Girl I can notice but to
Garota, eu posso perceber, mas para
00:15
Notice you
Perceber você
00:17
Noticin' me
Me percebendo
00:19
From across the room
Do outro lado da sala
00:21
I can see it that can't stop myself from lookin'
Eu vejo e não consigo parar de olhar
00:22
And noticin' you noticin' me
E perceber você me percebendo
00:25
Watch out I've seen her type before
Cuidado, eu já vi o tipo dela antes
00:30
That girl is so dangerous
Essa garota é tão perigosa
00:32
That girl is so dangerous
Essa garota é tão perigosa
00:34
That girl is a bad girl
Essa garota é uma garota má
00:36
I've seen her type before she's so dangerous
Já vi o tipo dela antes, ela é tão perigosa
00:39
That girl is so dangerous
Essa garota é tão perigosa
00:42
That girl is a bad girl, yeah
Essa garota é uma garota má, é
00:44
Oh, yeah that's her
Ah, sim, é ela
00:49
The big dog tryin' to get her little kitty to purr
O grandão tentando fazer a gatinha ronronar
00:51
Next man lookin' at me like I'm Lucifer
Outro cara olha pra mim como se eu fosse Lúcifer
00:53
'Cause he knows I will deal with the case, yes sir
Porque ele sabe que eu resolvo o caso, sim senhor
00:55
If I was the last man I earth, I would only take that girl, end the search
Se eu fosse o último homem na terra, só escolheria ela, acabaria a busca
00:57
She'll give a new definition to the word curve
Ela dá um novo significado à palavra curva
01:01
Got chicks in the strip club, envyin' hers
Garotas no clube de strip se corroem de inveja
01:04
Bodies like what is a mass irruptions, sit the glass on that fat obstruction
Corpos como erupções em massa, apoio o copo naquela obstrução gorducha
01:06
Tongue game give a new type seduction, I'm tryin' to get back her something
Jogo de língua traz nova sedução, quero reconquistá-la
01:10
Girl I can notice but to
Garota, eu posso perceber, mas para
01:13
Notice you
Perceber você
01:15
Noticin' me
Me percebendo
01:17
From across the room
Do outro lado da sala
01:19
I can see it that can't stop myself from lookin'
Eu vejo e não consigo parar de olhar
01:20
And noticin', you noticin' me
E perceber você me percebendo
01:23
Watch out I've seen her type before
Cuidado, eu já vi o tipo dela antes
01:27
That girl is so dangerous
Essa garota é tão perigosa
01:29
That girl is so dangerous
Essa garota é tão perigosa
01:31
That girl is a bad girl
Essa garota é uma garota má
01:33
I've seen her type before she's so dangerous
Já vi o tipo dela antes, ela é tão perigosa
01:36
That girl is so dangerous
Essa garota é tão perigosa
01:39
That girl is a bad girl, yeah
Essa garota é uma garota má, é
01:41
Oh bad to the bone, everything locked like a two, three zone
Ah, ruim de nascença, tudo travado como zona de segurança
01:47
I wanna make my black snake moan
Quero fazer minha cobra negra gemer
01:51
Talk a little bit then take that off
Conversa um pouco e depois tira isso
01:53
She's bad and she know the deal
Ela é má e sabe do jogo
01:55
That's what I can't hide when she wanna conceal, I mean
É o que não consigo esconder quando ela quer disfarçar, digo
01:57
Makin' good and havin' big
Andando na linha e tendo grana alta
01:59
Put together and close to the jibby, I see
Tudo junto perto do trabalho, eu vejo
02:01
No! No!
Não! Não!
02:03
No disrespect, but this killer from another level, cut the check
Sem desrespeito, mas essa assassina é de outro nível, assina o cheque
02:04
Aw.
Ah.
02:07
Tell King Mac stop the press
Diga ao King Mac para parar a imprensa
02:08
Say kid, can I get a witness?
Ei, posso ter uma testemunha?
