOS EM NOSSOS OLHOS ♪
♪ SEM SABER O QUE VIRÁ ♪
♪ TÃO DÚVIDAS SE DEVEMOS - VOAR OU LUTAR ♪
♪ TEMOS MEDO ♪
♪ FINGIMOS QUE NÃO - NOS IMPORTA ♪
♪ MAS O AR PARECE CORTADO ♪
♪ É MAIS QUE MEDO ♪
♪ ME AFOGO EM SEUS OLHOS ♪
♪ ESTOU COM MEDO ♪
♪ NÃO SEI O QUE ESTÁ - ACONTECENDO COMIGO ♪
♪ OUVE MEU CORAÇÃO - BATENDO DESCONTROLADO? ♪
♪ AS PALAVRAS TÊM SIDO - DIFÍCEIS DE PRONUNCIAR ♪
♪ ISSO É NOVO PRA MIM ♪
♪ MOSTRANDO MEUS RECEIOS ♪
♪ ATÉ QUE POSSA ENCARÁ-LOS ♪
♪ DEIXANDO MINHAS LÁGRIMAS CAÍREM ♪
♪ ATÉ QUE POSSA SENTI-LAS ♪
♪ MAS O QUE EU SEI AFINAL? ♪
♪ AONDE VOCÊ E EU VAMOS ♪
♪ EU REZO QUE VOCÊ - VOLTE PARA CASA ♪
♪ VOLTE PARA CASA ♪
♪ É DIFÍCIL DORMIR À NOITE ♪
♪ QUANDO TUDO É DECISIVO ♪
♪ ENQUANTO NOSSO MUNDO - GIRA SEM PARAR ♪
♪ E FICAMOS PARADOS ♪
♪ FINGIMOS QUE NÃO - NOS IMPORTA ♪
♪ MAS O AR PARECE CORTADO ♪
♪ É MAIS QUE MEDO ♪
♪ TÃO PERDIDOS EM NOSSOS OLHOS ♪
♪ TEMOS MEDO ♪
♪ MOSTRANDO MEUS RECEIOS ♪
♪ ATÉ QUE POSSA ENCARÁ-LOS ♪
♪ DEIXANDO MINHAS LÁGRIMAS CAÍREM ♪
♪ ATÉ QUE POSSA SENTI-LAS ♪
♪ MAS O QUE EU SEI AFINAL? ♪
♪ AONDE VOCÊ E EU VAMOS ♪
♪ EU REZO QUE VOCÊ - VOLTE PARA CASA ♪
♪ VOLTE PARA CASA ♪
♪ VOLTE PARA CASA ♪
♪ NÃO SEI O QUE ESTÁ - ACONTECENDO COMIGO ♪
♪ OUVE MEU CORAÇÃO - BATENDO DESCONTROLADO? ♪
♪ AS PALAVRAS TÊM SIDO - DIFÍCEIS DE PRONUNCIAR ♪
♪ ISSO É NOVO PRA MIM ♪
♪ MOSTRANDO MEUS RECEIOS ♪
♪ DEIXANDO MINHAS LÁGRIMAS CAÍREM ♪
♪ MAS O QUE EU SEI AFINAL? ♪
♪ AONDE VOCÊ E EU VAMOS ♪
♪ POXA EU ESPERO ♪
♪ MOSTRANDO MEUS RECEIOS ♪
♪ ATÉ QUE POSSA ENCARÁ-LOS ♪
♪ DEIXANDO MINHAS LÁGRIMAS CAÍREM ♪
♪ ATÉ QUE POSSA SENTI-LAS ♪
♪ MAS O QUE EU SEI AFINAL? ♪
♪ AONDE VOCÊ E EU VAMOS ♪
♪ EU REZO QUE VOCÊ - VOLTE PARA CASA ♪
♪ OH, VOLTE PARA CASA ♪
♪ OH, VOLTE PARA CASA ♪
(PLATEIA ANIMADA APLAUDE)
VOCÊS NÃO TÊM IDEIA - DO QUE ISSO SIGNIFICA PRA NÓS.
MUITO OBRIGADA.
(Plate
(Plateia
(Plateia a
(Plateia aplau
(Plateia aplaude
(Plateia aplaude e
(Plateia aplaude e vibr
(Plateia aplaude e vibra
(Plateia aplaude e vibra)
- PARA TODOS OS HOMENS E MULHERES CORAJOSOS
QUE ESTÃO SERVINDO NOSSO PAÍS LONGE DAQUI. DO OUTRO LADO DO MUNDO.
OBRIGADA.
