Demolición

• Por: Los Saicos
• Álbum: Los Saicos 1964

Letra:

[Español]

[Tiếng Việt]

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Echemos abajo la estación del tren

Hãy đập tan nhà ga tàu hỏa

Echemos abajo la estación del tren

Hãy đập tan nhà ga tàu hỏa

Echemos abajo la estación del tren

Hãy đập tan nhà ga tàu hỏa

Echemos abajo la estación del tren

Hãy đập tan nhà ga tàu hỏa

Demoler, demoler, demoler, demoler

Phá hủy, phá hủy, phá hủy, phá hủy

Echemos abajo la estación del tren

Hãy đập tan nhà ga tàu hỏa

Demoler, demoler la estación del tren

Phá hủy, phá hủy nhà ga tàu hỏa

Demoler, demoler la estación del tren

Phá hủy, phá hủy nhà ga tàu hỏa

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Nos gusta volar estaciones del tren

Chúng ta thích phá hỏng nhà ga tàu hỏa

Demoler, demoler, demoler, demoler

Phá hủy, phá hủy, phá hủy, phá hủy

Nos gusta volar estaciones del tren

Chúng ta thích phá hỏng nhà ga tàu hỏa

Demoler, demoler, demoler, demoler

Phá hủy, phá hủy, phá hủy, phá hủy

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Demoler, demoler, demoler, demoler, demoler

Phá hủy, phá hủy, phá hủy, phá hủy, phá hủy

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

...

...

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Echemos abajo la estación del tren

Hãy đập tan nhà ga tàu hỏa

Echemos abajo la estación del tren

Hãy đập tan nhà ga tàu hỏa

Echemos abajo la estación del tren

Hãy đập tan nhà ga tàu hỏa

Echemos abajo la estación del tren

Hãy đập tan nhà ga tàu hỏa

Demoler, demoler, demoler, demoler

Phá hủy, phá hủy, phá hủy, phá hủy

Echemos abajo la estación del tren

Hãy đập tan nhà ga tàu hỏa

Demoler, demoler la estación del tren

Phá hủy, phá hủy nhà ga tàu hỏa

Demoler, demoler la estación del tren

Phá hủy, phá hủy nhà ga tàu hỏa

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Nos gusta volar estaciones del tren

Chúng ta thích phá hỏng nhà ga tàu hỏa

Demoler, demoler, demoler, demoler

Phá hủy, phá hủy, phá hủy, phá hủy

Nos gusta volar estaciones del tren

Chúng ta thích phá hỏng nhà ga tàu hỏa

Demoler, demoler, demoler, demoler

Phá hủy, phá hủy, phá hủy, phá hủy

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Demoler, demoler, demoler, demoler, demoler

Phá hủy, phá hủy, phá hủy, phá hủy, phá hủy

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
demoler /de.moˈler/ A2	verb - phá hủy, dỡ bỏ
estación /es.taˈθjon/ (Spain), /es.taˈsjon/ (Latin America) A2	noun - ga tàu, nhà ga
tren /tɾen/ A1	noun - tàu hỏa
gusta /ˈŋus.ta/ A1	verb - thích
volar /boˈlar/ A2	verb - bay
estación /es.taˈθjon/ (Spain), /es.taˈsjon/ (Latin America) A2	noun - ga tàu, nhà ga
abajo /aˈβa.xo/ A2	adverb - xuống
sobre /ˈso.βɾe/ A2	preposition - trên
volar /boˈlar/ A2	verb - bay
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - đêm
fuego /ˈfwe.ɡo/ A2	noun - lửa
ruido /ˈrwi.ðo/ B1	noun - tiếng ồn
luz /lus/ A1	noun - ánh sáng

Gramática:

• Echemos abajo la estación del tren

  ➔ Thì hiện tại để đưa ra mệnh lệnh.

  ➔ Câu "Echemos" là dạng số nhiều ngôi thứ nhất của động từ "echar" trong thể mệnh lệnh, có nghĩa là 'hãy ném xuống'.

• Demoler, demoler, demoler, demoler

  ➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh.

  ➔ Sự lặp lại của động từ "demoler" nhấn mạnh hành động phá hủy.

• Nos gusta volar estaciones del tren

  ➔ Sử dụng 'gustar' để diễn tả sở thích.

  ➔ Câu "Nos gusta" dịch là 'Chúng tôi thích', chỉ ra một sở thích.

• Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

  ➔ Sử dụng từ tượng thanh.

  ➔ Câu "Ta-ta ta-ta" đóng vai trò như một yếu tố nhịp điệu, tạo ra chất lượng âm nhạc.

• Demoler, demoler la estación del tren

  ➔ Dạng nguyên thể được sử dụng cho các hành động chung.

  ➔ Việc sử dụng "demoler" ở dạng nguyên thể chỉ ra hành động phá hủy theo nghĩa chung.

• Nos gusta volar estaciones del tren

  ➔ Sử dụng danh từ số nhiều.

  ➔ Từ "estaciones" là dạng số nhiều của "estación", chỉ ra nhiều nhà ga.

• Demoler, demoler, demoler, demoler, demoler

  ➔ Sử dụng cấu trúc song song.

  ➔ Sự lặp lại của "demoler" tạo ra một cấu trúc song song nhấn mạnh hành động.