Desire – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Aprenda inglês com “Desire”, a nova música de Calvin Harris e Sam Smith. Ao ouvir, você pratica vocabulário de emoções, frases de desejo e estruturas de futuro próximo, tudo embalado num som trance‑dance vibrante que destaca a química única entre os artistas.
Não me deixe ir
Seja o único e a única
Assuma o controle
Fique comigo para sempre
Pelo menos por esta noite
Mesmo quando me deixar, guie-me para a luz
Você é meu desejo, oh
E só a ideia de você me mantém acordado
Você me leva mais alto, oh
Leve-me embora
Você é meu desejo, oh
E só a ideia de você me mantém acordado
Você me leva mais alto, oh
Leve-me embora
Leve-me embora
Prometa que não vai me acordar
Antes de partir
Deixe-me em um sonho
Só você e eu
Fique comigo para sempre
Pelo menos por esta noite (a noite)
Mesmo quando me deixar, guie-me para a luz
Você é meu desejo, oh
E só a ideia de você me mantém acordado
Você me leva mais alto, oh
Leve-me embora
Você é meu desejo, oh
E só a ideia de você me mantém acordado
Você me leva mais alto, oh
Leve-me embora
Leve-me embora
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
thought /θɔːt/ B1 |
|
|
awake /əˈweɪk/ A2 |
|
|
higher /ˈhaɪər/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
daydream /ˈdeɪdriːm/ B2 |
|
|
forever /fərˈevər/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
lead /liːd/ B1 |
|
💡 Qual palavra nova em “Desire” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
I want you to hold me
➔ Infinitivo de propósito (segurar)
➔ O infinitivo 'segurar' expressa a razão ou o propósito de querer a pessoa. Mostra *por que* o falante quer a outra pessoa.
-
Be the one and only
➔ Uso de 'be' como verbo de ligação + frase nominal
➔ Aqui, 'be' funciona como um verbo de ligação, conectando o sujeito ('you') à frase nominal descritiva 'the one and only'. Descreve a qualidade única da pessoa.
-
Even when you leave me, lead me to the light
➔ Oração subordinada (oração adverbial de concessão)
➔ A frase 'Even when you leave me' introduz uma oração subordinada que expressa uma concessão – algo que acontece apesar de uma situação contrastante. Mostra resiliência e esperança mesmo em uma circunstância difícil.
-
And just the thought of you is keepin' me awake
➔ Frase gerundiva como sujeito
➔ Aqui, 'the thought of you' (uma frase gerundiva) atua como o sujeito da frase. O gerundivo 'keepin'' funciona como o verbo, mostrando que o pensamento está ativamente mantendo o orador acordado.
-
Promise you won't wake me
➔ Futuro simples (won't wake)
➔ O uso de 'won't wake' expressa uma ação futura, uma promessa ou um pedido para não ser acordado. É uma declaração direta e clara de intenção.
-
Leave me in a daydream
➔ Frase preposicional (in a daydream)
➔ A frase preposicional 'in a daydream' especifica o local ou o estado em que o falante quer ser deixado. Cria uma sensação de escapismo e fantasia.
-
You take me higher, oh
➔ Presente simples (take)
➔ O presente simples 'take' sugere uma ação habitual ou em andamento. Aqui, implica que a pessoa eleva constantemente o estado emocional do falante.
-
Take me away
➔ Modo imperativo
➔ Este é um comando ou pedido direto, usando o modo imperativo. Expressa um forte desejo de escapar e ser transportado para outro lugar.
