到此一遊

• Por: 胡鴻鈞

Letra:

[中文]

[Português]

車窗都關上了 載走的過客有多少

As janelas do carro estão fechadas, quantos passageiros foram levados

倒鏡影照面具 蓋住或是獸與妖

O reflexo no espelho cobre a máscara, seja uma besta ou um demônio

終點都不見了要怎超脫世態紛擾

O destino já não é visível, como escapar das confusões do mundo

刧數可有預兆 何時被愛呼召

Os números podem ter sinais, quando o amor nos chama

誰願見死不救 滴水不漏 像一顆石頭

Quem se dispõe a ver a morte e não ajudar, sem deixar escapar, como uma pedra

能同渡多少春與秋

Quantas primaveras e outonos podemos atravessar juntos

一千歲亦自覺不夠

Mil anos e ainda sinto que não é suficiente

無懼我心傷透 蕩揮衣袖 萬般帶不走

Sem medo de que meu coração esteja ferido, agito as mangas, nada pode ser levado

無論是快樂與難受

Seja alegria ou dor

也只不過剎那感受

É apenas uma sensação passageira

應知花花世界 妄想一剎那已走歪

Deveria saber que o mundo é ilusório, um momento de devaneio já se desvia

志氣可以賤賣 每步陷阱任你踩

A ambição pode ser vendida a preço baixo, cada passo é uma armadilha que você pode pisar

光陰走得太快 重傷一次你會長大

O tempo passa rápido demais, uma ferida profunda faz você crescer

到處天闊地大 誰評定我好壞

Por toda parte o céu é vasto, quem determina meu bem ou mal

誰願見死不救 滴水不漏 像一顆石頭

Quem se dispõe a ver a morte e não ajudar, sem deixar escapar, como uma pedra

能同渡多少春與秋

Quantas primaveras e outonos podemos atravessar juntos

一千歲亦自覺不夠

Mil anos e ainda sinto que não é suficiente

無懼我心傷透 蕩揮衣袖 萬般帶不走

Sem medo de que meu coração esteja ferido, agito as mangas, nada pode ser levado

無論是快樂與難受

Seja alegria ou dor

也只不過剎那感受

É apenas uma sensação passageira

愛得深厚 受傷之後 亦都想逗留

Amar profundamente, após a ferida, ainda quero ficar

能同渡多少春與秋

Quantas primaveras e outonos podemos atravessar juntos

一千歲亦自覺不夠

Mil anos e ainda sinto que não é suficiente

無懼我心傷透 蕩揮衣袖 萬般帶不走

Sem medo de que meu coração esteja ferido, agito as mangas, nada pode ser levado

凡塵沒有什麼永久

Nada neste mundo é permanente

樂與苦不惦掛身後暢游

Alegria e dor não se preocupam em nadar atrás de nós

...

...