Demolición – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Los Saicos
• Álbum: Los Saicos 1964

Letras e Tradução

Descubra o espanhol com 'Demolición' de Los Saicos! Esta faixa icônica de 1965 oferece frases simples e repetitivas perfeitas para iniciantes, como 'Echemos abajo la estación de tren', enquanto imerge na energia revolucionária que definiu o proto-punk. Aprenda vocabulário coloquial e sinta a rebeldia autêntica que fez deste hino peruano um marco histórico da música mundial.

[Português]

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Vamos destruir a estação do trem

Vamos destruir a estação do trem

Vamos destruir a estação do trem

Vamos destruir a estação do trem

Demolir, demolir, demolir, demolir

Vamos destruir a estação do trem

Demolir, demolir a estação do trem

Demolir, demolir a estação do trem

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Gostamos de explodir estações de trem

Demolir, demolir, demolir, demolir

Gostamos de explodir estações de trem

Demolir, demolir, demolir, demolir

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Demolir, demolir, demolir, demolir, demolir

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

...

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Vamos destruir a estação do trem

Vamos destruir a estação do trem

Vamos destruir a estação do trem

Vamos destruir a estação do trem

Demolir, demolir, demolir, demolir

Vamos destruir a estação do trem

Demolir, demolir a estação do trem

Demolir, demolir a estação do trem

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Gostamos de explodir estações de trem

Demolir, demolir, demolir, demolir

Gostamos de explodir estações de trem

Demolir, demolir, demolir, demolir

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Demolir, demolir, demolir, demolir, demolir

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

...

[Espanhol]

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Echemos abajo la estación del tren

Echemos abajo la estación del tren

Echemos abajo la estación del tren

Echemos abajo la estación del tren

Demoler, demoler, demoler, demoler

Echemos abajo la estación del tren

Demoler, demoler la estación del tren

Demoler, demoler la estación del tren

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Nos gusta volar estaciones del tren

Demoler, demoler, demoler, demoler

Nos gusta volar estaciones del tren

Demoler, demoler, demoler, demoler

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Demoler, demoler, demoler, demoler, demoler

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Echemos abajo la estación del tren

Echemos abajo la estación del tren

Echemos abajo la estación del tren

Echemos abajo la estación del tren

Demoler, demoler, demoler, demoler

Echemos abajo la estación del tren

Demoler, demoler la estación del tren

Demoler, demoler la estación del tren

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Nos gusta volar estaciones del tren

Demoler, demoler, demoler, demoler

Nos gusta volar estaciones del tren

Demoler, demoler, demoler, demoler

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Demoler, demoler, demoler, demoler, demoler

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
demoler /de.moˈler/ A2	verb - demolir
estación /es.taˈθjon/ (Spain), /es.taˈsjon/ (Latin America) A2	noun - estação
tren /tɾen/ A1	noun - trem
gusta /ˈŋus.ta/ A1	verb - gostar
volar /boˈlar/ A2	verb - voar
estación /es.taˈθjon/ (Spain), /es.taˈsjon/ (Latin America) A2	noun - estação
abajo /aˈβa.xo/ A2	adverb - embaixo
sobre /ˈso.βɾe/ A2	preposition - sobre
volar /boˈlar/ A2	verb - voar
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noite
fuego /ˈfwe.ɡo/ A2	noun - fogo
ruido /ˈrwi.ðo/ B1	noun - ruído
luz /lus/ A1	noun - luz

Estruturas gramaticais chave

• Echemos abajo la estación del tren

  ➔ Modo imperativo para dar ordens.

  ➔ A frase "Echemos" é a forma da primeira pessoa do plural do verbo "echar" no imperativo, significando 'vamos jogar para baixo'.

• Demoler, demoler, demoler, demoler

  ➔ Repetição para ênfase.

  ➔ A repetição do verbo "demoler" enfatiza a ação de demolir.

• Nos gusta volar estaciones del tren

  ➔ Uso de 'gustar' para expressar gostos.

  ➔ A frase "Nos gusta" traduz-se como 'Nós gostamos', indicando uma preferência.

• Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

  ➔ Uso de onomatopeia.

  ➔ A frase "Ta-ta ta-ta" serve como um elemento rítmico, criando uma qualidade musical.

• Demoler, demoler la estación del tren

  ➔ Forma infinitiva usada para ações gerais.

  ➔ O uso de "demoler" em sua forma infinitiva indica a ação de demolir em um sentido geral.

• Nos gusta volar estaciones del tren

  ➔ Uso de substantivos plurais.

  ➔ A palavra "estaciones" é a forma plural de "estación", indicando várias estações de trem.

• Demoler, demoler, demoler, demoler, demoler

  ➔ Uso de estrutura paralela.

  ➔ A repetição de "demoler" cria uma estrutura paralela que enfatiza a ação.