02:09
Girl I can notice but to
Garota, eu posso perceber, mas para
02:10
Notice you
Perceber você
02:12
Noticin' me
Me percebendo
02:14
From across the room
Do outro lado da sala
02:16
I can see it that can't stop myself from lookin'
Eu vejo e não consigo parar de olhar
02:17
And noticin' you noticin' me
E perceber você me percebendo
02:20
Watch out I've seen her type before
Cuidado, eu já vi o tipo dela antes
02:24
That girl is so dangerous
Essa garota é tão perigosa
02:27
That girl is so dangerous
Essa garota é tão perigosa
02:29
That girl is a bad girl
Essa garota é uma garota má
02:31
I've seen her type before she's so dangerous
Já vi o tipo dela antes, ela é tão perigosa
02:33
That girl is so dangerous
Essa garota é tão perigosa
02:37
That girl is a bad girl, yeah
Essa garota é uma garota má, é
02:39
I see you got that fire by the way that your walkin'
Vejo que você tem fogo pelo jeito que anda
02:45
From left to right I watched her go down
Da esquerda pra direita, vi ela descer
02:50
Girl I just want it right now don't wanna do no talkin'
Garota, eu quero agora, sem muita conversa
02:53
Shawty's so right I need to slow down
A mina é tão certa que preciso desacelerar
02:58
Figure 8
Figura 8
03:01
Good body shape
Corpo bem definido
03:02
When she on the dance floor, tell 'em I rip
Quando ela pisa na pista, manda eu escancarar
03:03
When she do her thing man, can't watch shit
Quando ela faz seu lance, cara, não dá pra ver
03:05
That beat soak up everything our grib
A batida absorve tudo que agarrarmos
03:07
Bad heels like Jessica P
Saltos altos como Jessica P
03:09
I'm tryin' to give homegirl sex and the cit-tit-tit-tity
Tento dar para a gata sexo e a ci-da-da-de
03:11
Itty bitty waistline moves with the baseline
Cinturinho fino move com a linha de baixo
03:13
One look, I'll punch, I'm fine!
Um olhar, travo, estou bem!
03:15
Girl I can notice but to
Garota, eu posso perceber, mas para
03:16
Notice you
Perceber você
03:18
Noticin' me
Me percebendo
03:20
From across the room
Do outro lado da sala
03:22
I can see it that can't stop myself from lookin'
Eu vejo e não consigo parar de olhar
03:23
And noticin' you noticin' me
E perceber você me percebendo
03:26
Watch out I've seen her type before
Cuidado, eu já vi o tipo dela antes
03:30
That girl is so dangerous
Essa garota é tão perigosa
03:32
That girl is so dangerous
Essa garota é tão perigosa
03:34
That girl is a bad girl
Essa garota é uma garota má
03:36
I've seen her type before she's so dangerous
Já vi o tipo dela antes, ela é tão perigosa
03:39
That girl is so dangerous
Essa garota é tão perigosa
03:43
That girl is a bad girl, yeah
Essa garota é uma garota má, é
03:45
03:48
Letras e Tradução
[Português]
Garota, eu posso perceber, mas para
Perceber você
Me percebendo
Do outro lado da sala
Eu vejo e não consigo parar de olhar
E perceber você me percebendo
Cuidado, eu já vi o tipo dela antes
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má
Já vi o tipo dela antes, ela é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má, é
Ah, sim, é ela
O grandão tentando fazer a gatinha ronronar
Outro cara olha pra mim como se eu fosse Lúcifer
Porque ele sabe que eu resolvo o caso, sim senhor
Se eu fosse o último homem na terra, só escolheria ela, acabaria a busca
Ela dá um novo significado à palavra curva
Garotas no clube de strip se corroem de inveja
Corpos como erupções em massa, apoio o copo naquela obstrução gorducha
Jogo de língua traz nova sedução, quero reconquistá-la
Garota, eu posso perceber, mas para
Perceber você
Me percebendo
Do outro lado da sala
Eu vejo e não consigo parar de olhar
E perceber você me percebendo
Cuidado, eu já vi o tipo dela antes
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má
Já vi o tipo dela antes, ela é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má, é
Ah, ruim de nascença, tudo travado como zona de segurança
Quero fazer minha cobra negra gemer
Conversa um pouco e depois tira isso
Ela é má e sabe do jogo
É o que não consigo esconder quando ela quer disfarçar, digo
Andando na linha e tendo grana alta
Tudo junto perto do trabalho, eu vejo
Não! Não!
Sem desrespeito, mas essa assassina é de outro nível, assina o cheque
Ah.