♪ AFLIGIDOS EM NOSSOS OLHOS ♪
♪ SEM SABER O QUE VIRÁ ♪
♪ TÃO DÚVIDAS SE DEVEMOS - VOAR OU LUTAR ♪
♪ TEMOS MEDO ♪
♪ FINGIMOS QUE NÃO - NOS IMPORTA ♪
♪ MAS O AR PARECE CORTADO ♪
♪ É MAIS QUE MEDO ♪
♪ ME AFOGO EM SEUS OLHOS ♪
♪ ESTOU COM MEDO ♪
♪ NÃO SEI O QUE ESTÁ - ACONTECENDO COMIGO ♪
♪ OUVE MEU CORAÇÃO - BATENDO DESCONTROLADO? ♪
♪ AS PALAVRAS TÊM SIDO - DIFÍCEIS DE PRONUNCIAR ♪
♪ ISSO É NOVO PRA MIM ♪
♪ MOSTRANDO MEUS RECEIOS ♪
♪ ATÉ QUE POSSA ENCARÁ-LOS ♪
♪ DEIXANDO MINHAS LÁGRIMAS CAÍREM ♪
♪ ATÉ QUE POSSA SENTI-LAS ♪
♪ MAS O QUE EU SEI AFINAL? ♪
♪ AONDE VOCÊ E EU VAMOS ♪
♪ EU REZO QUE VOCÊ - VOLTE PARA CASA ♪
♪ VOLTE PARA CASA ♪
♪ É DIFÍCIL DORMIR À NOITE ♪
♪ QUANDO TUDO É DECISIVO ♪
♪ ENQUANTO NOSSO MUNDO - GIRA SEM PARAR ♪
♪ E FICAMOS PARADOS ♪
♪ FINGIMOS QUE NÃO - NOS IMPORTA ♪
♪ MAS O AR PARECE CORTADO ♪
♪ É MAIS QUE MEDO ♪
♪ TÃO PERDIDOS EM NOSSOS OLHOS ♪
♪ TEMOS MEDO ♪
♪ MOSTRANDO MEUS RECEIOS ♪
♪ ATÉ QUE POSSA ENCARÁ-LOS ♪
♪ DEIXANDO MINHAS LÁGRIMAS CAÍREM ♪
♪ ATÉ QUE POSSA SENTI-LAS ♪
♪ MAS O QUE EU SEI AFINAL? ♪
♪ AONDE VOCÊ E EU VAMOS ♪
♪ EU REZO QUE VOCÊ - VOLTE PARA CASA ♪
♪ VOLTE PARA CASA ♪
♪ VOLTE PARA CASA ♪
♪ NÃO SEI O QUE ESTÁ - ACONTECENDO COMIGO ♪
♪ OUVE MEU CORAÇÃO - BATENDO DESCONTROLADO? ♪
♪ AS PALAVRAS TÊM SIDO - DIFÍCEIS DE PRONUNCIAR ♪
♪ ISSO É NOVO PRA MIM ♪
♪ MOSTRANDO MEUS RECEIOS ♪
♪ DEIXANDO MINHAS LÁGRIMAS CAÍREM ♪
♪ MAS O QUE EU SEI AFINAL? ♪
♪ AONDE VOCÊ E EU VAMOS ♪
♪ POXA EU ESPERO ♪
♪ MOSTRANDO MEUS RECEIOS ♪
♪ ATÉ QUE POSSA ENCARÁ-LOS ♪
♪ DEIXANDO MINHAS LÁGRIMAS CAÍREM ♪
♪ ATÉ QUE POSSA SENTI-LAS ♪
♪ MAS O QUE EU SEI AFINAL? ♪
♪ AONDE VOCÊ E EU VAMOS ♪
♪ EU REZO QUE VOCÊ - VOLTE PARA CASA ♪
♪ OH, VOLTE PARA CASA ♪
♪ OH, VOLTE PARA CASA ♪
(PLATEIA ANIMADA APLAUDE)
VOCÊS NÃO TÊM IDEIA - DO QUE ISSO SIGNIFICA PRA NÓS.
MUITO OBRIGADA.
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
♪ WE'RE DROWNING IN OUR EYES ♪
➔ Presente contínuo
➔ A frase usa o presente contínuo com 'are drowning' para descrever uma ação que está acontecendo agora, enfatizando a emoção contínua.
-
♪ NOT SURE SHOULD WE FLY OR FIGHT THIS ♪
➔ Inversão com 'Should'
➔ A linha usa a inversão com 'should' para enfatizar e dar um tom mais formal ou poético, colocando 'should' antes do sujeito.
-
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
➔ Gerúndio
➔ A frase usa o gerúndio 'letting' como um substantivo, descrevendo a ação de permitir que os medos sejam visíveis.
-
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
➔ Contração e Modo Subjuntivo
➔ A linha usa a contração 'til por 'until' e o modo subjuntivo com 'can face' para expressar uma condição ou desejo.
-
♪ DAMMIT I HOPE YOU COME BACK HOME ♪
➔ Interjeição e Presente Simples
➔ A linha usa a interjeição 'dammit' para enfatizar e o presente simples 'hope' para expressar um hábito ou verdade geral.
