Dans son manteau rouge et blanc – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Graeme Allwright, Émilie Pouyer, Xavier Santamaria

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Dans son manteau

No seu manto

rouge et blanc

vermelho e branco

sur un traineau

sobre um trenó

porté par le vent

levado pelo vento

il descendra

ele descerá

par la cheminée

pela chaminé

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

meninazinha, está na hora de dormir

tes yeux se voilent

seus olhos se fecham

écoute les étoiles

escuta as estrelas

tout est calme, reposé,

tudo está calmo, descansado,

entends-tu les clochettes tintinabuler?

você ouve as sinetas tilintar?

et demain matin, petit garçon

e amanhã de manhã, meninazinha

tu trouveras dans tes chaussons

você encontrará em seus sapatinhos

tous les jouets dont tu as rêvé

todos os brinquedos que sonhou

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

meninazinha, está na hora de dormir

tes yeux se voilent

seus olhos se fecham

écoute les étoiles

escuta as estrelas

tout est calme

tudo está calmo

reposé

descansado

entends-tu les clochettes tintinabuler?

você ouve as sinetas tilintar?

et demain matin,

e amanhã de manhã,

petit garçon

meninazinha

tu trouveras

você vai encontrar

dans tes chaussons

em seus sapatinhos

tous les jouets

todos os brinquedos

dont tu as rêvé

que você sonhou

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

meninazinha, está na hora de dormir

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
manteau /mɑ̃to/ A2	noun - casaco
rouge /ʁuʒ/ A1	adjective - vermelho
blanc /blɑ̃/ A1	adjective - branco
traineau /tʁɛno/ B1	noun - trenó
porté /pɔʁte/ B2	verb - carregado
vent /vɑ̃/ A1	noun - vento
descendra /dəsɑ̃dʁa/ B2	verb - descerá
cheminée /ʃəmine/ B2	noun - lareira
garçon /gaʁsɔ̃/ A1	noun - menino
heure /œʁ/ A1	noun - hora
regarder /ʁ(ə)garde/ A2	verb - olhar
étoiles /etwal/ A2	noun (plural) - estrelas
calme /kalm/ A1	adjective - calmo
reposé /ʁəpɔze/ B2	adjective - descansado
clochettes /ʃɔklɛt/ B2	noun (plural) - sinos pequenos
tintinabuler /tɛ̃tibyle/ C1	verb - tintilar
demain /dəmɛ̃/ A2	adverb - amanhã
trouveras /tʁuveʁa/ B2	verb - encontrarás
chaussons /ʃu sɔ̃/ B1	noun (plural) - pantufas ou meias
jouets /ʒwɛ/ A1	noun (plural) - brinquedos
rêvé /ʁeve/ B2	verb (past participle) - sonhado