Diga ao King Mac para parar a imprensa
Ei, posso ter uma testemunha?
Garota, eu posso perceber, mas para
Perceber você
Me percebendo
Do outro lado da sala
Eu vejo e não consigo parar de olhar
E perceber você me percebendo
Cuidado, eu já vi o tipo dela antes
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má
Já vi o tipo dela antes, ela é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má, é
Vejo que você tem fogo pelo jeito que anda
Da esquerda pra direita, vi ela descer
Garota, eu quero agora, sem muita conversa
A mina é tão certa que preciso desacelerar
Figura 8
Corpo bem definido
Quando ela pisa na pista, manda eu escancarar
Quando ela faz seu lance, cara, não dá pra ver
A batida absorve tudo que agarrarmos
Saltos altos como Jessica P
Tento dar para a gata sexo e a ci-da-da-de
Cinturinho fino move com a linha de baixo
Um olhar, travo, estou bem!
Garota, eu posso perceber, mas para
Perceber você
Me percebendo
Do outro lado da sala
Eu vejo e não consigo parar de olhar
E perceber você me percebendo
Cuidado, eu já vi o tipo dela antes
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má
Já vi o tipo dela antes, ela é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má, é
Perceber você
Me percebendo
Do outro lado da sala
Eu vejo e não consigo parar de olhar
E perceber você me percebendo
Cuidado, eu já vi o tipo dela antes
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má
Já vi o tipo dela antes, ela é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má, é
Ah, sim, é ela
O grandão tentando fazer a gatinha ronronar
Outro cara olha pra mim como se eu fosse Lúcifer
Porque ele sabe que eu resolvo o caso, sim senhor
Se eu fosse o último homem na terra, só escolheria ela, acabaria a busca
Ela dá um novo significado à palavra curva
Garotas no clube de strip se corroem de inveja
Corpos como erupções em massa, apoio o copo naquela obstrução gorducha
Jogo de língua traz nova sedução, quero reconquistá-la
Garota, eu posso perceber, mas para
Perceber você
Me percebendo
Do outro lado da sala
Eu vejo e não consigo parar de olhar
E perceber você me percebendo
Cuidado, eu já vi o tipo dela antes
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má
Já vi o tipo dela antes, ela é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má, é
Ah, ruim de nascença, tudo travado como zona de segurança
Quero fazer minha cobra negra gemer
Conversa um pouco e depois tira isso
Ela é má e sabe do jogo
É o que não consigo esconder quando ela quer disfarçar, digo
Andando na linha e tendo grana alta
Tudo junto perto do trabalho, eu vejo
Não! Não!
Sem desrespeito, mas essa assassina é de outro nível, assina o cheque
Ah.
Diga ao King Mac para parar a imprensa
Ei, posso ter uma testemunha?
Garota, eu posso perceber, mas para
Perceber você
Me percebendo
Do outro lado da sala
Eu vejo e não consigo parar de olhar
E perceber você me percebendo
Cuidado, eu já vi o tipo dela antes
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má
Já vi o tipo dela antes, ela é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má, é
Vejo que você tem fogo pelo jeito que anda
Da esquerda pra direita, vi ela descer
Garota, eu quero agora, sem muita conversa
A mina é tão certa que preciso desacelerar
Figura 8
Corpo bem definido
Quando ela pisa na pista, manda eu escancarar
Quando ela faz seu lance, cara, não dá pra ver
A batida absorve tudo que agarrarmos
Saltos altos como Jessica P
Tento dar para a gata sexo e a ci-da-da-de
Cinturinho fino move com a linha de baixo
Um olhar, travo, estou bem!
Garota, eu posso perceber, mas para
Perceber você
Me percebendo
Do outro lado da sala
Eu vejo e não consigo parar de olhar
E perceber você me percebendo
Cuidado, eu já vi o tipo dela antes
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má
Já vi o tipo dela antes, ela é tão perigosa
Essa garota é tão perigosa
Essa garota é uma garota má, é
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A2 |
|
|
type /taɪp/ B1 |
|
|
dog /dɒɡ/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
shape /ʃeɪp/ A2 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B2 |
|
Você lembra o que significa “dangerous” ou “girl” em "Dangerous"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
